บทที่ 4
ตอนที่ตั้งใจทำงาน ถังหรงหรงได้รับคลิปวิดีโอสั้นๆ จากเพื่อนสนิทอย่างเฟิงเล่ย์
วิดีโอนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นการแอบถ่าย ระยะค่อนข้างไกล กล้องสั่นนิดหน่อย แต่ยังพอเห็นได้ว่าเป็นชายหญิงคู่หนึ่งกำลังซื้อของที่เคาน์เตอร์เครื่องประดับทอง ทั้งคู่พูดคุยหัวเราะกัน ดูสนิทสนมกันมาก
ถังหรงหรงรู้สึกเหมือนหัวใจกระตุกวูบ
ผู้ชายในวิดีโอคือปานจุ้นเจี๋ย และผู้หญิงในนั้นคือ... ซุนอวี่โหรว
เฟิงเล่ย์ที่ใจร้อนส่งข้อความเสียงมาด้วย พูดรัวเร็ว:
"เกิดอะไรขึ้นน่ะ หรงหรง ฉันไม่ได้จำผิดใช่มั้ย?"
"นั่นปานจุ้นเจี๋ยใช่มั้ย? ทำไมเขาถึงไปซื้อเครื่องประดับทองกับผู้หญิงคนนึงล่ะ?"
"ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร? เธอรู้จักเธอมั้ย?"
...........
ถังหรงหรงนึกภาพออกว่าเฟิงเล่ย์คงกระวนกระวายจนแทบกระโดดตัวลอย
เธอพยายามสงบสติอารมณ์ และเลือกที่จะเชื่อใจปานจุ้นเจี๋ย พิมพ์ตอบทีละตัวอักษร: "ใจเย็นๆ เดี๋ยวฉันถามเขาก่อน"
ปานจุ้นเจี๋ยเปิดประตูบ้าน ถือข้าวของจากโรงพยาบาลเข้ามาในห้องนั่งเล่น
ซุนอวี่โหรวเดินตามหลังมา ค่อยๆ พยุงแม่ของปานไปนอนพักที่ห้องรอง แล้วหมุนตัวเข้าห้องนั่งเล่น หยิบไม้กวาดขึ้นมาเริ่มกวาดพื้นอย่างคล่องแคล่ว
ปานจุ้นเจี๋ยรู้สึกเกรงใจ จึงเอ่ยปาก: "อวี่โหรว วันนี้ดึกแล้ว เธอก็เหนื่อยมาทั้งวัน พักผ่อนก่อนเถอะ พรุ่งนี้ค่อยทำก็ได้"
ซุนอวี่โหรวกำลังจะตอบรับ แต่ก็ได้ยินเสียงประตูดังขึ้น ถังหรงหรงกลับมาจากที่ทำงานแล้ว
พอเธอเข้ามา อุณหภูมิในห้องเหมือนจะลดลงไปหนึ่งองศา
ถังหรงหรงทำหน้าบึ้งเดินผ่านปานจุ้นเจี๋ยไป เพียงแค่พูดเย็นชาว่า: "มานี่"
ปานจุ้นเจี๋ยตามถังหรงหรงเข้าไปในห้องนอนใหญ่ ถามด้วยความเป็นห่วง: "หรงหรง ทำไมสีหน้าเธอดูแย่จัง? หัวหน้าทำให้เธอไม่สบายใจหรือ?"
ถังหรงหรงมองสำรวจเขา: "คุณไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ?"
ปานจุ้นเจี๋ยส่ายหัว มองเธอด้วยความสงสัย: "หรงหรง เธอไม่เป็นอะไรใช่มั้ย? ทำไมอยู่ๆ ถึงพูดอะไรแปลกๆ แบบนี้?"
ถังหรงหรงค่อยๆ เอ่ยปาก: "วันนี้คุณไปเดินห้างกับน้องซุนใช่มั้ย?"
"ไม่ได้ไปนะ เธอคิดอะไรอยู่เนี่ย? วันนี้ผมยุ่งจะตาย จะมีเวลาไปเดินห้างที่ไหนกัน?"
ถังหรงหรงรู้สึกว่าตัวเองโกรธจนแทบขาดใจ เธอให้โอกาสเขาแล้ว แต่เขากลับไม่ยอมรับ
เธอโกรธจนคว้าหมอนบนเตียงขว้างใส่เขา หมอนกระแทกตัวปานจุ้นเจี๋ยแล้วตกลงพื้นอย่างนุ่มนวล
"ถังหรงหรง เธอทำอะไรน่ะ?" ปานจุ้นเจี๋ยร้องอย่างไม่อยากเชื่อสายตา
"ฉันทำอะไร? คุณถามว่าฉันทำอะไรเหรอ? ไอ้คนโกหก!" ถังหรงหรงคว้าหมอนอีกใบขว้างใส่เขา
ปานจุ้นเจี๋ยคว้าหมอนไว้ได้ แล้วโยนกลับไปบนเตียง สีหน้าเขาเปลี่ยนเป็นไม่พอใจ ชี้นิ้วใส่ถังหรงหรงอย่างโมโห: "เธอบ้าอะไรขึ้นมา?"
ถังหรงหรงไม่มีอารมณ์จะอ้อมค้อมกับเขาอีกต่อไป
เธอหยิบวิดีโอออกมา เปิดดู แล้วยื่นมือถือจ่อหน้าปานจุ้นเจี๋ย ตะโกนสุดเสียง:
"คุณไม่บ้าสินะ? ลืมตาดูให้ดี นี่ใครกัน!"
วิดีโอถูกขยายเต็มจอ ภาพชัดขึ้น
ปานจุ้นเจี๋ยเห็นคนในวิดีโอชัดเจน สีหน้าเปลี่ยนไปทันที พยายามจะแย่งมือถือมา
ถังหรงหรงไม่ยอมให้เขาทำสำเร็จ เธอดึงมือถือกลับมาอย่างรวดเร็ว กอดอกอย่างเย็นชา: "พูดสิ! อธิบายมาดีๆ หน่อย คนในวิดีโอนั่นใช่คุณหรือเปล่า?"
ปานจุ้นเจี๋ยเงียบ
"พูดสิ! เป็นใบ้ไปแล้วหรือไง?" ถังหรงหรงยกมือถือขึ้นโบกอย่างโมโห
"พี่หรงหรง พี่ปาน อย่าทะเลาะกันเลยค่ะ" เสียงสะอื้นดังขึ้น เป็นซุนอวี่โหรว
เธอยืนพิงกรอบประตูอย่างขลาด ดวงตาแดงก่ำมองถังหรงหรง ในมือถือกล่องเล็กๆ ขนาดฝ่ามือ
"พี่หรงหรงคะ เรื่องนี้เป็นความผิดหนู หนูเองที่ขอไม่ให้พี่ปานบอกพี่ ตั้งใจจะเซอร์ไพรส์พี่น่ะค่ะ" ซุนอวี่โหรวเดินมาหาถังหรงหรง แล้วค่อยๆ เปิดกล่องในมือ
ในกล่องปูด้วยผ้ากำมะหยี่สีแดงสด บนนั้นวางกำไลทองเล็กๆ อย่างเรียบร้อย ดีไซน์เรียบง่าย มีเพียงกระพรวนเล็กๆ หนึ่งอันเป็นเครื่องประดับ
ถังหรงหรงรู้สึกเหมือนมีอะไรมาจุกที่อก เจ็บนิดๆ ผ่านไปครู่ใหญ่กว่าจะเอ่ยเสียงแหบว่า: "นี่อะไรน่ะ?"
ซุนอวี่โหรวอธิบายอย่างกระตือรือร้น: "ได้ยินว่าพี่หรงหรงตั้งครรภ์แล้ว วันนี้หนูเลยขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าจากพี่ปาน ไปเลือกกำไลเดือนเต็มให้ลูกน้อยที่ห้างค่ะ"
ถังหรงหรงอึ้งไปเลย
ซุนอวี่โหรวยังพูดอะไรต่อ แต่เธอไม่ได้ยินแล้ว
พระเจ้า!
เธอระแวงสงสัยสามีของตัวเอง สงสัยอวี่โหรว แต่อีกฝ่ายกลับซื้อของขวัญให้ลูกของเธอ!
ตอนนี้เธออายจนอยากจะหาหลุมซ่อนตัว
ขณะที่เธอกำลังพยายามคิดว่าจะเอาตัวรอดจากสถานการณ์นี้ยังไง เสียงดังของแม่สามีก็ดังขึ้นราวกับฟ้าผ่า: "โอ้โห อวี่โหรว เธอช่างมีน้ำใจจริงๆ!"
แม่สามีดีใจจนยิ้มไม่หุบ เบียดเข้ามาคว้ากำไลทองจากกล่อง ยกขึ้นส่องกับแสงไฟ แล้วพูดด้วยสีหน้าเปี่ยมสุข: "หรงหรง กำไลเส้นนี้ แม่จะเก็บไว้ให้ก่อนนะ พอเด็กครบเดือนค่อยเอาออกมาใส่"
พูดจบ ไม่รอให้ถังหรงหรงตอบ ก็แย่งกล่องเครื่องประดับจากมือซุนอวี่โหรว แล้วผลักเธอออกจากห้อง พลางตะโกน: "แม่กับอวี่โหรวจะไปนอนแล้ว พวกเธอก็พักผ่อนเร็วๆ นะ!"
ชั่วพริบตา คนก็หายไปจากประตูแล้ว
"เอ่อ..." ในห้องเหลือแค่ถังหรงหรงกับปานจุ้นเจี๋ย
ถังหรงหรงไม่รู้จะพูดอะไรดี เธอก็ไม่คิดว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้!
เธอเดินไปหาปานจุ้นเจี๋ยอย่างเก้อเขิน ดึงแขนเสื้อเขาเบาๆ หัวเราะแห้งๆ: "ที่รัก ทำไมคุณไม่บอกฉันตั้งแต่แรกล่ะ~"
ปานจุ้นเจี๋ยมองเธอ เม้มปากไม่พูดอะไร
ถังหรงหรงกะพริบตาโตอย่างไร้เดียงสามองปานจุ้นเจี๋ย ทำหน้าน้อยใจ: "ฉันก็แค่เป็นห่วงคุณนี่นา~ อย่าโกรธเลยนะ"
ปานจุ้นเจี๋ยถอนหายใจยาว พูดว่า: "คราวหน้าอย่าทำแบบนี้อีกนะ" แล้วก็โอบกอดถังหรงหรงไว้
หลายวันต่อมา ความประทับใจของถังหรงหรงที่มีต่อซุนอวี่โหรวเปลี่ยนไปมาก
ไม่คิดว่าเธอที่ดูอ่อนแอบอบบางแบบนั้น จะทำงานได้ขยันและคล่องแคล่ว แม้แต่ทำอาหารก็ยังอร่อยกว่าที่แม่สามีทำ
แต่คนที่ดีใจกว่าถังหรงหรงคือแม่สามี ฟางฮุ่ยเจิน
ฟางฮุ่ยเจินทำงานในไร่มาตั้งแต่สาว เป็นโรคปวดข้อจากลมชื้น ทุกครั้งที่ฝนตกหรือลมพัด เธอทำได้แค่กัดฟันทนเจ็บ
ตั้งแต่อวี่โหรวมาอยู่ด้วย เธอนวดจุดให้ทุกวัน อาการปวดขาก็ไม่กำเริบอีกเลย ประกอบกับอวี่โหรวพูดจาไพเราะ คอยเอาใจทุกวัน
คุณยายดีใจจนยิ้มไม่หุบ แทบไม่อยากห่างอวี่โหรวแม้แต่วินาทีเดียว
เขตพัฒนาเศรษฐกิจหนานเฉิง
ป้าย "เทิงเฉียวเคมิคอล" ตั้งตระหง่านอยู่บนตึกสูงกว่ายี่สิบชั้น สะดุดตามาก นี่เป็นบริษัทเก่าแก่ของหนานเฉิง ก่อตั้งมานานกว่าสี่สิบปีแล้ว
ปานจุ้นเจี๋ยทำงานที่นี่ตั้งแต่เรียนจบมหาวิทยาลัย เขามักคิดว่างานของตัวเองคล่องตัวดี แต่ช่วงหลังมานี้กลับไม่ราบรื่น ทำให้เขาปวดหัวไม่น้อย
เขาถอนหายใจอย่างหมดหนทางกับใบสั่งซื้อที่ถูกปฏิเสธเป็นครั้งที่สาม
"ดริ๊ง" โทรศัพท์สายในบนโต๊ะดังขึ้น ปานจุ้นเจี๋ยรับสาย "ฮัลโหล แผนกจัดซื้อครับ อ๋อ... ผู้อำนวยการติง... ครับ ครับ ผมจะไปเดี๋ยวนี้"
ปานจุ้นเจี๋ยเดินมาที่ประตูห้องผู้อำนวยการติง จัดปกเสื้อให้เรียบร้อย สูดหายใจลึก แล้วเคาะประตูเบาๆ สามครั้ง
"เข้ามา" คนในห้องดูเหมือนจะหงุดหงิดมาก
ปานจุ้นเจี๋ยผลักประตูเข้าไป ยังไม่ทันได้ยืนให้มั่นคง "ฟิ้ว" ห่อของชิ้นหนึ่งก็พุ่งมาปะทะหัวเขา