ยากที่จะต้านทาน

การวิเคราะห์
ประเภท: นิยายโรแมนติกร่วมสมัย/นิยายแก้แค้น
รูปแบบ: เล่าเรื่องแบบบุคคลที่สาม มีการเล่นกับความคาดหวังของผู้อ่าน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การแต่งงาน ความสัมพันธ์ การแก้แค้น
โครงสร้างเรื่องเล่า: เริ่มด้วยการสรุปชีวิตตัวละคร ตามด้วยจุดพลิกผัน และการเปลี่ยนแปลง
คำแปล
ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ตังรุ่งรุ่งรู้สึกเสมอว่าตัวเองช่างโชคดีเหลือเกิน
ครึ่งแรกของชีวิตเธอ ทั้งการเรียน การงาน การแต่งงาน ราบรื่นดั่งใบเรือแล่นตามลม ยังมีสามีที่คอยปกป้องและทะนุถนอมเธอในทุกๆ เรื่อง
แต่แล้ววันหนึ่ง เธอก็พบความจริงอันน่าตกใจว่า ทุกอย่างที่ผ่านมาล้วนเป็นเพียงความคิดเข้าข้างตัวเองของเธอเท่านั้น
เมื่อความจริงอันโหดร้ายถูกเปิดเผย เธอเช็ดน้ำตาแล้วหันหลังจากไปอย่างสง่างาม
เมื่อพบกันอีกครั้ง เธอเปรียบดั่งนกฟีนิกซ์ที่ผงาดจากขี้เถ้า กลายเป็นเทพีแห่งการแก้แค้น เหยียบย่ำหญิงปากหวานใจร้าย ฉีกหน้ากากผู้ชายเลว พร้อมกับก้าวสู่จุดสูงสุดของอาชีพการงาน ชีวิตนี้ต้องสุขให้เต็มที่...
เอ๊ะ? ไม่ใช่นี่ คุณคะ คุณจะดึงฉันไปไหน?
คุณหมอเวินมองเธอด้วยสายตาเอ็นดู ลูบศีรษะเธออย่างอ่อนโยน "เด็กดี อย่าซนนักเลย กลับบ้านกันเถอะ"