Aveline Blackwood

湯蓉蓉はずっと自分が幸せだと思っていた。
前半生の彼女は、学業も仕事も結婚生活も順風満帆で、どんな時も自分を守り、愛してくれる夫がいた。
だがある日、彼女は突然気づいた。これらすべては自分の一方的な思い込みに過ぎなかったのだと。
血なまぐさい真実が明らかになり、彼女は涙を拭い、颯爽と背を向けた。
再会した時には、彼女は蘇り、復讐の女神と化し、白蓮の花を踏みしめ、クズ男を叩きのめし、キャリアの頂点を迎え、人生得意の時こそ存分に楽しむべきで——
え？違う、あの、どうして私を引っ張るんですか？
温医師は溺愛に満ちた表情で、優しく彼女の頭を撫でた。「はい、もういいから。家に帰るよ」

탕롱롱은 항상 자신이 행복하다고 생각했다.
전반생 동안 그녀는 학업, 경력, 결혼 모두 순탄하게 흘러갔고, 자신을 항상 챙기고 아끼는 남편까지 있었다.
하지만 어느 날, 그녀는 갑자기 깨달았다. 이 모든 것이 사실은 자신의 일방적인 바람이었을 뿐이라는 것을.
피비린내 나는 진실이 드러나자, 그녀는 눈물을 훔치고 당당하게 돌아섰다.
다시 만났을 때, 그녀는 불사조처럼 다시 태어나 복수의 여신으로 변신해 백련화를 짓밟고, 쓰레기 남자를 처단하며, 커리어의 정점에 올라 인생의 즐거움을 만끽하게 되는데...
어? 잠깐만요, 이 분, 왜 저를 끌어당기시는 거죠?
온 의사는 얼굴 가득 애정을 담아 부드럽게 그녀의 머리를 쓰다듬으며 말했다. "얘, 장난 그만하고 나랑 집에 가자."

Si Tang Rongrong ay laging pakiramdam na siya ay napakaswerte. Sa unang kalahati ng kanyang buhay, ang kanyang pag-aaral, karera, at kasal ay naging maayos, at lagi siyang mayroong mapagmahal at nag-aalaga na asawa. Ngunit isang araw, bigla niyang natuklasan na ang lahat ng ito ay isang ilusyon lamang.
Nang mabunyag ang masakit na katotohanan, pinunasan niya ang kanyang mga luha at umalis nang buong tapang. Sa kanilang muling pagkikita, siya ay muling isinilang, nagbago bilang isang diyosa ng paghihiganti, tinatapakan ang mga mapagpanggap, pinunit ang mga walang kwentang lalaki, at naabot ang rurok ng kanyang karera. Ang buhay ay dapat ipagdiwang nang lubusan...
Ha? Sandali, bakit mo ako hinahatak?
Si Dr. Wen, na may pagmamahal sa kanyang mukha, ay banayad na hinaplos ang kanyang ulo: "Mahal, huwag ka nang magulo, umuwi na tayo."

Thảo Dung luôn cảm thấy mình rất hạnh phúc. Nửa đời trước của cô, học hành, sự nghiệp, hôn nhân đều thuận buồm xuôi gió, lại có ông xã luôn bảo vệ và yêu thương mình hết mực.
Nhưng một ngày nọ, cô bỗng phát hiện ra rằng tất cả chỉ là sự tự lừa dối của bản thân. Sự thật phũ phàng được phơi bày, cô lau khô nước mắt, dứt khoát quay lưng.
Khi gặp lại, cô như phượng hoàng tái sinh, hóa thân thành nữ thần báo thù, đạp lên những kẻ giả tạo, xé nát những kẻ bội bạc, đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, sống một cuộc đời vui vẻ và đáng tự hào...
À? Không đúng, ông ơi, sao ông lại kéo tôi?
Bác sĩ Ôn với vẻ mặt đầy yêu thương, nhẹ nhàng xoa đầu cô: "Ngoan nào, đừng làm loạn nữa, về nhà với anh thôi."

湯蓉蓉一直覺得自己很幸福。
前半生的她，學業、事業、婚姻一帆風順，還有處處維護自己、疼愛自己的老公。
可是有天，她突然發現，原來這一切都是自己的一廂情願。
血淋淋的真相被揭開，她擦乾眼淚，瀟灑轉身。
再見時，她涅槃重生，化身復仇女神，腳踩白蓮花，手撕渣男，迎來事業高峰，人生得意須盡歡啊……
啊？不對，這位先生，你拉我幹嘛？
溫醫生一臉寵溺，溫柔摸頭：「乖，別鬧了，跟我回家啦。」

การวิเคราะห์
ประเภท: นิยายโรแมนติกร่วมสมัย/นิยายแก้แค้น
รูปแบบ: เล่าเรื่องแบบบุคคลที่สาม มีการเล่นกับความคาดหวังของผู้อ่าน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การแต่งงาน ความสัมพันธ์ การแก้แค้น
โครงสร้างเรื่องเล่า: เริ่มด้วยการสรุปชีวิตตัวละคร ตามด้วยจุดพลิกผัน และการเปลี่ยนแปลง
คำแปล
ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ตังรุ่งรุ่งรู้สึกเสมอว่าตัวเองช่างโชคดีเหลือเกิน
ครึ่งแรกของชีวิตเธอ ทั้งการเรียน การงาน การแต่งงาน ราบรื่นดั่งใบเรือแล่นตามลม ยังมีสามีที่คอยปกป้องและทะนุถนอมเธอในทุกๆ เรื่อง
แต่แล้ววันหนึ่ง เธอก็พบความจริงอันน่าตกใจว่า ทุกอย่างที่ผ่านมาล้วนเป็นเพียงความคิดเข้าข้างตัวเองของเธอเท่านั้น
เมื่อความจริงอันโหดร้ายถูกเปิดเผย เธอเช็ดน้ำตาแล้วหันหลังจากไปอย่างสง่างาม
เมื่อพบกันอีกครั้ง เธอเปรียบดั่งนกฟีนิกซ์ที่ผงาดจากขี้เถ้า กลายเป็นเทพีแห่งการแก้แค้น เหยียบย่ำหญิงปากหวานใจร้าย ฉีกหน้ากากผู้ชายเลว พร้อมกับก้าวสู่จุดสูงสุดของอาชีพการงาน ชีวิตนี้ต้องสุขให้เต็มที่...
เอ๊ะ? ไม่ใช่นี่ คุณคะ คุณจะดึงฉันไปไหน?
คุณหมอเวินมองเธอด้วยสายตาเอ็นดู ลูบศีรษะเธออย่างอ่อนโยน "เด็กดี อย่าซนนักเลย กลับบ้านกันเถอะ"

Tang Rongrong selalu merasa dirinya sangat bahagia.
Di paruh pertama hidupnya, studinya, kariernya, dan pernikahannya berjalan mulus, ditambah lagi suaminya selalu melindungi dan menyayanginya.
Namun suatu hari, dia tiba-tiba menyadari bahwa semua ini hanyalah harapannya sendiri.
Kebenaran yang menyakitkan terungkap, dia menghapus air matanya dan berbalik dengan anggun.
Ketika bertemu lagi, dia telah bangkit kembali seperti burung phoenix, menjadi dewi pembalasan, menginjak-injak wanita licik, merobek-robek pria brengsek, mencapai puncak kariernya, dan menikmati hidup sepenuhnya...
Eh? Tunggu, Pak, kenapa Anda menarik saya?
Dokter Wen dengan wajah penuh kasih sayang, mengelus kepalanya dengan lembut: "Sayang, jangan bikin ribut, ayo pulang sama aku."