หมอเทวดาผู้โชคดี

หมอเทวดาผู้โชคดี

Clara Willow

1.9m Words / Completed
399
Hot
399
Views

Introduction

## Translation Analysis

**Genre**: Modern urban fantasy/cultivation novel
**Style**: Fast-paced, underdog rises to power narrative
**Cultural elements**: Traditional Chinese medicine (TCM), social class dynamics
**Narrative structure**: Introduction of protagonist and his transformation

## Thai Translation

หนุ่มยากไร้ซูเป่ยเฉิน ผู้ถูกรังแกข่มเหงมาตลอด บังเอิญได้รับการถ่ายทอดวิชาจากเซียนหมอโบราณ นับจากนั้นชีวิตอันน่าทึ่งของเขาก็เริ่มต้นขึ้น ด้วยวิชาฝังเข็มอันล้ำเลิศ เขาเหยียบย่ำเหล่าลูกคนรวยไร้ค่า และชนะใจสาวงามมากมายให้หลงใหล...

*The translation preserves the key narrative elements while using natural Thai expression patterns, including appropriate classifiers and Thai-style descriptive language for the protagonist's journey from oppressed to powerful.*
Read More

Share the book to

facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

About Author

Clara Willow

Chapter 1

"คุณหมอจาง ห้องผู้ป่วยหมายเลขสิบมีเหตุฉุกเฉิน คุณรีบไปดูหน่อยค่ะ!"

ในยามค่ำ ซูเป่ยเฉินกำลังตรวจเยี่ยมห้องผู้ป่วยกับคุณหมอจาง พยาบาลสาวคนหนึ่งวิ่งเข้ามาอย่างร้อนรน

เมื่อได้ยินข่าวนี้ คุณหมอจางไม่รอช้า รีบวิ่งไปยังห้องผู้ป่วยหมายเลขสิบทันที

หลังจากตรวจอาการครู่หนึ่ง สีหน้าของคุณหมอจางก็เคร่งเครียดขึ้นทันที "เสี่ยวเฉิน คนไข้มีหลอดลมอุดตันเฉียบพลัน ต้องรีบผ่าตัดด่วน เธอรีบไปตามรองผู้อำนวยการหยางมาเร็ว เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินหายใจ มีแค่เขาเท่านั้นที่ทำการผ่าตัดนี้ได้"

ซูเป่ยเฉินรีบวิ่งไปที่ประตู โดยไม่ทันคิดอะไร เขาผลักประตูเข้าไปในห้องทำงานทันที

ภาพที่เห็นตรงหน้าทำให้เขาตกตะลึง

บนโต๊ะทำงาน มีหญิงสาวในชุดพยาบาลนอนอยู่ กระโปรงสีขาวถูกเลิกขึ้นสูง ขาเรียวยาวสองข้างกำลังรัดเอวของรองผู้อำนวยการหยางอย่างแรง ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อ

ซูเป่ยเฉินยืนตะลึงอยู่ที่ประตูราวกับถูกฟ้าผ่า

เมื่อได้ยินเสียงคนเข้ามา รองผู้อำนวยการหยางและหญิงสาวคนนั้นหันมามองที่ประตูพร้อมกัน ทั้งสามคนชะงักค้างอยู่กับที่

หลังจากความเงียบชั่วขณะ ซูเป่ยเฉินได้สติ รีบถอยออกจากห้องทำงานทันที

ไม่นาน มีเสียงเสื้อผ้าเสียดสีดังมาจากข้างใน รองผู้อำนวยการหยางสวมเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้วเดินออกมาด้วยสีหน้าเย็นชา

เขาคว้าคอเสื้อของซูเป่ยเฉินอย่างแรง พูดอย่างกัดฟัน "ซูเป่ยเฉิน ถ้าแกกล้าพูดเรื่องนี้ออกไป ฉันจะไม่ปล่อยแกไว้แน่ บอกมา มีอะไรถึงมาหาฉัน?"

ซูเป่ยเฉินกลืนน้ำลาย รีบตอบ "รองผู้อำนวยการครับ คนไข้ห้องสิบมีหลอดลมอุดตันเฉียบพลัน ต้องการให้คุณไปผ่าตัดด่วน ไม่อย่างนั้นคนไข้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตครับ!"

"หึ รู้แล้ว" รองผู้อำนวยการหยางพูดจบก็เดินจากไป

หลังจากการช่วยชีวิตเร่งด่วน คนไข้ก็พ้นจากอันตราย แต่ใจของซูเป่ยเฉินกลับยุ่งเหยิง ในหัวยังคงติดภาพอันน่าตกใจเมื่อครู่ รวมถึงใบหน้าเย็นชาของรองผู้อำนวยการหยาง

เขามีลางสังหรณ์ไม่ดี รู้สึกว่าตัวเองอาจถูกรองผู้อำนวยการหยางแก้แค้น

เช้าวันรุ่งขึ้น ซูเป่ยเฉินก็ได้รับแจ้งตามคาด ว่าเขาถูกย้ายไปประจำที่สถานีอนามัยในชนบทห่างไกล

ไม่มีทางเลือก ซูเป่ยเฉินจำต้องขึ้นรถบัสไปชนบท ไม่รู้ว่าเป็นเพราะช่วงนี้โชคร้ายหรือเปล่า พอรถบัสเพิ่งขึ้นไปบนเส้นทางภูเขาที่ขรุขระ ท้องฟ้าก็เกิดพายุลมแรงขึ้นอย่างฉับพลัน

ท้องฟ้ามืดครึ้มในทันที ประกอบกับเส้นทางภูเขาที่ยากลำบากอยู่แล้ว รถบัสสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง แล้วพลิกคว่ำลงไปในหุบเขา

ตามตำนานเล่าว่า นานมาแล้ว หมอเทวดาเปี่ยนเฉวียะเคยมารักษาคนไข้ที่นี่ ชาวบ้านรุ่นหลังจึงสร้างศาลเจ้าหมอเทวดาขึ้น แต่น่าเสียดายที่สถานที่นี้ห่างไกลเกินไป จึงค่อยๆ ถูกทอดทิ้ง หุบเขานี้จึงถูกเรียกว่า "หุบเขาหมอเทวดา"

ซูเป่ยเฉินรู้สึกเหมือนโลกหมุนคว้าง พร้อมกับเสียงดังสนั่น "โครม!" ศีรษะของเขากระแทกกับกระจกรถอย่างแรง และเขาก็หมดสติไป

ทันใดนั้น ท้องฟ้าเกิดฟ้าแลบฟ้าร้อง ชายชราผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้นข้างรถบัสอย่างไร้ที่มา

ชายชราคำนวณด้วยนิ้วมือ พึมพำว่า "สองพันกว่าปีแล้ว ข้าได้พบทายาทสายเลือดเทพเกษตรเสียที ดูเหมือนคำทำนายจะเป็นจริงเสียแล้ว"

พูดจบ ชายชราก็กลายเป็นแสงสีขาว พุ่งเข้าไปในกลางหน้าผากของซูเป่ยเฉินในทันที

เมื่อซูเป่ยเฉินตื่นขึ้นมา เขาพบว่าตัวเองนั่งอยู่ในรถบัสอย่างปลอดภัย รถไม่ได้พลิกคว่ำ ผู้โดยสารก็เป็นปกติ บางคนคุยกัน บางคนงีบหลับ

แต่ในสมองของซูเป่ยเฉินกลับมีสิ่งต่างๆ เพิ่มขึ้นมามากมาย พูดให้ถูกคือ มีความรู้ทางการแพทย์มากมาย

ความรู้ทางการแพทย์เหล่านั้น เขาไม่เคยเรียนมาก่อนในมหาวิทยาลัย แต่มีเสียงหนึ่งในหัวบอกเขาว่า "นี่คือ 'เปี่ยนเฉวียะเนยจิง' และ 'เปี่ยนเฉวียะไว่จิง' ถ้าเจ้าเรียนรู้วิชาแพทย์ในนี้ได้ เจ้าจะกลายเป็นหมอเทวดา!"

"ท่านเป็นใคร?" ซูเป่ยเฉินถามออกไป

"ข้าเป็นใครไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือ อนาคตเจ้าต้องช่วยเหลือผู้คน เป็นหมอที่ดี!"

ซูเป่ยเฉินนวดศีรษะที่ปวดตุ้บๆ รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังฝันไป แต่ความรู้ทางการแพทย์ที่เพิ่มขึ้นมาในสมองกลับเตือนเขาว่า ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ความฝัน!

Comments

No comments yet.

You Might Like 😍

The Prison Project

The Prison Project

Ongoing · Bethany Donaghy
The government's newest experiment in criminal rehabilitation - sending thousands of young women to live alongside some of the most dangerous men held behind bars...

Can love tame the untouchable? Or will it only fuel the fire and cause chaos amongst the inmates?

Fresh out of high school and suffocating in her dead-end hometown, Margot longs for her escape. Her reckless best friend, Cara, thinks she's found the perfect way out for them both - The Prisoner Project - a controversial program offering a life-changing sum of money in exchange for time spent with maximum-security inmates.

Without hesitation, Cara rushes to sign them up.

Their reward? A one-way ticket into the depths of a prison ruled by gang leaders, mob bosses, and men the guards wouldn't even dare to cross...

At the centre of it all, meets Coban Santorelli - a man colder than ice, darker than midnight, and as deadly as the fire that fuels his inner rage. He knows that the project may very well be his only ticket to freedom - his only ticket to revenge on the one who managed to lock him up and so he must prove that he can learn to love…

Will Margot be the lucky one chosen to help reform him?

Will Coban be capable of bringing something to the table other than just sex?

What starts off as denial may very well grow in to obsession which could then fester in to becoming true love…

A temperamental romance novel.
After One Night with the Alpha

After One Night with the Alpha

Completed · Sansa
One Night. One Mistake. One Lifetime of Consequences.

I thought I was waiting for love. Instead, I got fucked by a beast.

My world was supposed to bloom at the Moonshade Bay Full Moon Festival—champagne buzzing in my veins, a hotel room booked for Jason and me to finally cross that line after two years. I’d slipped into lacy lingerie, left the door unlocked, and lay on the bed, heart pounding with nervous excitement.

But the man who climbed into my bed wasn’t Jason.

In the pitch-black room, drowned in a heady, spicy scent that made my head spin, I felt hands—urgent, scorching—searing my skin. His thick, pulsing cock pressed against my dripping cunt, and before I could gasp, he thrust hard, tearing through my innocence with ruthless force. Pain burned, my walls clenching as I clawed at his iron shoulders, stifling sobs. Wet, slick sounds echoed with every brutal stroke, his body unrelenting until he shuddered, spilling hot and deep inside me.

"That was amazing, Jason," I managed to say.

"Who the fuck is Jason?"

My blood turned to ice. Light slashed across his face—Brad Rayne, Alpha of Moonshade Pack, a werewolf, not my boyfriend. Horror choked me as I realized what I’d done.

I ran away for my life!

But weeks later, I woke up pregnant with his heir!

They say my heterochromatic eyes mark me as a rare true mate. But I’m no wolf. I’m just Elle, a nobody from the human district, now trapped in Brad's world.

Brad’s cold gaze pins me: “You carry my blood. You’re mine.”

There is no other choice for me but to chose this cage. My body also betrays me, craving the beast who ruined me.

WARNING: Mature Readers Only
903.9k Views
Invisible To Her Bully

Invisible To Her Bully

Ongoing · sunsationaldee
Unlike her twin brother, Jackson, Jessa struggled with her weight and very few friends. Jackson was an athlete and the epitome of popularity, while Jessa felt invisible. Noah was the quintessential “It” guy at school—charismatic, well-liked, and undeniably handsome. To make matters worse, he was Jackson’s best friend and Jessa’s biggest bully. During their senior year, Jessa decides it was time for her to gain some self-confidence, find her true beauty and not be the invisible twin. As Jessa transformed, she begins to catch the eye of everyone around her, especially Noah. Noah, initially blinded by his perception of Jessa as merely Jackson’s sister, started to see her in a new light. How did she become the captivating woman invading his thoughts? When did she become the object of his fantasies? Join Jessa on her journey from being the class joke to a confident, desirable young woman, surprising even Noah as she reveals the incredible person she has always been inside.
Goddess Of The Underworld.

Goddess Of The Underworld.

Completed · sheridan.hartin
Left at a pack border with a name and a stubborn heartbeat, Envy grows into the sharpest kind of survivor, an orphaned warrior who knows how to hold a line and keep moving. Love isn’t in the plan…until four alpha wolves with playboy reputations and inconveniently soft hands decide the girl who won’t bow is the only queen they’ll ever take. Their mate. The one they have waited for. Xavier, Haiden, Levi, and Noah are gorgeous, lethal, and anything but perfect and Envy isn’t either. She’s changing. First into hell hound, Layah at her heels and fire in her veins. Then into what the realm has been waiting for, a Goddess of the Underworld, dragging her mates down to hell with her. Then finally into lycan princess, stronger, faster, the moon finally answering back, giving her exactly what she needs to protect her family.

When the veil between the Divine, the Living, and the Dead begins to crack, Envy is thrust beneath with a job she can’t drop: keep the worlds from bleeding together, shepherd the lost, and make ordinary into armor, breakfasts, bedtime, battle plans. Peace lasts exactly one lullaby. This is the story of a border pup who became a goddess by choosing her family; of four imperfect alphas learning how to stay; of cake, iron, and daylight negotiations. Steamy, fierce, and full of heart, Goddess of the Underworld is a reverse harem, found-family paranormal romance where love writes the rules and keeps three realms from falling apart.
Crossing Lines

Crossing Lines

Ongoing · medusastonebooks
MM | Coach/Player | BDSM | Forbidden Romance | Power Imbalance | Age Gap | Sports Romance
Noah
I was here to prove myself—
One last shot at football, at freedom, at a future no one ever thought I’d deserve.
And then I met him.
Coach Aiden Mercer.
Cold. Demanding. Built like a legend and twice as ruthless.
From the first command, I wanted to fight him.
From the first Sir, I wanted to kneel.
But this wasn’t just about the game anymore.
He looked at me like he saw through every mask I wore…
And spoke to me in a voice I knew far too well.
The same one that called me baby boy in the darkest corners of the internet.
Now I didn’t know if I wanted to win…
Or just be his.
Aiden
Noah Blake was supposed to be a challenge.
A cocky, reckless quarterback with raw talent and no discipline.
But one message had changed everything.
One night on ObeyNet, a stranger with attitude and submission tangled in his words.
And when I saw Noah in person—his fire, his fear, that ache to be seen—
I knew it was him.
He didn’t know who I was. Not yet.
But I was already testing him. Pushing him.
Breaking him down until he begged for what he swore he didn’t need.
This was not supposed to get personal, but every second he disobeyed made me want to claim him harder.
And if he crossed the line…
I’d make damn sure he never forgot who he belonged to.
From Substitute To Queen

From Substitute To Queen

Completed · Hannah Moore
For three years, Sable loved Alpha Darrell with everything she had, spending her salary to support their household while being called an orphan and gold-digger. But just as Darrell was about to mark her as his Luna, his ex-girlfriend returned, texting: "I'm not wearing underwear. My plane lands soon—pick me up and fuck me immediately."

Heartbroken, Sable discovered Darrell having sex with his ex in their bed, while secretly transferring hundreds of thousands to support that woman.

Even worse was overhearing Darrell laugh to his friends: "She's useful—obedient, doesn't cause trouble, handles housework, and I can fuck her whenever I need relief. She's basically a live-in maid with benefits." He made crude thrusting gestures, sending his friends into laughter.

In despair, Sable left, reclaimed her true identity, and married her childhood neighbor—Lycan King Caelan, nine years her senior and her fated mate. Now Darrell desperately tries to win her back. How will her revenge unfold?

From substitute to queen—her revenge has just begun!
The Lycan Prince’s Puppy

The Lycan Prince’s Puppy

Ongoing · chavontheauthor
“You’re mine, little puppy,” Kylan growled against my neck.
“Soon enough, you’ll be begging for me. And when you do—I’ll use you as I see fit, and then I’ll reject you.”


When Violet Hastings begins her freshman year at Starlight Shifters Academy, she only wants two things—honor her mother’s legacy by becoming a skilled healer for her pack and get through the academy without anyone calling her a freak for her strange eye condition.

Things take a dramatic turn when she discovers that Kylan, the arrogant heir to the Lycan throne who has made her life miserable from the moment they met, is her mate.

Kylan, known for his cold personality and cruel ways, is far from thrilled. He refuses to accept Violet as his mate, yet he doesn’t want to reject her either. Instead, he sees her as his puppy, and is determined to make her life even more of a living hell.

As if dealing with Kylan’s torment isn’t enough, Violet begins to uncover secrets about her past that change everything she thought she knew. Where does she truly come from? What is the secret behind her eyes? And has her whole life been a lie?
The Delta's Daughter

The Delta's Daughter

Completed · JwgStout
In a realm set in the future, where the human race has fallen and shifters now rule, comes the epic adventure and tale of The Delta’s Daughter.

Born on the same night as the Kings son, Prince Kellen; Lamia Langley, daughter to the Royal Delta of The New Moon pack (royal pack) bares the mark of a royal and is a seemingly ordinary wolf, until she shifts at the age of 14 and by 15 becomes one of the strongest wolfs in the kingdom.

All Lamia ever wanted was to serve her prince, become a warrior, find her mate at 18 and live happily ever after.

Growing up together and sharing a rare and special goddess given bond, everyone is sure Lamia and Prince Kellen will be fated mates. Being given the opportunity to go to the Alpha academy, Kellen and Lamia fall in love and they hope they are fated like everyone thinks.

But the fates have already mapped out her future.
What happens when a wolf from the Kings past has his eye on Lamia?

Follow this epic tale of Love, tragedy and betrayal as Lamia starts to discover her family heritage. Will her family’s forgotten heritage and secrets become more than she can handle?

Will her Prince become her mate or will she be fated to another?
Will Lamia rise to become the wolf the goddess’ fated her to be?

For a mature audience
Crowned by Fate

Crowned by Fate

Completed · Tina S
“You think I’d share my mate? Just stand by and watch while you fuck another woman and have her kids?”
“She’d just be a Breeder, you would be the Luna. Once she’s pregnant, I wouldn’t touch her again.” my mate Leon’s jaw tightened.
I laughed, a bitter, broken sound.
“You’re unbelievable. I’d rather accept your rejection than live like that.”


As a girl without a wolf, I left my mate and my pack behind.
Among humans, I survived by becoming a master of the temporary: drifting job to job… until I became the best bartender in a dusty Texas town.
That’s where Alpha Adrian found me.
No one could resist the charming Adrian, and I joined his mysterious pack hidden deep in the desert.
The Alpha King Tournament, held once every four years, had begun. Over fifty packs from across North America were competing.
The werewolf world was on the verge of a revolution. That’s when I saw Leon again...
Torn between two Alphas, I had no idea that what awaited us wasn’t just a competition—but a series of brutal, unforgiving trials.
Author Note:New book out now! The River Knows Her Name
Mystery, secrets, suspense—your next page-turner is here.
After the Affair: Falling into a Billionaire's Arms

After the Affair: Falling into a Billionaire's Arms

Ongoing · Louisa
From first crush to wedding vows, George Capulet and I had been inseparable. But in our seventh year of marriage, he began an affair with his secretary.

On my birthday, he took her on vacation. On our anniversary, he brought her to our home and made love to her in our bed...

Heartbroken, I tricked him into signing divorce papers.

George remained unconcerned, convinced I would never leave him.

His deceptions continued until the day the divorce was finalized. I threw the papers in his face: "George Capulet, from this moment on, get out of my life!"

Only then did panic flood his eyes as he begged me to stay.

When his calls bombarded my phone later that night, it wasn't me who answered, but my new boyfriend Julian.

"Don't you know," Julian chuckled into the receiver, "that a proper ex-boyfriend should be as quiet as the dead?"

George seethed through gritted teeth: "Put her on the phone!"

"I'm afraid that's impossible."

Julian dropped a gentle kiss on my sleeping form nestled against him. "She's exhausted. She just fell asleep."
451.7k Views
The mafia princess return

The mafia princess return

Ongoing · Tonje Unosen
Talia have been living with her mother, stepsister and Stepfather for years. One day she finally get away from them. Suddenly she learn she have more family out there and she have many people that actually love her, something she have never felt before! At least not as she can remember. She have to learn to trust others, get her new brothers to accept her for who she is!
842.9k Views
Mated by Contract to the Alpha

Mated by Contract to the Alpha

Completed · CalebWhite
My perfect life shattered in a single heartbeat.
William—my devastatingly handsome, wealthy werewolf fiancé destined to become Delta—was supposed to be mine forever. After five years together, I was ready to walk down the aisle and claim my happily ever after.
Instead, I found him with her. And their son.
Betrayed, jobless, and drowning in my father's medical bills, I hit rock bottom harder than I ever imagined possible. Just when I thought I'd lost everything, salvation came in the form of the most dangerous man I'd ever encountered.
Damien Sterling—future Alpha of the Silver Moon Shadow Pack and ruthless CEO of Sterling Group—slid a contract across his desk with predatory grace.
“Sign this, little doe, and I'll give you everything your heart desires. Wealth. Power. Revenge. But understand this—the moment you put pen to paper, you become mine. Body, soul, and everything in between.”
I should have run. Instead, I signed my name and sealed my fate.
Now I belong to the Alpha. And he's about to show me just how wild love can be.
Take you Fall into Fantasy.

Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.