Anak muda miskin yang selalu ditindas, Su Bei Chen, secara tidak sengaja mewarisi ilmu perubatan dari seorang tabib legendaris. Sejak itu, dia memulakan kehidupan yang penuh keajaiban. Dengan kemahiran akupunktur yang luar biasa, dia berjaya mengalahkan pelbagai anak orang kaya, dan memikat hati ramai wanita cantik...
Ang batang mahirap na si Su Beichen, na laging inaapi, ay biglang nagkaroon ng taglay na kaalaman ng isang dakilang manggagamot. Mula noon, nagsimula ang kanyang pambihirang buhay. Sa tulong ng kanyang natatanging kakayahan sa acupuncture, nagawa niyang tapakan ang iba't ibang mapang-abusong anak-mayaman at makuha ang puso ng maraming magagandang babae...
Chàng trai nghèo khó bị người đời chèn ép, Tô Bắc Thần, bất ngờ nhận được truyền thừa của thần y. Từ đó, anh mở ra cuộc đời huyền thoại, dựa vào kỹ năng châm cứu tuyệt đỉnh, đạp đổ các loại con nhà giàu, và chinh phục trái tim của nhiều mỹ nhân...
Genre: Modern urban fantasy/cultivation novel Style: Fast-paced, underdog rises to power narrative Cultural elements: Traditional Chinese medicine (TCM), social class dynamics Narrative structure: Introduction of protagonist and his transformation
The translation preserves the key narrative elements while using natural Thai expression patterns, including appropriate classifiers and Thai-style descriptive language for the protagonist's journey from oppressed to powerful.
Anak miskin yang sering ditindas, Su Beichen, tiba-tiba mendapatkan warisan dari seorang tabib legendaris. Sejak saat itu, hidupnya berubah menjadi kisah yang luar biasa. Dengan keterampilan akupunktur yang luar biasa, dia berhasil mengalahkan berbagai macam orang kaya dan berpengaruh, serta memikat hati banyak wanita cantik...