THAILIT-PRO: การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย

"ถังหลง ถ้าแกกล้าก่อเรื่องวุ่นวายอีกครั้ง กลับมาเจอกู กูจะเอาปืนยิงแกทิ้งซะ!"

คำพูดของเฒ่าแก่ยังก้องอยู่ในโสตประสาท ขณะที่ถังหลงได้ขึ้นเครื่องบินพิเศษไปแล้ว

ถังหลงเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพิเศษของหน่วย "สิบสองเสือดาว" ซึ่งเป็นหน่วยงานทหารลับที่รับผิดชอบการคุ้มครองความปลอดภัยให้กับบุคคลสำคัญ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของหน่วยสิบสองเสือดาวมีสถานะกึ่งทหารกึ่งตำรวจ แม้จะขึ้นตรงต่อเขตทหาร แต่เขตทหารก็ไม่สามารถควบคุมการปฏิบัติการของหน่วยสิบสองเสือดาวได้โดยตรง

และเจ้าหน้าที่พิเศษอย่างถังหลงในหน่วยสิบสองเสือดาวนั้น จะมีไม่เกิน 12 คนเท่านั้น

เจ้าหน้าที่พิเศษทั้งสิบสองคนนี้ล้วนเป็นคนที่ได้รับการคัดเลือกมาจากทหารดีเด่นของแต่ละเขตทหาร เป็นยอดฝีมือที่คัดสรรมาจากผู้ที่เป็นเลิศอยู่แล้ว

อย่างเช่นถังหลง เขาเป็นแชมป์กีฬารวมสิบประเภทของเขตทหาร

ทั้งวิชายิงปืน อาวุธเย็น และการต่อสู้ระยะประชิด ถังหลงบอกว่าตัวเองเป็นอันดับสองของรุ่นในเขตทหาร ไม่มีใครกล้าอ้างว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งแน่นอน!

"เป็นอะไร ยังกลุ้มใจเรื่องที่สโลวาเกียอยู่เหรอ? ถึงแกจะเขียนรายงานสำนึกผิดไปแล้ว แต่พูดตามตรง แกก็ยังได้เปรียบอยู่นะ" เจ้าหน้าที่หญิงรูปร่างสูงโปร่ง ขายาว มีร่องอกเย้ายวนใจ พูดหยอกล้อพลางนั่งลงข้างถังหลง

เจ้าหน้าที่หญิงไว้ผมสั้นประบ่า ผิวขาวราวหิมะ ดวงตาเรียวงามเปล่งประกายวาววับเวลายิ้มเหมือนพระจันทร์เสี้ยว ริมฝีปากบางสีชมพูระเรื่อ ใบหน้างดงามประณีต ทำให้เธอเป็นจุดสนใจของผู้คนได้ทุกที่ทุกเวลา

"อิงจื่อ อย่าคิดไปเองสิ! ฉันกำลังคิดว่าอีกไม่กี่วันก็จะปลดประจำการแล้ว นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ร่วมภารกิจกับพวกเธอ" ถังหลงชำเลืองมองร่องอกเย้ายวนของเจ้าหน้าที่หญิง พลางพูดอย่างเสียดาย

เดือนที่แล้ว ไปสโลวาเกียเพื่อคุ้มกันนักธุรกิจชื่อดังคนหนึ่งในกิจกรรมต่างประเทศ ถังหลงช่างซวยจริงๆ ขณะที่นักธุรกิจคนนั้นกำลังเจรจาลับกับผู้จัดการธนาคารเอกชนของสโลวาเกียในโรงแรม ถังหลงที่แอบไปปลดทุกข์ดันไปเจอสายลับหญิงของเคจีบีที่หน้าประตูห้องน้ำ

สายลับสาวผมทองตาสีฟ้าร่างเซ็กซี่คนนั้นพยายามยั่วยวนถังหลง หวังจะล้วงข้อมูลทางธุรกิจ

ถังหลงแม้จะเป็นแชมป์กีฬาสิบประเภทของเขตทหาร แต่อยู่ในกองทัพมานาน แทบไม่เคยได้แตะต้องผู้หญิง อีกทั้งในหน่วยสิบสองเสือดาวยังห้ามเจ้าหน้าที่พิเศษมีความรัก ฮอร์โมนในร่างกายถูกกดดันจนแทบทนไม่ไหว พอมาเจอแบบนี้เข้า ถังหลงก็เลยตกเป็นเป้า

สายลับสาวทาริมฝีปากด้วยยากระตุ้นอารมณ์ชาย หลังจากจูบกันอย่างดูดดื่ม ถังหลงก็ลุ่มหลงในอารมณ์ แต่ในช่วงสำคัญสุดท้าย ถังหลงกัดลิ้นตัวเองอย่างแรงเพื่อควบคุมพฤติกรรม และจับสายลับสาวรัสเซียที่ถอดเสื้อไปแล้วได้ทั้งเป็น

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้สร้างผลกระทบในทางลบอย่างมาก ถึงแม้ว่าความดีความชอบของถังหลงจะหักล้างกันไป แต่เขาก็ถูกเฒ่าแก่เรียกไปดุด่าอย่างหนักในสำนักงาน

เจ้าหน้าที่หญิงชื่อเฉิงอิง เธอมองถังหลงแล้วพูดว่า "นายเองนั่นแหละที่สมัครใจลาออกจากหน่วยสิบสองเสือดาว ถ้านายอยากอยู่ต่อ เฒ่าแก่คงดีใจจะแย่"

"ฉันตัดสินใจแล้ว อิงจื่อ เธออย่าพยายามเกลี้ยกล่อมฉันทางอ้อมเลย" ถังหลงยิ้มพลางตอบ

"เฒ่าแก่" เป็นฉายาของหัวหน้าใหญ่ของหน่วยสิบสองเสือดาว เฒ่าแก่เป็นคนที่เห็นคุณค่าของคนมีความสามารถมาก ถังหลงเป็นกำลังสำคัญของหน่วยสิบสองเสือดาว แม้เจ้าตัวจะก่อความผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เฒ่าแก่ก็พยายามรั้งตัวไว้สุดความสามารถ

แต่พ่อของถังหลงเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก แม่ของเขาอยู่บ้านโดยไม่มีใครดูแลมาหลายปี และยังเป็นโรคหลอดเลือดสมองอีกด้วย ถังหลงอยากกลับไปอยู่เป็นเพื่อนแม่ เพื่อทำหน้าที่ของลูกให้สมบูรณ์

"เครื่องบินพิเศษได้ทำการขึ้นบินแล้ว ขอให้ทุกท่านคาดเข็มขัดนิรภัยด้วย หลังจากเครื่องบินขึ้นบินแล้ว หวังว่าทุกท่านจะใช้เวลาสองสามชั่วโมงนี้ทบทวนเอกสารหมายเลขสามอีกครั้ง ก่อนเครื่องบินลงจอดที่สนามบินเติ่นเซินเญิ้ตในนครโฮจิมินห์ห้านาที สมาชิกหน่วยพิเศษทุกคนที่ร่วมเดินทางในเที่ยวบินนี้ต้องมารวมตัวกันที่ประตูห้องโดยสารให้ครบ" เสียงหญิงหวานแต่น้ำเสียงจริงจังดังมาจากเครื่องกระจายเสียง