น้าสาวของแฟนสาวของฉัน

น้าสาวของแฟนสาวของฉัน

Clara Thorne

869.5k Words / Completed
1.2k
Hot
1.2k
Views

Introduction

# Translation Analysis

**Genre & Style**: Contemporary romance/drama with intimate elements
**Cultural Elements**: Modern Chinese social dynamics, family relationships
**Narrative Structure**: First-person perspective with descriptive character introduction

# Thai Translation

น้องสาวของแม่แฟนผมเป็นเจ้าของกิจการสาวที่งดงามเหนือคำบรรยาย
ต่อหน้าผู้คนเธอดูสง่างาม เย็นชา ไม่เป็นมิตร
แต่เวลาอยู่กับผมตามลำพัง เธอกลับเปี่ยมเสน่ห์น่าหลงใหล ร้อนแรงราวกับเปลวเพลิง...
Read More

Share the book to

facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

About Author

Clara Thorne

Chapter 1

วรรณกรรมจีนเป็นไทย

ลินฮ่าวรู้สึกหลงใหลซูอวี้จู่ตั้งแต่แรกพบ

นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับครอบครัวของซินเยว่ แฟนสาวของเขา

แต่เดิมลินฮ่าวไม่เคยรู้เรื่องราวชีวิตของซินเยว่มากนัก รู้เพียงว่าพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุตั้งแต่เธอยังเล็ก เธอจึงเติบโตมากับน้าสาวและสามีของน้า

จนกระทั่งเขายืนอยู่หน้าประตูคฤหาสน์หลังใหญ่ เขาถึงได้รู้ว่าสามีของน้าแฟนสาวเป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย และน้าสาวของเธอคือประธานกรรมการบริหารกลุ่มบริษัทอวี้จู ตำนานนักธุรกิจหญิงผู้โด่งดังแห่งเมืองปินไห่

"ลินฮ่าว!"

ซินเยว่สวมชุดกระโปรงสีขาววิ่งเข้ามาหา เธออายุราวยี่สิบ ผมดำสนิทยาวประบ่า สูงประมาณหนึ่งร้อยหกสิบห้าเซนติเมตร รูปร่างองค์เอวได้สัดส่วน ผิวขาวนวล เธอกอดแขนลินฮ่าวอย่างออดอ้อน โน้มตัวเข้าหา สัมผัสอ่อนนุ่มทำให้ลินฮ่าวสะท้านเบาๆ

"มาถึงแล้วทำไมไม่เข้าไปล่ะ? น้ากับอาเขยรอคุณอยู่นะ!"

ซินเยว่จูงมือเขาเข้าไปในคฤหาสน์ ชายวัยกลางคนอายุราวสี่สิบกว่าใส่แว่นตาเดินมาต้อนรับ ยิ้มให้ลินฮ่าวพลางเอ่ย "น้องลินใช่ไหม มา มา นั่งเร็ว!"

ลินฮ่าวเดาได้ว่าเขาคืออาเขยของซินเยว่ จึงรีบทักทาย "สวัสดีครับลุง"

ซินเยว่มองไปรอบๆ "น้าของหนูยังอยู่ในห้องหนังสือเหรอคะ? ยังทำงานไม่เสร็จอีกเหรอ?"

พูดยังไม่ทันขาดคำ หญิงสาวคนหนึ่งก็เดินลงมาจากชั้นบน ลินฮ่าวตาเป็นประกายทันที สายตาถูกดึงดูดอย่างแรง

หญิงสาวดูแลตัวเองได้ดีมาก อายุสี่สิบกว่าแต่ดูเหมือนแค่สามสิบกว่า เธอสวมชุดสูทกางเกง ตัวสูงกว่าซินเยว่เล็กน้อย ขายาวเรียวได้รูปเด่นชัดในกางเกงสูท เอวบางร่างบอบบาง สวมเสื้อสูทสีดำทับเชิ้ตสีขาว หน้าอกอิ่มเต็ม กระดุมเชิ้ตดูตึงแน่น ชวนให้จินตนาการถึงความงามที่ซ่อนอยู่ภายใน

ผมมวยอย่างเรียบง่าย ทั่วร่างแผ่กลิ่นอายของสตรีผู้เพียบพร้อมด้วยเสน่ห์อันเป็นผลจากการเป็นผู้นำระดับสูงมายาวนาน แม้จะงดงาม แต่กลับทำให้ผู้คนไม่กล้าสบตาโดยตรง ใบหน้างดงามประณีตไม่แสดงรอยยิ้ม ราวกับมีกำแพงกั้นคนอื่นไว้ห่างนับพันลี้

เธอมองสำรวจลินฮ่าวอย่างผ่านๆ สีหน้าอ่อนลงเล็กน้อย "มาแล้วเหรอ นั่งสิ"

ซินเยว่ทำตัวเหมือนเด็กดี ยิ้มกว้างพลางเอ่ย "น้าคะ เสร็จงานแล้วเหรอคะ?"

"เกือบเสร็จแล้ว" ว่าแล้วเธอก็นั่งลงบนโซฟาในห้องรับแขก ซินเยว่นั่งข้างๆ และเริ่มคุยกับซูอวี้จู่

ลินฮ่าวนั่งอย่างระมัดระวังที่มุมหนึ่ง ไม่กล้าขยับตัว จนกระทั่งอาเขยเรียกให้ไปทานอาหาร ซูอวี้จู่จึงลุกขึ้นเชิญลินฮ่าวร่วมโต๊ะ

ซูอวี้จู่ไม่มีบุตร จึงรักซินเยว่ประดุจลูกแท้ๆ เธอจึงให้ความสำคัญกับเรื่องคู่ครองของซินเยว่มาก อาเขยซักถามลินฮ่าวอย่างละเอียดทุกแง่มุม ตั้งแต่ครอบครัว พี่น้อง การศึกษา จนถึงการงาน ลินฮ่าวรู้สึกเหมือนถูกสอบสวนและตอบคำถามทุกข้ออย่างตรงไปตรงมา

ซูอวี้จู่เพียงแค่ทานอาหารและฟังโดยไม่พูดอะไรมาก ลินฮ่าวแอบมองสีหน้าของเธอเป็นระยะ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะหลงใหลในความงามของเธอ

หลังอาหาร ซินเยว่และอาเขยไปเตรียมผลไม้ ลินฮ่าวจึงถูกจัดให้อยู่เป็นเพื่อนซูอวี้จู่ในห้องรับแขก

ลินฮ่าวนั่งตัวตรงด้วยความประหม่า เงยหน้ามองซูอวี้จู่ พบว่าเธอกำลังดูข่าวทางโทรทัศน์อย่างตั้งใจ

โพรไฟล์ด้านข้างอันงดงามของเธอเชิดขึ้นเล็กน้อย ผิวขาวผ่องเปล่งประกายใต้แสงไฟ ขนตายาวสั่นไหวเบาๆ ริมฝีปากสีแดงเผยอเล็กน้อย หายใจเข้าออกอย่างผ่อนคลาย

ถัดลงมา กระดุมเสื้อเชิ้ตสองเม็ดบนของซูอวี้จู่ถูกปลดออก ตามจังหวะการหายใจ ทรวงอกอิ่มเต็มกระเพื่อมขึ้นลงเบาๆ ทุกครั้งที่ขยับ กระดุมเสื้อเชิ้ตดูตึงแน่นราวกับจะกระเด็นออกในวินาทีถัดไป เส้นขอบของชุดชั้นในสีดำเผยให้เห็นรางๆ

Comments

No comments yet.

You Might Like 😍

Surrendering to Destiny

Surrendering to Destiny

Completed · Allison Franklin
Catherine is not only a rogue half-breed, she is also the result of mate-bond infidelity, was abandoned as a baby and, to top it off, she can only shift during the full moon. When Catherine left the only pack she'd ever known in order to escape the new alpha, the last thing she expected was to find her mate... let alone for him to be the mouth-watering, heavily tattooed, lead warrior of the most feared lycan pack on the continent.

Graham MacTavish wasn't prepared to find his mate in the small town of Sterling that borders the Blackmoore Packlands. He certainly didn't expect her to be a rogue, half-breed who smelled of Alpha blood. With her multi-colored eyes, there was no stopping him from falling hard the moment their mate bond snapped into place. He would do anything to claim her, protect her and cherish her no matter the cost.

From vengeful ex-lovers, pack politics, species prejudice, hidden plots, magic, kidnapping, poisoning, rogue attacks, and a mountain of secrets including Catherine's true parentage there is no shortage of things trying to tear the two apart.

Despite the hardships, a burning desire and willingness to trust will help forge a strong bond between the two... but no bond is unbreakable. When the secrets kept close to heart are slowly revealed, will the two be able to weather the storm? Or will the gift bestowed upon Catherine by the moon goddess be too insurmountable to overcome?
467.8k Views
Crowned by Fate

Crowned by Fate

Completed · Tina Savage
“You think I’d share my mate? Just stand by and watch while you fuck another woman and have her kids?”
“She’d just be a Breeder, you would be the Luna. Once she’s pregnant, I wouldn’t touch her again.” my mate Leon’s jaw tightened.
I laughed, a bitter, broken sound.
“You’re unbelievable. I’d rather accept your rejection than live like that.”


As a girl without a wolf, I left my mate and my pack behind.
Among humans, I survived by becoming a master of the temporary: drifting job to job… until I became the best bartender in a dusty Texas town.
That’s where Alpha Adrian found me.
No one could resist the charming Adrian, and I joined his mysterious pack hidden deep in the desert.
The Alpha King Tournament, held once every four years, had begun. Over fifty packs from across North America were competing.
The werewolf world was on the verge of a revolution. That’s when I saw Leon again...
Torn between two Alphas, I had no idea that what awaited us wasn’t just a competition—but a series of brutal, unforgiving trials.
Author Note:New book out now! The River Knows Her Name
Mystery, secrets, suspense—your next page-turner is here.
The Prison Project

The Prison Project

Ongoing · Bethany Donaghy
The government's newest experiment in criminal rehabilitation - sending thousands of young women to live alongside some of the most dangerous men held behind bars...

Can love tame the untouchable? Or will it only fuel the fire and cause chaos amongst the inmates?

Fresh out of high school and suffocating in her dead-end hometown, Margot longs for her escape. Her reckless best friend, Cara, thinks she's found the perfect way out for them both - The Prisoner Project - a controversial program offering a life-changing sum of money in exchange for time spent with maximum-security inmates.

Without hesitation, Cara rushes to sign them up.

Their reward? A one-way ticket into the depths of a prison ruled by gang leaders, mob bosses, and men the guards wouldn't even dare to cross...

At the centre of it all, meets Coban Santorelli - a man colder than ice, darker than midnight, and as deadly as the fire that fuels his inner rage. He knows that the project may very well be his only ticket to freedom - his only ticket to revenge on the one who managed to lock him up and so he must prove that he can learn to love…

Will Margot be the lucky one chosen to help reform him?

Will Coban be capable of bringing something to the table other than just sex?

What starts off as denial may very well grow in to obsession which could then fester in to becoming true love…

A temperamental romance novel.
My Billionaire Husband Wants an Open Marriage

My Billionaire Husband Wants an Open Marriage

Ongoing · Anna Kendra
“What do you do when the love of your life wants to love someone else?”
"I want an open marriage. I want sex. And I just can’t do that with you anymore."
“How can you do this to me, Tristan? After everything?”
Sophia’s heart breaks when her husband, Tristan, pushes for an open marriage after twelve years of marriage, saying her life as a housewife and mom has killed their spark. Desperate to hold their twelve-year bond together, Sophia reluctantly agrees.
But what hits worse than the open marriage is how quickly her husband dives into the dating pool, even going as far as to violate their set boundaries.
Hurt and angry, Sophia escapes to her art school, where she meets Nathaniel Synclair, a charming new sponsor who lights a fire in her. They talk, and Nathaniel suggests a wild idea: he’ll pretend to be her fake lover to get back at her husband’s double standards.
Caught in the love triangle between her broken marriage and Nathaniel’s pull, Sophia hesitates, sparking a mix of want, lies, and truth that shakes up all she knows about love, trust, and who she really is.
The War God Alpha's Arranged Bride

The War God Alpha's Arranged Bride

Completed · Riley Above Story
On the day Evelyn thought Liam would propose, he shocked her by getting down on one knee—for her stepsister, Samantha. As if that betrayal wasn’t enough, Evelyn learned the cruel truth: her parents had already decided to sell one daughter’s future to a dangerous man: the infamous War God Alpha Alexander, who was rumored to be scarred and crippled after a recent accident. And the bride could’t be their precious daughter Samantha. However, when the "ugly and crippled" Alpha revealed his true self—an impossibly handsome billionaire with no trace of injury—Samantha had a change of heart. She was ready to dump Liam and take Evelyn's place as the family daughter who should marry Alexander.
Yet Alexander made his decision clear to the world: “Evelyn is the only woman I will ever marry.”
Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Completed · Nia Kas
Layla's POV :Little did I think my world would be turned upside down. Dean and Aleck my best friends who who protected me ever since kindergarten and had always remained by my side, truly were nothing like I remembered. Ever since I was eighteen I knew and I kept it hidden, I hid it so well until it wasn't. Falling in love with your Best friends isn't something you should do especially when they're twin brothers. Our friendship was good until I ditched them for my Own sanity. Disappearing did the trick however a spur of the moment
get together with the rest of our college friends,led me to reveal some of my secrets. And some of theirs. From being accused by friends I gave up. Little did I know the get together was just a ruse for them to get back into my life and they were playing the long game, making sure I belonged to them and them only.
Dean's POV : The minute we I opened the door and saw her ,so beautiful, I knew it was either going to go our way or she ran. We fell in love with her at Eighteen,she was seventeen and off limits,she saw us as brother so we waited, when she disappeared we let her ,she thought we had no idea where she was ,she as absolutely fucking wrong. We watch her every move and knew how to make her cave to our wishes.
Aleck's POV : Little Layla had become so fucking beautiful, Dean and I decided she would be ours. She walked around the island unaware if what was coming her way.one way or the other Our best friend would end up under us in our bed and she would ask for it too.
475.6k Views
Omega Bound

Omega Bound

Ongoing · Veronica White
Ayla Frost is a beautiful, rare omega. Kidnapped, tortured, and trafficked to rogue clans and corrupt alphas to do with as they pleased.  Kept alive in her cage, broken and abandoned by her wolf, she becomes mute and has given up on hope for a better life until one explosion changes everything. 

Thane Knight is the alpha of the Midnight Pack of the La Plata Mountain Range, the largest wolf shifter pack in the world. He is an alpha by day and hunts the shifter trafficking ring with his group of mercenaries by night. His hunt for vengeance leads to one raid that changes his life. 

Tropes:
Touch her and die/Slow burn romance/Fated Mates/Found family twist/Close circle betrayal/Cinnamon roll for only her/Traumatized heroine/Rare wolf/Hidden powers/Knotting/Nesting/Heats/Luna/Attempted assassination
928.3k Views
Letting Go

Letting Go

Completed · Becky j
Molly's life was perfect. She was married to her high school sweetheart, surrounded by her friends and family and she was looking forward to the future. But that all ends one tragic night when her whole world is turned upside down.
That fateful night leads to Molly and her best friend Tom holding a secret close to their hearts but keeping this secret could also mean destroying any chance of a new future for Molly.
When Tom's oldest brother Christian meets Molly his dislike for her is instant and he puts little effort into hiding it. The problem is he's attracted to her just as much as he dislikes her and staying away from her starts to become a battle, a battle that he's not sure he can win.
When Molly's secret is revealed and she’s forced to face the pain from her past can she find the strength to stay and work through the pain or will she run away from everything she knows including the one man who gives her hope for a happy future? Hope that she never thought she would feel again.
The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

Completed · Daisy Swift
Five years. Five years I gave everything to Paxton Sterling—my heart, my body, my wolf's soul. I built his empire as Chief Strategy Officer while wearing his mark like a badge of honor.

Then she came back.

Layla—my pure-blooded half-sister with her perfect smile and poison tongue. Within days of her return from Europe, Paxton was ready to throw me away like yesterday's news.

"I want to sever our bond, Freya. Lyra is my true mate."

Wrong move, Alpha.

He thinks I'm just another submissive mate who'll quietly disappear. He's forgotten I'm a mixed-blood Alpha who's been playing nice for far too long. While he's busy playing house with my backstabbing sister, Lucas Morgan—the most dangerous Alpha in the territory—is making me an offer I can't refuse.

Paxton wants to discard me? Fine.

But he's about to learn that some women don't just walk away—they burn everything down on their way out.

I'm done being the good girl. Done being the perfect mate. Done hiding what I really am.
Alpha Nicholas's Little Mate

Alpha Nicholas's Little Mate

Ongoing · Becky j
"Mate is here!"
What? No—wait… oh Moon Goddess, no.
Please tell me you're joking, Lex.
But she's not. I can feel her excitement bubbling under my skin, while all I feel is dread.
We turn the corner, and the scent hits me like a punch to the chest—cinnamon and something impossibly warm. My eyes scan the room until they land on him. Tall. Commanding. Beautiful.
And then, just as quickly… he sees me.
His expression twists.
"Fuck no."
He turns—and runs.
My mate sees me and runs.
Bonnie has spent her entire life being broken down and abused by the people closest to her including her very own twin sister. Alongside her best friend Lilly who also lives a life of hell, they plan to run away while attending the biggest ball of the year while it's being hosted by another pack, only things don't quite go to plan leaving both girls feeling lost and unsure about their futures.
Alpha Nicholas is 28, mateless, and has no plans to change that. It's his turn to host the annual Blue Moon Ball this year and the last thing he expects is to find his mate. What he expects even less is for his mate to be 10 years younger than him and how his body reacts to her. While he tries to refuse to acknowledge that he has met his mate his world is turned upside down after guards catch two she-wolves running through his lands.
Once they are brought to him he finds himself once again facing his mate and discovers that she's hiding secrets that will make him want to kill more than one person.
Can he overcome his feelings towards having a mate and one that is so much younger than him? Will his mate want him after already feeling the sting of his unofficial rejection? Can they both work on letting go of the past and moving forward together or will fate have different plans and keep them apart?
229.1k Views
The CEO's Contractual Wife

The CEO's Contractual Wife

Ongoing · Gregory Ellington
Olivia Morgan’s world is turned upside down when she walks in on her boyfriend betraying her with her friend. Devastated and drowning in debt, she’s thrust into an unlikely arrangement with Alexander Carter, the cold and calculating CEO of Carter Enterprises. In exchange for a year-long marriage of convenience, Olivia receives the money she desperately needs—and a promotion she never expected. But as their fake relationship blurs the lines between business and pleasure, Olivia finds herself torn between the man who offers her everything and the business rival who wants her heart. In a world where betrayal is just a step away and desire burns hot, Olivia must navigate her emotions, her career, and a dangerous game of power, passion, and secrets. Can she keep her heart guarded while falling deeper into a billionaire’s web of lust and love? Or will Alexander’s cold heart melt in the heat of their undeniable chemistry?
Claimed by My Bully Alpha

Claimed by My Bully Alpha

Ongoing · Anna Kendra
Aurora Valentine wishes she could just escape this world and leave everything behind. Tormented, bullied and harassed on a daily basis, she lives in the mercy of her treacherous, gambler and alcoholic father who loves to abuse her. Her fellow students in high school despise her for no reason and she is often harassed at her work. The only thing holding her back is her five year brother, Riley, who her mother had entrusted to her on her deathbed. But things take a turn for the worst when the school’s biggest bully and bad boy, Caleb Blackburn, suddenly takes an interest in her.
Suddenly, the boy who used to be her tormentor had turned into her protector, attracting the attention of not only other allies, but jealous classmates that want her gone forever. But how can she accept the fact that the boy who had tormented her all through high school was suddenly obsessed with her? Will she give love a chance or will she end up just like her mother, broken and destroyed and six feet under.
468.5k Views
Take you Fall into Fantasy.

Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.