คืนแห่งความฟุ่มเฟือย

คืนแห่งความฟุ่มเฟือย

Elara Sullivan

717.3k Words / Completed
546
Hot
546
Views

Introduction

# การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ข้อความต้นฉบับเป็นเรื่องโรแมนติกที่มีความซับซ้อนทางอารมณ์ ใช้ภาษาร่วมสมัย มีคำแสลง (屌丝 - คนธรรมดาไม่โดดเด่น) และมีนัยยะเรื่องความสัมพันธ์ลึกซึ้ง การแก้แค้น และการหลอกลวง

# คำแปล

จดหมายรักที่เขียนผิดฉบับหนึ่ง ทำให้คนธรรมดาอย่างผมได้มีสัมพันธ์ลับๆ กับสาวในฝัน... เบื้องหลังการเกี่ยวพันระหว่างจิตวิญญาณและตัณหา กลับเป็นเส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับ เต็มไปด้วยความแค้น ความรัก และการหักหลังหลอกลวงซึ่งกันและกัน
Read More

Share the book to

facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

About Author

Elara Sullivan

Chapter 1

เทอมนี้เพิ่งเริ่มต้น มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งย้ายมาเข้าชั้นเรียนของเรา จ่าเหมาเห็นแล้วก็ทำตัวไม่อยู่เลย ทุกวันมันพูดติดหูผมว่า "ดูสิ ชินเหวยเหวยสวยขนาดไหน เธอคือนางฟ้าในดวงใจฉันเลยนะ"

ชินเหวยเหวยสวยจริงๆ นั่นแหละ แต่งตัวทันสมัย ใบหน้าเป็นแบบน่ารักๆ มีพวงแก้มอวบนิดๆ ดวงตาคู่สวยใต้ผมหน้าม้าตรงนั้นกะพริบวิบวับ ราวกับจะดึงหัวใจคุณออกมาได้ ในเมืองทางเหนือที่แห้งแล้งของพวกเรา ผิวของเธอดูขาวนุ่มเป็นพิเศษ เด็กผู้หญิงในอำเภอเล็กๆ ของพวกเรา แต่งตัวสู้เธอไม่ได้เลย เธอชอบใส่กระโปรงมาเรียน ขาขาวๆ สองข้างนั้นแกว่งไปมา ทำเอาพวกผู้ชายในห้องตาแดงกันไปหมด

โดยเฉพาะจ่าเหมา หลังจากชินเหวยเหวยมา ไอ้นี่ไม่เคยขาดเรียนเลยสักคาบ ขยันเป็นบ้า มันเขินที่จะไปคนเดียว เลยต้องลากผมไปด้วยทุกวัน พยายามหาที่นั่งข้างๆ ชินเหวยเหวยให้ได้

ได้ยินว่าเพียงแค่ครึ่งเดือนที่ชินเหวยเหวยมา เธอได้รับจดหมายรักไปกว่ายี่สิบฉบับแล้ว แต่ก็ไม่เคยได้ยินว่าเธอคบกับใครเลย

วันนี้อาจารย์มาช้า ในห้องเรียนเลยคึกคักมาก

จ่าเหมาเอาหัวมาชิดๆ แล้วบอกว่า "ฉันอยากเขียนจดหมายรักให้ชินเหวยเหวย นายว่าไง?"

ผมไม่เกรงใจเลยสักนิด บอกว่า "ไอ้หน้าตาอัปลักษณ์อย่างแกยังจะเขียนจดหมายรักอีกเหรอ น้องๆ ในโรงเรียนเราที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวพวกนั้น แกก็พอจะเอาอยู่หรอก"

จ่าเหมาไม่พอใจ บอกว่าไม่แน่นะ บางทีเธออาจจะชอบผู้ชายแบบมันก็ได้

ผมมองดูมันอย่างจริงจัง แล้วก็ส่ายหน้าตามความเป็นจริง

จ่าเหมารบเร้าผมไม่หยุด "ช่วยฉันหน่อยเถอะน่า ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ผู้ชายน่ะ เรื่องแบบนี้ต้องลองดูสักตั้ง"

ผมเป็นคนที่เขียนเรียงความเก่งมาตั้งแต่เด็ก สมัยมัธยม มีคนมาขอให้ช่วยเขียนจดหมายรักเยอะแยะ ทั้งผู้ชายผู้หญิง จ่าเหมาเรียนห้องเดียวกับผมตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงมัธยมปลาย ไอ้นี่พ่อแม่ไม่รู้คิดยังไง ตั้งชื่อให้มันว่า อวี้เหวินจ่า ผมเลยเรียกมันว่าจ่าเหมาตลอด พอเข้ามหาวิทยาลัยก็ยังอยู่ด้วยกัน พวกเราสองคนสนิทกันมาก

คิดดูแล้วก็ใช่ ทำไปเลยดีกว่า จะได้ให้มันหมดหวังไปเลย

อีกอย่าง นี่ก็เทอมสองปีหนึ่งแล้ว ผมยังไม่ได้แสดงความสามารถพิเศษของผมเลย มือก็เริ่มคันๆ แล้ว

พูดถึงทำก็ทำเลย ผมชำเลืองมองมันแล้วพยักหน้า

จ่าเหมาหยิบกระดาษจดหมายที่เตรียมไว้แล้วออกมา ผมหัวเราะนิดหน่อยแล้วบอกว่า "ไอ้เวร แกมีใจคิดโจรกรรมมานานแล้วสินะ" มันยืนถูมือหัวเราะฮิๆ อยู่ข้างๆ

การเขียนจดหมายรักนี่ สำหรับผมมันง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

ผมเขียนอย่างคล่องแคล่ว ไม่ต้องลอกใคร คิดบทกวีรักสองสามประโยคขึ้นมาเอง พอเขียนลงไป รู้สึกเลยว่าระดับของผมโดดเด่นกว่าพวกนักศึกษามหาวิทยาลัยเถื่อนพวกนี้เยอะ

จ่าเหมาแอบมองไปทางชินเหวยเหวย พลางถือจดหมายรักของผมอ่านด้วยตาเป็นประกาย ดูพอใจมาก หลังจากทำเสร็จ ผมก็เริ่มแอบอ่านนิยายของผมต่อ

ไม่คิดว่าตอนนั้นเอง ห้องเรียนที่เสียงดังอึกทึกจู่ๆ ก็เงียบลง

ผมรีบซ่อนนิยายเข้าไปในโต๊ะอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว

ผมรู้ว่าอาจารย์ที่ปรึกษาเข้ามาแล้ว

มหาวิทยาลัยเถื่อนของพวกเรา จริงๆ แล้วก็ไม่ได้เข้มงวดอะไร หลายคนแค่มาเรียนเพื่อให้ได้วุฒิอนุปริญญาเท่านั้น ดังนั้นตอนที่อาจารย์ที่ปรึกษามา คาบเรียนก็ผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้ว

แต่ไม่เข้มงวดก็คือไม่เข้มงวด คุณไม่สามารถทำอะไรแปลกๆ ต่อหน้าเขาได้นะ

ตอนนี้จ่าเหมาอยู่ในสภาพแบบนั้นเลย ดวงตาเล็กๆ คู่นั้นจดจ่อ มือถือจดหมายรักอย่างเคลิบเคลิ้ม พึมพำไปเรื่อย ตอนที่อาจารย์ที่ปรึกษาเดินเข้ามา มันยังไม่ทันรู้ตัวเลย

จนกระทั่งอาจารย์ที่ปรึกษาฉวยจดหมายรักไปจากมือ ไอ้นี่ถึงได้รู้สึกตัว สีหน้าเปลี่ยนไปทันที ร้องโอ๊ยออกมา พยายามจะแย่งจดหมายคืน

อาจารย์ที่ปรึกษามองมันอย่างขบขัน ดมกระดาษจดหมายแล้วพูดล้อเล่นว่า "หอมดีนี่ เขียนให้ใครเหรอ ให้อาจารย์ดูหน่อย"

ใบหน้าของจ่าเหมาแดงขึ้นทันที พูดอึกอักว่า "ไม่ใช่ๆ"

อาจารย์ที่ปรึกษาถือจดหมายรัก เดินกลับไปที่แท่นบรรยาย ไขว่ห้างแล้วอ่านออกมาจริงๆ

"ถึงชินเหวยเหวย นางฟ้าที่รัก"

พอประโยคนี้ออกมา ทั้งห้องก็หัวเราะกันใหญ่

ผมก็อดไม่ได้ที่จะก้มหน้าลงกับโต๊ะแล้วหัวเราะ

ส่วนชินเหวยเหวยที่อยู่อีกฝั่ง ตาเธอเบิกกว้าง จ้องมองมาทางจ่าเหมาอย่างดุๆ ท่าทางนั้นน่ารักสุดๆ

ไม่คิดว่าไอ้จ่าเหมานี่ จะแข็งคอบอกว่า "อาจารย์เฉิง นี่ไม่ใช่ผมเขียนนะครับ นี่จางหยางเขียน เขาให้ผมเอาไปส่งให้ชินเหวยเหวย"

เฮ้ย เชี่ย!

ผมอึ้งไปทันที

แล้วสายตาทุกคู่ก็หันมามองผม

ชินเหวยเหวยยิ่งมองผมด้วยสายตาโกรธๆ

Comments

No comments yet.

You Might Like 😍

Letting Go

Letting Go

Completed · Becky j
Molly's life was perfect. She was married to her high school sweetheart, surrounded by her friends and family and she was looking forward to the future. But that all ends one tragic night when her whole world is turned upside down.
That fateful night leads to Molly and her best friend Tom holding a secret close to their hearts but keeping this secret could also mean destroying any chance of a new future for Molly.
When Tom's oldest brother Christian meets Molly his dislike for her is instant and he puts little effort into hiding it. The problem is he's attracted to her just as much as he dislikes her and staying away from her starts to become a battle, a battle that he's not sure he can win.
When Molly's secret is revealed and she’s forced to face the pain from her past can she find the strength to stay and work through the pain or will she run away from everything she knows including the one man who gives her hope for a happy future? Hope that she never thought she would feel again.
The CEO's Contractual Wife

The CEO's Contractual Wife

Ongoing · Gregory Ellington
Olivia Morgan’s world is turned upside down when she walks in on her boyfriend betraying her with her friend. Devastated and drowning in debt, she’s thrust into an unlikely arrangement with Alexander Carter, the cold and calculating CEO of Carter Enterprises. In exchange for a year-long marriage of convenience, Olivia receives the money she desperately needs—and a promotion she never expected. But as their fake relationship blurs the lines between business and pleasure, Olivia finds herself torn between the man who offers her everything and the business rival who wants her heart. In a world where betrayal is just a step away and desire burns hot, Olivia must navigate her emotions, her career, and a dangerous game of power, passion, and secrets. Can she keep her heart guarded while falling deeper into a billionaire’s web of lust and love? Or will Alexander’s cold heart melt in the heat of their undeniable chemistry?
Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Completed · Nia Kas
Layla's POV :Little did I think my world would be turned upside down. Dean and Aleck my best friends who who protected me ever since kindergarten and had always remained by my side, truly were nothing like I remembered. Ever since I was eighteen I knew and I kept it hidden, I hid it so well until it wasn't. Falling in love with your Best friends isn't something you should do especially when they're twin brothers. Our friendship was good until I ditched them for my Own sanity. Disappearing did the trick however a spur of the moment
get together with the rest of our college friends,led me to reveal some of my secrets. And some of theirs. From being accused by friends I gave up. Little did I know the get together was just a ruse for them to get back into my life and they were playing the long game, making sure I belonged to them and them only.
Dean's POV : The minute we I opened the door and saw her ,so beautiful, I knew it was either going to go our way or she ran. We fell in love with her at Eighteen,she was seventeen and off limits,she saw us as brother so we waited, when she disappeared we let her ,she thought we had no idea where she was ,she as absolutely fucking wrong. We watch her every move and knew how to make her cave to our wishes.
Aleck's POV : Little Layla had become so fucking beautiful, Dean and I decided she would be ours. She walked around the island unaware if what was coming her way.one way or the other Our best friend would end up under us in our bed and she would ask for it too.
489.9k Views
The mafia princess return

The mafia princess return

Ongoing · Tonje Unosen
Talia have been living with her mother, stepsister and Stepfather for years. One day she finally get away from them. Suddenly she learn she have more family out there and she have many people that actually love her, something she have never felt before! At least not as she can remember. She have to learn to trust others, get her new brothers to accept her for who she is!
218.4k Views
Mated by Contract to the Alpha

Mated by Contract to the Alpha

Completed · CalebWhite
My perfect life shattered in a single heartbeat.
William—my devastatingly handsome, wealthy werewolf fiancé destined to become Delta—was supposed to be mine forever. After five years together, I was ready to walk down the aisle and claim my happily ever after.
Instead, I found him with her. And their son.
Betrayed, jobless, and drowning in my father's medical bills, I hit rock bottom harder than I ever imagined possible. Just when I thought I'd lost everything, salvation came in the form of the most dangerous man I'd ever encountered.
Damien Sterling—future Alpha of the Silver Moon Shadow Pack and ruthless CEO of Sterling Group—slid a contract across his desk with predatory grace.
“Sign this, little doe, and I'll give you everything your heart desires. Wealth. Power. Revenge. But understand this—the moment you put pen to paper, you become mine. Body, soul, and everything in between.”
I should have run. Instead, I signed my name and sealed my fate.
Now I belong to the Alpha. And he's about to show me just how wild love can be.
Bribing The Billionaire's Revenge

Bribing The Billionaire's Revenge

Completed · Tatienne Richard
Liesl McGrath is an up-and-coming artist but for eight years she focuses on her husband as a devoted partner, adjusting her life and her career around him achieving his goal of becoming CEO by the age of thirty.

Her life is perfect until her glass castle crashes down. Her husband admits to infidelity with none other than her own sister and there is a child coming. Liesl decides the best way to mend her shattered heart is by destroying the one thing he holds more important than anything else: his career.

Isaias Machado is a billionaire first generation American he knows the value of hard work and doing what it takes to survive. His entire life has been geared to the moment he can take the McGrath company away from the corrupted men who once left his family homeless.

When Liesl McGrath approaches the billionaire to bribe him with information set to ruin her ex-husband, Isaias Machado is chomping at the bit to take everything the McGrath’s prize including Liesl.

A story of love, revenge and healing needs to start somewhere and Liesl’s pain is the catalyst to the wildest rollercoaster ride of her life. Let the bribery begin.
424.7k Views
Ever After Awaits

Ever After Awaits

Ongoing · Elizma Du Toit
College was supposed to be a fresh start—a place to leave the past behind and figure out who she really is. But life has a way of throwing unexpected twists, and four very different guys might just change everything.

There’s the charming stranger from a chance encounter, the one she never expected to see again—but fate clearly has other plans. The sweet barista at her campus coffee shop, whose smile feels like home. Her stepbrother, who makes no secret of his disdain but hides more than he lets on. And then there’s the childhood friend who’s suddenly back, stirring up memories she thought were long gone.

Navigating love, tension, and unspoken truths, she’ll learn that sometimes happily ever after isn’t a destination—it’s a journey filled with surprises.
Alpha's White Lie

Alpha's White Lie

Ongoing · Shazza Writes
“I want you. All of you. Your past, your present and your future. You are beautiful Rosalie and I wish I could show you how beautiful through my eyes.” He wrapped his arms around my waist and pulled my flush against his chest.


When a new guy moves into the empty apartment across the hall, Rosalie Peters finds herself lured towards the hunky man. Blake Cooper is a very hot, successful, and wealthy businessman with a life built on a little white lie.
Rosy’s life, on the other hand, is full of mystery. She’s hiding a secret that would tear apart love and friendship.
As the secrets in Rosy’s life start to unfold, she finds herself seeking refuge with Blake.
What Rosy didn’t anticipate was Blake’s admiration for her was so much more than just love; It was supernatural.
Life for Rosy changes when she discovers that Blake’s biggest secret was animalistic and so much bigger than hers!
Will Blake’s white lies make or break his relationship with Rosy?
How will Rosy adjust to all the secrets that throw her life into chaos?
And what will happen when Blake’s twin brother, Max, comes forward to claim his twin bond with Rosy’s?!
The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

Completed · Daisy Swift
Five years. Five years I gave everything to Paxton Sterling—my heart, my body, my wolf's soul. I built his empire as Chief Strategy Officer while wearing his mark like a badge of honor.

Then she came back.

Layla—my pure-blooded half-sister with her perfect smile and poison tongue. Within days of her return from Europe, Paxton was ready to throw me away like yesterday's news.

"I want to sever our bond, Freya. Lyra is my true mate."

Wrong move, Alpha.

He thinks I'm just another submissive mate who'll quietly disappear. He's forgotten I'm a mixed-blood Alpha who's been playing nice for far too long. While he's busy playing house with my backstabbing sister, Lucas Morgan—the most dangerous Alpha in the territory—is making me an offer I can't refuse.

Paxton wants to discard me? Fine.

But he's about to learn that some women don't just walk away—they burn everything down on their way out.

I'm done being the good girl. Done being the perfect mate. Done hiding what I really am.
The Alpha's Plus Size Urban Human Mate

The Alpha's Plus Size Urban Human Mate

Completed · Keisa Khaos
What happens when an all business Alpha planning his choosen's mating ceremony smells the most wonderful fruity scent that belonged to his curvy mating ceremony planner.
Confident plus size Ji'lahni, her two cousins, and friend owns a successful Wedding planning company along with a dance, and self defense workout studio, get hired by their new friend who is like a mother to them plan her sons wedding I mean mating ceremony?
What will happen when the sassy plus size women step into the world of werewolves?
Read to find out.
198.5k Views
“Burn those who burned me!”

“Burn those who burned me!”

Ongoing · Toddria Holiday
Follow several different stories of betrayal and revenge as the main characters finally seek justice and payback of those who betrayed them!

Burn those who burned me is an anthology book circulated on truth; justice; and REVENGE!

Story #1 The Ballad of Rabena Price.
Story #2 The rebirth of Clara Granger
Story #3 The violin of Graceland Teague
Story #4 The list for Josie Taylor

Story #5 COMING SOON!
243.1k Views
Claimed by My Bully Alpha

Claimed by My Bully Alpha

Completed · Anna Kendra
Aurora Valentine wishes she could just escape this world and leave everything behind. Tormented, bullied and harassed on a daily basis, she lives in the mercy of her treacherous, gambler and alcoholic father who loves to abuse her. Her fellow students in high school despise her for no reason and she is often harassed at her work. The only thing holding her back is her five year brother, Riley, who her mother had entrusted to her on her deathbed. But things take a turn for the worst when the school’s biggest bully and bad boy, Caleb Blackburn, suddenly takes an interest in her.
Suddenly, the boy who used to be her tormentor had turned into her protector, attracting the attention of not only other allies, but jealous classmates that want her gone forever. But how can she accept the fact that the boy who had tormented her all through high school was suddenly obsessed with her? Will she give love a chance or will she end up just like her mother, broken and destroyed and six feet under.
483.6k Views
Take you Fall into Fantasy.

Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.