Introduction
*หมายเหตุการแปล:*
- ใช้คำว่า "จอมทัพ" แทน "兵王" เพื่อให้มีความรู้สึกไทยๆ แบบวรรณกรรม
- แปล "少妇" เป็น "ม่ายสาว" เพื่อสื่อถึงผู้หญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้วและยังสาวอยู่
- ใช้คำว่า "เหมา" แทน "包养" ซึ่งเป็นคำที่เข้าใจในบริบทไทยว่าหมายถึงการอุปถัมภ์ทางการเงินโดยมีความสัมพันธ์พิเศษ
- ใช้สรรพนาม "ข้า" เพื่อให้มีกลิ่นอายของวรรณกรรมไทย และสื่อถึงตัวละครที่มีความมั่นใจในตัวเอง
Share the book to
About Author
Kaito Blaze
Chapter 1
"รีบเก็บของแล้วไสหัวไป!"
หน้าบาร์ ห้องเหล้า หยางตงถูกผลักออกมา
ปัง!
ประตูปิดเสียงดังสนั่น
"เฮอะ! กูก็ไม่อยากทำงานให้มึงหรอก"
หยางตงถ่มน้ำลายใส่ประตูบาร์แล้วหมุนตัวเดินจากไป
เขาโดนไล่ออกอีกแล้ว นี่เป็นงานที่เก้าสิบเก้าตั้งแต่กลับมาที่นี่
กลางเดือนมิถุนายนในซูเป่ย อากาศร้อนราวกับอยู่ในหม้อนึ่ง แม้แต่คนเร่ร่อนที่หลบอยู่ตามมุมบาร์ยังไม่อยากโผล่หัวออกมาจากเงามืด
โดยเฉพาะในยามเที่ยงวัน พระอาทิตย์ดวงโตแผดเผาจนหยางตงรู้สึกหงุดหงิด
อยากซื้อเบียร์เย็นๆ สักขวดแก้กระหาย มองไปรอบๆ สักพัก ก็ไม่เห็นแผงขายเครื่องดื่มเย็นสักที่
มีแต่กระป๋องเปล่าวางเอียงๆ อยู่ที่มุมกำแพงห่างออกไปสักสิบกว่าเมตร เขาเห็นรางๆ ว่ามีโฆษณา "เย็นฉ่ำถึงใจ ใจเบิกบาน" พิมพ์อยู่บนนั้น ความหงุดหงิดในใจหยางตงพลันเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่า
"แม่ง มึงก็มาทำให้กูหงุดหงิดอีกคน!"
พึมพำด่าออกมา หยางตงเตะก้อนหินเล็กๆ ข้างเท้าอย่างไม่ตั้งใจ
ปึ้ก!
แป๊ะ!
หลังจากเสียงทึบๆ ก้อนหินพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แป๊ะ! ไปกระทบกับอะไรบางอย่าง
"เฮ้! สิบคะแนนเต็ม!"
หยางตงเห็นกระป๋องที่โดนก้อนหินยิง มีรูใหญ่ปรากฏขึ้น เขาหัวเราะเบาๆ
ในตอนนั้นเอง โทรศัพท์ในกระเป๋ากางเกงก็ดังขึ้น
"ใครวะ กูกำลังหงุดหงิดอยู่นะ"
หยางตงหยิบโทรศัพท์ออกมา กดรับสายอย่างไม่พอใจ
"กูบ้านมึงสิ! มึงเป็นอะไรวะ งานที่กูแนะนำให้เมื่อวาน วันนี้ก็โดนไล่ออกแล้ว ยังให้เจ้าของร้านโทรมาด่ากูอีกยกใหญ่!"
"มึงสิโดนไล่ออก"
หยางตงหยุดชั่วครู่: "กูต่างหากที่ไล่มันออก พอเถอะ ไม่ต้องพูดแล้ว งานที่มึงแนะนำมาไม่เวิร์คหรอก"
คนปลายสายกลอกตา: "มันก็เหมือนกันนั่นแหละ ช่างเถอะ งานที่แนะนำให้มึงก่อนหน้านี้ก็เป็นแบบนี้ กูชินแล้ว"
หยางตงเงียบไป ประสบการณ์ที่ผ่านมาทำให้เขาปรับตัวเข้ากับที่ทำงานได้ยาก
เห็นหยางตงเงียบ ปลายสายถอนหายใจ: "หยางตง กูมีงานอีกตำแหน่งนึง ถ้ามึงสัมภาษณ์ผ่าน จะได้เป็นมนุษย์เงินเดือนเลยนะ ได้กินดีอยู่ดี ถ้าโชคดีอาจได้จีบสาวดีๆ สักคน เอาไงล่ะ จะเอามั้ย?"
หยางตงฮึมฮัมสองสามที ในใจคิดว่าจะมีอะไรดีขนาดนั้นได้ยังไง: "มึงว่ามา งานอะไร"
"รายละเอียดกูก็อธิบายไม่ถนัด"
เสียงปลายสายหยุดไปครู่หนึ่ง: "มึงไปเองก็รู้เอง มีซีอีโอสาวสวยรออยู่ด้วยนะ"
ซีอีโอสาวสวย?
หยางตงลังเลไปวินาทีหนึ่ง มีสาวสวยทั้งที จะไม่ดูได้ยังไง
"ได้ กูจะไป บอกที่มา"
...
แกร๊ก
ประตูห้องทำงานเปิดออก ชายคนหนึ่งเดินออกมา
ดูจากสีหน้าที่หม่นหมองก็รู้ว่า สัมภาษณ์ไม่ผ่าน
หยางตงลุกจากเก้าอี้ รีบเดินเข้าไปหา ดักหน้าเขาไว้แล้วถาม: "พี่ครับ สัมภาษณ์มีอะไรบ้างครับ ทำไมทุกคนถึงสัมภาษณ์ไม่ผ่านกันหมด?"
"เฮ้อ พูดไปก็เท่านั้น เดี๋ยวนายก็รู้เอง"
ชายคนนั้นหน้าเศร้า ส่ายหน้า
หยางตงขมวดคิ้ว: สงสัยสัมภาษณ์คงยากจริงๆ สินะ
ก่อนหน้าเขามีคนเดินเข้าไปตัวตรงอกผายไหล่ผึ่งตั้งยี่สิบคน แล้วเดินออกมาด้วยสีหน้าหมองคล้ำ
หยางตงกำลังจะถามต่อ ก็ได้ยินเสียงเรียกจากในห้อง: "คิวที่ยี่สิบเอ็ด"
ยี่สิบเอ็ด คือป้ายคิวในมือหยางตงนั่นเอง
เขาจัดปกเสื้อเชิ้ตให้เรียบร้อย เชิดหน้าผลักประตูเดินเข้าไป
ในห้องว่างโล่ง มีเพียงโต๊ะตัวหนึ่งกับเก้าอี้สองตัว ไม่มีอะไรอื่นเลย
บนเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามโต๊ะ นั่งผู้หญิงคนหนึ่ง เอ๊ะ ไม่ใช่ เป็นเด็กสาวต่างหาก
เด็กสาวอายุราวยี่สิบ สวมชุดเดรสสายเดี่ยวสีม่วง มือขวาเท้าคาง ดวงตาคู่สวยมองสำรวจหยางตงตั้งแต่หัวจรดเท้า
นี่คือซีอีโอสาวสวยเหรอ?
หยางตงอึ้งไปครู่หนึ่ง: บรรยากาศการสัมภาษณ์งานนี่ช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน
ไม่ต้องพูดถึงการแต่งตัวของซีอีโอสาวที่ดูลำลองเกินไป แค่หน้าตาก็ดูเด็กเกินไปแล้ว
โชคดีที่ช่วงนี้หยางตงไม่ว่าอย่างอื่น แต่ประสบการณ์สัมภาษณ์งานนั้นมีมากพอ
เมื่อเจอสถานการณ์แปลกๆ แบบนี้ หยางตงก็รีบตั้งสติ โค้งให้เด็กสาวเล็กน้อย: "สวัสดีครับ ผมคือคิวที่ยี่สิบเอ็ด"
เด็กสาวไม่พูดอะไร เพียงใช้ดวงตาเป็นประกายหวานฉ่ำกวาดมองเขาสองสามรอบ แล้วค่อยเอ่ยปากด้วยริมฝีปากสีชมพูระเรื่อ: "นั่งลงสิคะ"
"ขอบคุณครับ"
หยางตงนั่งลงบนเก้าอี้ เห็นสายตาพิจารณาของเด็กสาว สีหน้าเขาดูอึดอัดเล็กน้อย
นี่มาหาพนักงาน หรือมาหาแฟนกันแน่?
ในที่สุด เด็กสาวก็ยิ้มอ่อนหวาน โน้มตัวไปข้างหน้า เอาหน้าเข้าใกล้หยางตง
ความนุ่มนิ่มเต็มไปด้วยความยืดหยุ่นคู่นั้นวางลงบนโต๊ะโดยตรง เมื่อถูกร่างกายของเธอกดทับ ก็โค้งงอออกมาอย่างน่าตื่นเต้น
หัวใจหยางตงเต้นตึกตัก: ซีอีโอสาวคนนี้จะหาเด็กหนุ่มมาเลี้ยงหรือไง? เห็นฉันหล่อเหลาก็จะมอบกายให้เลยเหรอ?
เด็กสาวหัวเราะคิกคัก: "หนุ่มหล่อ แนะนำตัวหน่อยสิคะ"
"อ๋อ"
หยางตงพยักหน้า เบนสายตาจาก "โต๊ะ" ไปที่อื่น: "ผมชื่อหยางตงครับ อายุยี่สิบหก ก่อนมาที่นี่เคยเป็นทหารมาพักหนึ่ง"
"เป็นทหารเหรอ? ดีจังค่ะ"
เด็กสาวพยักหน้าเบาๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้ โน้มตัวไปข้างหน้าต่อ แทบจะแนบชิดใบหน้าหยางตง
หยางตงหุบปาก มองเธอด้วยสายตาสงสัย
เธอโน้มตัวเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ มือซ้ายวางบนโต๊ะเพื่อพยุงตัว มือขวายื่นมาหาหยางตง วางลงบนอกของเขา
"ฉันชอบทหารที่สุดเลยค่ะ สมแล้วที่มีกล้ามเนื้อ... พูดต่อสิคะ ไม่ต้องสนใจฉัน"
เด็กสาวหัวเราะคิกคัก นิ้วมือค่อยๆ เคลื่อนไหวบนอกของหยางตง สายเดี่ยวบนไหล่เธอเลื่อนหลุด เผยให้เห็นไหล่ขาวและกระดูกไหปลาร้าที่ขาวเนียนเซ็กซี่
และจากหางตาของหยางตง เขายังเห็นขอบชุดชั้นในลูกไม้สีดำโผล่มาเล็กน้อย
แต่ท่าทางยั่วยวนของเด็กสาวกลับไม่ได้ทำให้หยางตงเคลิบเคลิ้ม แต่กลับทำให้เขาได้สติ
เพราะเมื่อเด็กสาวโน้มตัวเข้ามา กลิ่นน้ำหอมฉุนผสมกับกลิ่นฮอร์โมนก็พุ่งเข้าจมูกเขา
กลิ่นน้ำหอม... ช่างคุ้นเคย
ร้านสะดวกซื้อข้างหมู่บ้านที่เขาเช่าอยู่ก็ขายน้ำหอมคุณภาพต่ำแบบนี้: ยี่ห้อไป๋ฮวาซาน ขวดละยี่สิบหยวน
เมื่อสองวันก่อนร้านลดราคา เจ้าของห้องเช่าร่างอ้วนของเขาซื้อไปเต็มถุง ฉีดทุกวัน ทำให้ห้องเช่าเหม็นฉุน
คิดได้ดังนั้น หยางตงยังคงยิ้ม แต่ในใจรู้แล้ว: ซีอีโอสาวอาจจะหลงใหลในเสน่ห์ของเขา แต่ไม่มีทางใช้น้ำหอมราคาถูกขวดละยี่สิบหยวนแน่ๆ!
เฮ้ นี่มันกับดักชัดๆ
โลกทุกวันนี้ช่างไม่สงบเลย แม้แต่การตุ๋นก็ยังทำเป็นสัมภาษณ์งาน
เห็นหยางตงยิ้มแต่ไม่พูด เด็กสาวก็ถอยตัวกลับ ลุกขึ้นเดินอ้อมไปข้างหยางตง
มือขวาเกี่ยวคอเขา เอวบางบิดนิดหนึ่ง แล้วนั่งลงบนตักของเขา
รู้สึกถึงความยืดหยุ่นของร่างเด็กสาว น้องชายตัวน้อยของหยางตงก็มีปฏิกิริยาทันที
แน่นอน ถ้าไม่มีปฏิกิริยา เขาก็ไม่ต้องเป็นผู้ชายแล้ว
"ทำไมไม่พูดล่ะคะ พูดต่อสิ"
เด็กสาวรู้สึกถึงความร้อนใต้ก้น หัวเราะคิกคัก ตั้งใจขยับก้นสองสามที: "นี่อะไรคะ ทิ่มหนูจังเลย คันจัง..."
Latest Chapters
#1899 บทที่ 1899
Last Updated: 04/18/2025 07:51#1898 บทที่ 1898
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1897 บทที่ 1897
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1896 บทที่ 1896
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1895 บทที่ 1895
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1894 บทที่ 1894
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1893 บทที่ 1893
Last Updated: 04/18/2025 07:51#1892 บทที่ 1892
Last Updated: 04/18/2025 07:56#1891 บทที่ 1891
Last Updated: 04/18/2025 07:51#1890 บทที่ 1890
Last Updated: 04/18/2025 07:51
Comments
You Might Like 😍
Surrendering to Destiny
Graham MacTavish wasn't prepared to find his mate in the small town of Sterling that borders the Blackmoore Packlands. He certainly didn't expect her to be a rogue, half-breed who smelled of Alpha blood. With her multi-colored eyes, there was no stopping him from falling hard the moment their mate bond snapped into place. He would do anything to claim her, protect her and cherish her no matter the cost.
From vengeful ex-lovers, pack politics, species prejudice, hidden plots, magic, kidnapping, poisoning, rogue attacks, and a mountain of secrets including Catherine's true parentage there is no shortage of things trying to tear the two apart.
Despite the hardships, a burning desire and willingness to trust will help forge a strong bond between the two... but no bond is unbreakable. When the secrets kept close to heart are slowly revealed, will the two be able to weather the storm? Or will the gift bestowed upon Catherine by the moon goddess be too insurmountable to overcome?
Crowned by Fate
“She’d just be a Breeder, you would be the Luna. Once she’s pregnant, I wouldn’t touch her again.” my mate Leon’s jaw tightened.
I laughed, a bitter, broken sound.
“You’re unbelievable. I’d rather accept your rejection than live like that.”
As a girl without a wolf, I left my mate and my pack behind.
Among humans, I survived by becoming a master of the temporary: drifting job to job… until I became the best bartender in a dusty Texas town.
That’s where Alpha Adrian found me.
No one could resist the charming Adrian, and I joined his mysterious pack hidden deep in the desert.
The Alpha King Tournament, held once every four years, had begun. Over fifty packs from across North America were competing.
The werewolf world was on the verge of a revolution. That’s when I saw Leon again...
Torn between two Alphas, I had no idea that what awaited us wasn’t just a competition—but a series of brutal, unforgiving trials.
Author Note:New book out now! The River Knows Her Name
Mystery, secrets, suspense—your next page-turner is here.
The War God Alpha's Arranged Bride
Yet Alexander made his decision clear to the world: “Evelyn is the only woman I will ever marry.”
The Shadow Of A Luna
Everyone looked in that direction and there was a man standing there that I had never noticed before. He would have been in his early 20's, brown hair to his shoulders, a brown goatee, 6-foot 6 at least and very defined muscles that were now tense as his intense gaze was staring directly at me and Mason.
But I didn't know who he was. I was frozen in the spot and this man was just staring at us with pure hatred in his eyes. But then I realized that the hatred was for Mason. Not me.
"Mine." He demanded.
The Matchmaker
No one escapes the Matchmaker unscathed. The process is simple—each participant is paired with a supernatural being, often sealing their fate with blood. Death is the most common outcome, and Saphira expects nothing less. But when the impossible happens, she is matched with a creature so legendary, so powerful, that even the bravest tremble at its name—a royal dragon.
Now bound to an ancient force of destruction, Saphira finds herself among the royal pack. With them, she navigates a world of power, deception, and destiny. As she walks this new path, familiar faces resurface, bringing long-buried secrets to light. Her heritage—once a mystery—begins to unravel, revealing a truth that may change everything.
Alpha's White Lie
When a new guy moves into the empty apartment across the hall, Rosalie Peters finds herself lured towards the hunky man. Blake Cooper is a very hot, successful, and wealthy businessman with a life built on a little white lie.
Rosy’s life, on the other hand, is full of mystery. She’s hiding a secret that would tear apart love and friendship.
As the secrets in Rosy’s life start to unfold, she finds herself seeking refuge with Blake.
What Rosy didn’t anticipate was Blake’s admiration for her was so much more than just love; It was supernatural.
Life for Rosy changes when she discovers that Blake’s biggest secret was animalistic and so much bigger than hers!
Will Blake’s white lies make or break his relationship with Rosy?
How will Rosy adjust to all the secrets that throw her life into chaos?
And what will happen when Blake’s twin brother, Max, comes forward to claim his twin bond with Rosy’s?!
My Billionaire Husband Wants an Open Marriage
"I want an open marriage. I want sex. And I just can’t do that with you anymore."
“How can you do this to me, Tristan? After everything?”
Sophia’s heart breaks when her husband, Tristan, pushes for an open marriage after twelve years of marriage, saying her life as a housewife and mom has killed their spark. Desperate to hold their twelve-year bond together, Sophia reluctantly agrees.
But what hits worse than the open marriage is how quickly her husband dives into the dating pool, even going as far as to violate their set boundaries.
Hurt and angry, Sophia escapes to her art school, where she meets Nathaniel Synclair, a charming new sponsor who lights a fire in her. They talk, and Nathaniel suggests a wild idea: he’ll pretend to be her fake lover to get back at her husband’s double standards.
Caught in the love triangle between her broken marriage and Nathaniel’s pull, Sophia hesitates, sparking a mix of want, lies, and truth that shakes up all she knows about love, trust, and who she really is.
Letting Go
That fateful night leads to Molly and her best friend Tom holding a secret close to their hearts but keeping this secret could also mean destroying any chance of a new future for Molly.
When Tom's oldest brother Christian meets Molly his dislike for her is instant and he puts little effort into hiding it. The problem is he's attracted to her just as much as he dislikes her and staying away from her starts to become a battle, a battle that he's not sure he can win.
When Molly's secret is revealed and she’s forced to face the pain from her past can she find the strength to stay and work through the pain or will she run away from everything she knows including the one man who gives her hope for a happy future? Hope that she never thought she would feel again.
Alpha Nicholas's Little Mate
What? No—wait… oh Moon Goddess, no.
Please tell me you're joking, Lex.
But she's not. I can feel her excitement bubbling under my skin, while all I feel is dread.
We turn the corner, and the scent hits me like a punch to the chest—cinnamon and something impossibly warm. My eyes scan the room until they land on him. Tall. Commanding. Beautiful.
And then, just as quickly… he sees me.
His expression twists.
"Fuck no."
He turns—and runs.
My mate sees me and runs.
Bonnie has spent her entire life being broken down and abused by the people closest to her including her very own twin sister. Alongside her best friend Lilly who also lives a life of hell, they plan to run away while attending the biggest ball of the year while it's being hosted by another pack, only things don't quite go to plan leaving both girls feeling lost and unsure about their futures.
Alpha Nicholas is 28, mateless, and has no plans to change that. It's his turn to host the annual Blue Moon Ball this year and the last thing he expects is to find his mate. What he expects even less is for his mate to be 10 years younger than him and how his body reacts to her. While he tries to refuse to acknowledge that he has met his mate his world is turned upside down after guards catch two she-wolves running through his lands.
Once they are brought to him he finds himself once again facing his mate and discovers that she's hiding secrets that will make him want to kill more than one person.
Can he overcome his feelings towards having a mate and one that is so much younger than him? Will his mate want him after already feeling the sting of his unofficial rejection? Can they both work on letting go of the past and moving forward together or will fate have different plans and keep them apart?
Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)
get together with the rest of our college friends,led me to reveal some of my secrets. And some of theirs. From being accused by friends I gave up. Little did I know the get together was just a ruse for them to get back into my life and they were playing the long game, making sure I belonged to them and them only.
Dean's POV : The minute we I opened the door and saw her ,so beautiful, I knew it was either going to go our way or she ran. We fell in love with her at Eighteen,she was seventeen and off limits,she saw us as brother so we waited, when she disappeared we let her ,she thought we had no idea where she was ,she as absolutely fucking wrong. We watch her every move and knew how to make her cave to our wishes.
Aleck's POV : Little Layla had become so fucking beautiful, Dean and I decided she would be ours. She walked around the island unaware if what was coming her way.one way or the other Our best friend would end up under us in our bed and she would ask for it too.
The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen
Then she came back.
Layla—my pure-blooded half-sister with her perfect smile and poison tongue. Within days of her return from Europe, Paxton was ready to throw me away like yesterday's news.
"I want to sever our bond, Freya. Lyra is my true mate."
Wrong move, Alpha.
He thinks I'm just another submissive mate who'll quietly disappear. He's forgotten I'm a mixed-blood Alpha who's been playing nice for far too long. While he's busy playing house with my backstabbing sister, Lucas Morgan—the most dangerous Alpha in the territory—is making me an offer I can't refuse.
Paxton wants to discard me? Fine.
But he's about to learn that some women don't just walk away—they burn everything down on their way out.
I'm done being the good girl. Done being the perfect mate. Done hiding what I really am.
The CEO's Contractual Wife
About Author
Kaito Blaze
Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.
