หลังเลิกกัน พี่สาวสุดยั่วยวนเก็บผมกลับบ้าน

หลังเลิกกัน พี่สาวสุดยั่วยวนเก็บผมกลับบ้าน

Aurelius Blackwood

314.5k Words / Completed
660
Hot
660
Views

Introduction

# THAILIT-PRO: Chinese-Thai Literary Translation

## Translation Analysis
- **Genre**: Contemporary romance/comedy with situational irony
- **Style**: Colloquial, direct dialogue with humorous elements
- **Cultural Elements**: Chinese naming conventions, modern urban setting
- **Narrative Structure**: Short scenes showing character reversal

## Thai Translation:

"ผมนี่นะ ลี้เอ้อร์หู ถึงจะอดตายยังไง ตายอยู่ข้างนอก หรือกระโดดลงจากระเบียง ก็จะไม่ขอกินข้าวสักเม็ดจากบ้านคุณ!"

ไม่นานมานี้ ลี้เอ้อร์หูปฏิเสธจ้าวหรูอย่างแน่วแน่

หลังจากนั้น เขาถูกแฟนสาวทิ้ง และถูกบริษัทไล่ออก

ลี้เอ้อร์หูตัดสินใจเด็ดขาด มาที่บ้านหลังใหญ่ของจ้าวหรู

"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอเป็นสมบัติของพี่แล้วนะ หน้าที่ของเธอคือทำให้พี่มีความสุข นอนเป็นเพื่อนพี่ ระบายอารมณ์ให้พี่ และเป็นของเล่นให้พี่!"

"ทุกรูปแบบ ทุกท่าทาง!"

"นมเสริมพลังงานมีให้ไม่อั้น!"

จ้าวหรูลูบใบหน้าของลี้เอ้อร์หูพลางพูด

"ช่างหอมหวานจริงๆ!"

ลี้เอ้อร์หูพึมพำกับตัวเองขณะที่กำลังทาครีมกันแดดให้จ้าวหรูที่สวมชุดบิกินี่
Read More

Share the book to

facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

About Author

Aurelius Blackwood

Chapter 1

"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอกับน้องชายเล็กๆ ของเธอเป็นสมบัติของพี่สาวคนนี้แล้ว หน้าที่ของพวกเธอคือทำให้พี่สาวมีความสุข นอนเป็นเพื่อนพี่สาว ให้พี่สาวได้ระบายอารมณ์ และเป็นของเล่นให้พี่สาว!"

"แส้หนัง เทียนไข มีทุกรูปแบบ เครื่องดื่มบำรุงกำลังมีให้ไม่อั้น"

"ตกลงหรือไม่?"

"ถ้าคำตอบของเธอคือตกลง ก็มาที่บ้านเลขที่ 39 ในหมู่บ้านทูเจียงกอล์ฟการ์เด้น"

หลี่เอ้อร์หู อ่านข้อความในมือถือแล้วได้แต่ยิ้มเจื่อนๆ

เขาตัดสินใจแล้ว

ยอมให้เศรษฐีนีอุปการะ

ผู้หญิงที่จะอุปการะเขาชื่อ จ้าวหรู

ประธานกรรมการบริษัทซื่อไห่

ทั้งรวยทั้งมีอำนาจ

ในฐานะบัณฑิตจบใหม่ หลี่เอ้อร์หูเข้าทำงานในบริษัทใหญ่ไม่ได้ สอบราชการก็ไม่ติด ได้แค่งานขายงานหนึ่ง

วันหนึ่ง หัวหน้าส่งเขาไปเจรจาธุรกิจกับจ้าวหรู

จ้าวหรูสวยมาก เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดและมีออร่าที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น

แต่ผู้หญิงคนนี้กลับมีนิสัยประหลาด

เธอเห็นว่าเขาหน้าตาดี ก็ล้วงมือเข้าไปในกางเกงของเขาตรงๆ แล้วพูดเสียงหวานยั่วเย้าว่า "น้องชาย ให้พี่อุปการะเธอไหม เธอจะได้ไม่ต้องเสียเวลาสิบปีเลยนะ!"

ตอนนั้น หลี่เอ้อร์หูหัวเราะเยาะคำพูดนี้

ลูกผู้ชายตัวเป็นๆ จะยอมอยู่ใต้อาณัติผู้หญิงได้อย่างไร

เขาต้องพึ่งความสามารถตัวเองไต่เต้าสู่จุดสูงสุดของชีวิต

แต่ไม่กี่วันต่อมา เขาก็ได้รับบทเรียน

แฟนสาวที่คบกันมาสามปี หวังเอี้ยน บอกเลิกเขา อ้างว่านิสัยไม่เข้ากัน

หลี่เอ้อร์หูคุกเข่าต่อหน้าหวังเอี้ยน วิงวอนให้เธอให้โอกาสเขาอีกครั้ง

แม้จะทำขนาดนั้น ก็ยังไม่อาจรั้งใจหวังเอี้ยนไว้ได้

หวังเอี้ยนตัดสินใจแล้ว หลี่เอ้อร์หูทำอะไรไม่ได้

ทั้งคู่จึงเลิกกัน

วันรุ่งขึ้น มีคนบอกเขาว่า หวังเอี้ยนไปเข้าโรงแรมกับลูกเศรษฐี

หลี่เอ้อร์หูโกรธจัด รีบไปที่โรงแรม และได้เห็นภาพที่ทำให้เขาจำไปชั่วชีวิต—

หวังเอี้ยนใส่ชุดชั้นในยั่วยวน ปล่อยให้เจียงอวี้จิ่ง ลูกเศรษฐีลูบไล้เรือนร่างของเธอ ขณะถูกลูบไล้ เธอก็ครางด้วยความสุข

ทั้งที่คบกันมาสามปี หลี่เอ้อร์หูแทบไม่เคยแตะต้องแม้แต่นิ้วมือของหวังเอี้ยน

เขาคิดว่าหวังเอี้ยนเป็นดอกไม้บนยอดเขา จะแตะต้องได้ก็ต่อเมื่อแต่งงานจดทะเบียนแล้วเท่านั้น

แต่ตอนนี้ หวังเอี้ยนกลับเป็นเหมือนสุนัขตัวเมียที่กระดิกหางให้ผู้ชาย ท่าทางต่ำช้าจนโสเภณีในซ่องยังอายแทน

หลี่เอ้อร์หูรู้สึกเหมือนฟ้าถล่ม

เขาซัดเจียงอวี้จิ่งจนหน้าบวมปูดเขียว จนกระทั่งยามรักษาความปลอดภัยของโรงแรมเข้ามาห้าม

"ไอ้เด็กเวร คอยดูเถอะ ข้าจะไม่ให้แกมีที่ยืนในเมืองนี้!"

ก่อนจากไป เจียงอวี้จิ่งทิ้งคำขู่เอาไว้

หลังจากนั้น หลี่เอ้อร์หูก็ถูกบริษัทไล่ออก

เขาทนรับความเยาะเย้ยจากคนทั้งบริษัท แล้วจัดการเอกสารลาออก

เหตุผลที่ผู้ชายดิ้นรน ก็มีแค่เรื่องงานกับความรัก—หรือจะเรียกว่าเงินกับผู้หญิงก็ได้

แต่ตอนนี้ หลี่เอ้อร์หูเสียทั้งสองอย่าง

เขาตัดสินใจเด็ดขาด ปล่อยตัวปล่อยใจ

—ช่างมันเถอะ!

เขาตกลงให้จ้าวหรูอุปการะ

...หลี่เอ้อร์หูมาถึงหมู่บ้านทูเจียงกอล์ฟการ์เด้น ที่นี่เป็นหมู่บ้านหรูที่มีชื่อเสียงทั่วเมือง คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ล้วนแต่รวยหรือมีอำนาจ เป็นที่อยู่ของชนชั้นสูงอย่างแท้จริง

เขาสูดลมหายใจลึกๆ เดินเข้าไปจนถึงบ้านเลขที่ 39

กดกริ่ง

คนที่มาเปิดประตูคือคนรับใช้ พาหลี่เอ้อร์หูไปที่ขอบสระว่ายน้ำ

Comments

No comments yet.

You Might Like 😍

Crowned by Fate

Crowned by Fate

Completed · Tina Savage
“You think I’d share my mate? Just stand by and watch while you fuck another woman and have her kids?”
“She’d just be a Breeder, you would be the Luna. Once she’s pregnant, I wouldn’t touch her again.” my mate Leon’s jaw tightened.
I laughed, a bitter, broken sound.
“You’re unbelievable. I’d rather accept your rejection than live like that.”


As a girl without a wolf, I left my mate and my pack behind.
Among humans, I survived by becoming a master of the temporary: drifting job to job… until I became the best bartender in a dusty Texas town.
That’s where Alpha Adrian found me.
No one could resist the charming Adrian, and I joined his mysterious pack hidden deep in the desert.
The Alpha King Tournament, held once every four years, had begun. Over fifty packs from across North America were competing.
The werewolf world was on the verge of a revolution. That’s when I saw Leon again...
Torn between two Alphas, I had no idea that what awaited us wasn’t just a competition—but a series of brutal, unforgiving trials.
Author Note:New book out now! The River Knows Her Name
Mystery, secrets, suspense—your next page-turner is here.
The Matchmaker

The Matchmaker

Ongoing · Sophie Smith
Saphira White has spent her life as an outcast—unloved, ignored, and falsely accused of a crime she didn’t commit. Abandoned by her mother and raised in the ruthless Silvermoon Pack, she’s treated as nothing more than a shadow. When her step-sister Ruby brands her a murderer, the pack delivers the cruellest punishment of all: exile to the Matchmaker, the most feared institution in supernatural history.

No one escapes the Matchmaker unscathed. The process is simple—each participant is paired with a supernatural being, often sealing their fate with blood. Death is the most common outcome, and Saphira expects nothing less. But when the impossible happens, she is matched with a creature so legendary, so powerful, that even the bravest tremble at its name—a royal dragon.

Now bound to an ancient force of destruction, Saphira finds herself among the royal pack. With them, she navigates a world of power, deception, and destiny. As she walks this new path, familiar faces resurface, bringing long-buried secrets to light. Her heritage—once a mystery—begins to unravel, revealing a truth that may change everything.
Alpha's White Lie

Alpha's White Lie

Ongoing · Shazza Writes
“I want you. All of you. Your past, your present and your future. You are beautiful Rosalie and I wish I could show you how beautiful through my eyes.” He wrapped his arms around my waist and pulled my flush against his chest.


When a new guy moves into the empty apartment across the hall, Rosalie Peters finds herself lured towards the hunky man. Blake Cooper is a very hot, successful, and wealthy businessman with a life built on a little white lie.
Rosy’s life, on the other hand, is full of mystery. She’s hiding a secret that would tear apart love and friendship.
As the secrets in Rosy’s life start to unfold, she finds herself seeking refuge with Blake.
What Rosy didn’t anticipate was Blake’s admiration for her was so much more than just love; It was supernatural.
Life for Rosy changes when she discovers that Blake’s biggest secret was animalistic and so much bigger than hers!
Will Blake’s white lies make or break his relationship with Rosy?
How will Rosy adjust to all the secrets that throw her life into chaos?
And what will happen when Blake’s twin brother, Max, comes forward to claim his twin bond with Rosy’s?!
Hucow: Naughty Nectar Farms

Hucow: Naughty Nectar Farms

Ongoing · Harley Steele
From the dark imagination of Harley Steele, a chilling story unfolds—a frightful tale of twisted horrors.

Hey, my name's Alice, and my boyfriend's name is... Yeah, no, we're not doing that song and dance. Naw. Once upon a time, I was just another girl hoping for a simple life after high school. Now, I'm ensnared in the grotesque reality of Naughty Nectar Farms (NNF), not a farm but a prison where shadows don’t just whisper—they scream with the horrors of the night.

My stepfather, blinded by greed, sold my freedom and my innocence to this nightmare. Here, I am nothing more than livestock, subjected to the twisted whims of those who see women as commodities to be bred, milked, and broken. But while they may have trapped my body, they can't imprison my will.

Each day, I hear the hushed, sinister talks of breeding and milking disguised as agricultural innovation. I see the cruel fate of my fellow captives, poked, prodded, and dehumanized. Yet in this lab of horrors, where humanity is stripped away, I hold onto one truth—they think I am weak, demure, broken. They are mistaken.

I am guilty of many things, but submission is not one of them. Here in the depths of despair, my fury simmers. I am plotting, waiting. For though they have taken much, my resolve grows with each passing day. I will lead us out of this darkness, or die trying. This is no ordinary farm, and I am no ordinary woman.
316.7k Views
Welcome to Hell

Welcome to Hell

Ongoing · Williane Kassia
He was engaged. Straight.
An ordinary man with a bright future ahead.
But a single betrayal was enough to shatter everything.

Framed by the woman he loved and his own brother, he was sentenced and thrown into the worst place imaginable: a prison where rules don’t exist—and danger has a name, a face… and hungry eyes.

Now, he shares a cell with the most feared man in the entire facility.

Dominant. Intense. Obsessive.

And he wants him.

Not out of love.
Not out of mercy.
But out of pure, ruthless desire.

In a world with no laws, no escape, and no one to save him, he becomes the wolf’s bunny—submissive to his touch, a prisoner of pleasure… and completely unable to resist.

Because sometimes, it’s the monster who knows exactly how to make you feel alive.
399.9k Views
My Billionaire Husband Wants an Open Marriage

My Billionaire Husband Wants an Open Marriage

Ongoing · Anna Kendra
“What do you do when the love of your life wants to love someone else?”
"I want an open marriage. I want sex. And I just can’t do that with you anymore."
“How can you do this to me, Tristan? After everything?”
Sophia’s heart breaks when her husband, Tristan, pushes for an open marriage after twelve years of marriage, saying her life as a housewife and mom has killed their spark. Desperate to hold their twelve-year bond together, Sophia reluctantly agrees.
But what hits worse than the open marriage is how quickly her husband dives into the dating pool, even going as far as to violate their set boundaries.
Hurt and angry, Sophia escapes to her art school, where she meets Nathaniel Synclair, a charming new sponsor who lights a fire in her. They talk, and Nathaniel suggests a wild idea: he’ll pretend to be her fake lover to get back at her husband’s double standards.
Caught in the love triangle between her broken marriage and Nathaniel’s pull, Sophia hesitates, sparking a mix of want, lies, and truth that shakes up all she knows about love, trust, and who she really is.
The War God Alpha's Arranged Bride

The War God Alpha's Arranged Bride

Completed · Riley Above Story
On the day Evelyn thought Liam would propose, he shocked her by getting down on one knee—for her stepsister, Samantha. As if that betrayal wasn’t enough, Evelyn learned the cruel truth: her parents had already decided to sell one daughter’s future to a dangerous man: the infamous War God Alpha Alexander, who was rumored to be scarred and crippled after a recent accident. And the bride could’t be their precious daughter Samantha. However, when the "ugly and crippled" Alpha revealed his true self—an impossibly handsome billionaire with no trace of injury—Samantha had a change of heart. She was ready to dump Liam and take Evelyn's place as the family daughter who should marry Alexander.
Yet Alexander made his decision clear to the world: “Evelyn is the only woman I will ever marry.”
Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Crossing the lines ( Sleeping with my Best friends)

Completed · Nia Kas
Layla's POV :Little did I think my world would be turned upside down. Dean and Aleck my best friends who who protected me ever since kindergarten and had always remained by my side, truly were nothing like I remembered. Ever since I was eighteen I knew and I kept it hidden, I hid it so well until it wasn't. Falling in love with your Best friends isn't something you should do especially when they're twin brothers. Our friendship was good until I ditched them for my Own sanity. Disappearing did the trick however a spur of the moment
get together with the rest of our college friends,led me to reveal some of my secrets. And some of theirs. From being accused by friends I gave up. Little did I know the get together was just a ruse for them to get back into my life and they were playing the long game, making sure I belonged to them and them only.
Dean's POV : The minute we I opened the door and saw her ,so beautiful, I knew it was either going to go our way or she ran. We fell in love with her at Eighteen,she was seventeen and off limits,she saw us as brother so we waited, when she disappeared we let her ,she thought we had no idea where she was ,she as absolutely fucking wrong. We watch her every move and knew how to make her cave to our wishes.
Aleck's POV : Little Layla had become so fucking beautiful, Dean and I decided she would be ours. She walked around the island unaware if what was coming her way.one way or the other Our best friend would end up under us in our bed and she would ask for it too.
479.1k Views
The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen

Completed · Daisy Swift
Five years. Five years I gave everything to Paxton Sterling—my heart, my body, my wolf's soul. I built his empire as Chief Strategy Officer while wearing his mark like a badge of honor.

Then she came back.

Layla—my pure-blooded half-sister with her perfect smile and poison tongue. Within days of her return from Europe, Paxton was ready to throw me away like yesterday's news.

"I want to sever our bond, Freya. Lyra is my true mate."

Wrong move, Alpha.

He thinks I'm just another submissive mate who'll quietly disappear. He's forgotten I'm a mixed-blood Alpha who's been playing nice for far too long. While he's busy playing house with my backstabbing sister, Lucas Morgan—the most dangerous Alpha in the territory—is making me an offer I can't refuse.

Paxton wants to discard me? Fine.

But he's about to learn that some women don't just walk away—they burn everything down on their way out.

I'm done being the good girl. Done being the perfect mate. Done hiding what I really am.
Alpha Nicholas's Little Mate

Alpha Nicholas's Little Mate

Ongoing · Becky j
"Mate is here!"
What? No—wait… oh Moon Goddess, no.
Please tell me you're joking, Lex.
But she's not. I can feel her excitement bubbling under my skin, while all I feel is dread.
We turn the corner, and the scent hits me like a punch to the chest—cinnamon and something impossibly warm. My eyes scan the room until they land on him. Tall. Commanding. Beautiful.
And then, just as quickly… he sees me.
His expression twists.
"Fuck no."
He turns—and runs.
My mate sees me and runs.
Bonnie has spent her entire life being broken down and abused by the people closest to her including her very own twin sister. Alongside her best friend Lilly who also lives a life of hell, they plan to run away while attending the biggest ball of the year while it's being hosted by another pack, only things don't quite go to plan leaving both girls feeling lost and unsure about their futures.
Alpha Nicholas is 28, mateless, and has no plans to change that. It's his turn to host the annual Blue Moon Ball this year and the last thing he expects is to find his mate. What he expects even less is for his mate to be 10 years younger than him and how his body reacts to her. While he tries to refuse to acknowledge that he has met his mate his world is turned upside down after guards catch two she-wolves running through his lands.
Once they are brought to him he finds himself once again facing his mate and discovers that she's hiding secrets that will make him want to kill more than one person.
Can he overcome his feelings towards having a mate and one that is so much younger than him? Will his mate want him after already feeling the sting of his unofficial rejection? Can they both work on letting go of the past and moving forward together or will fate have different plans and keep them apart?
260.1k Views
The CEO's Contractual Wife

The CEO's Contractual Wife

Ongoing · Gregory Ellington
Olivia Morgan’s world is turned upside down when she walks in on her boyfriend betraying her with her friend. Devastated and drowning in debt, she’s thrust into an unlikely arrangement with Alexander Carter, the cold and calculating CEO of Carter Enterprises. In exchange for a year-long marriage of convenience, Olivia receives the money she desperately needs—and a promotion she never expected. But as their fake relationship blurs the lines between business and pleasure, Olivia finds herself torn between the man who offers her everything and the business rival who wants her heart. In a world where betrayal is just a step away and desire burns hot, Olivia must navigate her emotions, her career, and a dangerous game of power, passion, and secrets. Can she keep her heart guarded while falling deeper into a billionaire’s web of lust and love? Or will Alexander’s cold heart melt in the heat of their undeniable chemistry?
Claimed by My Bully Alpha

Claimed by My Bully Alpha

Ongoing · Anna Kendra
Aurora Valentine wishes she could just escape this world and leave everything behind. Tormented, bullied and harassed on a daily basis, she lives in the mercy of her treacherous, gambler and alcoholic father who loves to abuse her. Her fellow students in high school despise her for no reason and she is often harassed at her work. The only thing holding her back is her five year brother, Riley, who her mother had entrusted to her on her deathbed. But things take a turn for the worst when the school’s biggest bully and bad boy, Caleb Blackburn, suddenly takes an interest in her.
Suddenly, the boy who used to be her tormentor had turned into her protector, attracting the attention of not only other allies, but jealous classmates that want her gone forever. But how can she accept the fact that the boy who had tormented her all through high school was suddenly obsessed with her? Will she give love a chance or will she end up just like her mother, broken and destroyed and six feet under.
471.3k Views
Take you Fall into Fantasy.

Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.