Aurelius Blackwood

「俺は李二虎だ、餓死したとしても、外で死のうが、このベランダから飛び降りようが、お前の家の一粒の米も食わねえ！」
つい先日、李二虎は毅然として趙茹の誘いを断った。
その後、彼は彼女に振られ、会社からも解雇された。
李二虎は思い切って、趙茹の別荘を訪れた。
「今日からあなたはお姉さんのものよ。あなたの任務はお姉さんを喜ばせること、お姉さんと寝ること、お姉さんのはけ口になること、お姉さんの玩具になること！」
「あらゆるスタイルで、あらゆる体位で！」
「栄養ドリンクは飲み放題よ！」
趙茹は李二虎の顔を撫でながら言った。
「やっぱりいいな！」
李二虎はビキニ姿の趙茹に日焼け止めを塗りながら、独り言を呟いた。

"나 이이후는 굶어 죽을지언정, 밖에서 죽을지언정, 발코니에서 뛰어내릴지언정, 당신 집 쌀 한 톨도 먹지 않을 거야!"
얼마 전, 이이후는 단호하게 조여주를 거절했다.
그 후 그는 여자친구에게 버림받고, 회사에서 해고되었다.
이이후는 마음을 다잡고 조여주의 별장을 찾아갔다.
"오늘부터 너는 누나 소유야. 네 임무는 누나를 즐겁게 해주고, 누나와 함께 자고, 누나가 스트레스 풀게 해주고, 누나의 장난감이 되는 거야!"
"온갖 스타일로, 온갖 자세로!"
"영양제는 무한리필이야!"
조여주가 이이후의 얼굴을 쓰다듬으며 말했다.
"역시 좋네!"
이이후는 비키니를 입은 조여주에게 선크림을 발라주며 혼잣말로 중얼거렸다.

"Kung ako si Li Erhu, mas pipiliin ko pang mamatay sa gutom, tumalon mula sa balkonahe, kaysa kumain ng kahit isang butil ng bigas mula sa bahay niyo!"
Ilang sandali lang ang nakalipas, buong tapang na tinanggihan ni Li Erhu si Zhao Ru.
Pagkatapos, iniwan siya ng kanyang nobya, at tinanggal siya sa trabaho.
Sa sobrang desperasyon, pumunta si Li Erhu sa mansiyon ni Zhao Ru.
"Mula ngayon, akin ka na. Ang trabaho mo ay pasayahin ako, samahan akong matulog, hayaan akong maglabas ng sama ng loob, at maging laruan ko!"
"Iba't ibang estilo, iba't ibang posisyon!"
"At may sapat na sustansiya!"
Haplos ni Zhao Ru ang mukha ni Li Erhu habang sinasabi ito.
"Ang sarap!"
Habang pinapahiran ng sunblock ni Li Erhu si Zhao Ru na naka-bikini, bulong niya sa sarili.

"Aku, Li Erhu, meski harus mati kelaparan, mati di luar sana, atau melompat dari balkon, aku tidak akan makan sebutir nasi pun dari rumahmu!"
Beberapa waktu lalu, Li Erhu dengan tegas menolak Zhao Ru.
Tak lama kemudian, dia ditinggalkan oleh pacarnya dan dipecat dari perusahaan.
Li Erhu dengan hati yang tegar, mendatangi vila Zhao Ru.
"Mulai hari ini, kamu milik kakak. Tugasmu adalah membuat kakak senang, menemani kakak tidur, biarkan kakak melampiaskan perasaannya, dan menjadi mainan kakak!"
"Berbagai gaya, berbagai posisi!"
"Minuman nutrisi tersedia sebanyak yang kamu mau!"
Zhao Ru mengusap wajah Li Erhu sambil berkata.
"Enak banget!"
Li Erhu berbicara pada dirinya sendiri sambil mengoleskan minyak tabir surya pada Zhao Ru yang mengenakan bikini.

"Thằng này là Lý Nhị Hổ, có chết đói, chết ngoài đường, nhảy từ ban công xuống cũng không thèm ăn một hạt gạo nhà mày đâu!"
Không lâu trước đây, Lý Nhị Hổ đã kiên quyết từ chối Triệu Như.
Sau đó, anh bị bạn gái bỏ, bị công ty sa thải.
Lý Nhị Hổ quyết định liều một phen, đến biệt thự của Triệu Như.
"Từ hôm nay, cậu thuộc về chị. Nhiệm vụ của cậu là làm chị vui, ngủ cùng chị, để chị trút giận, phục vụ chị chơi đùa!"
"Đủ mọi kiểu dáng, đủ mọi tư thế!"
"Đồ uống dinh dưỡng bao la!"
Triệu Như vừa vuốt ve khuôn mặt Lý Nhị Hổ vừa nói.
"Thơm thật!"
Lý Nhị Hổ vừa bôi kem chống nắng cho Triệu Như đang mặc bikini, vừa tự nói với mình.

「我李二虎就是餓死，死外邊，從陽台跳下去，也不會吃你家一粒米！」
不久前，李二虎毅然拒絕了趙茹。
隨後他被女朋友拋棄，被公司開除。
李二虎心一橫，來到趙茹的別墅。
「從今天開始，你歸姐姐所有，你的任務是哄姐姐開心，陪姐姐睡覺，讓姐姐發洩，供姐姐玩耍！」
「各種款式，各種姿勢！」
「營養快線管夠！」
趙茹撫摸著李二虎的臉說。
「真香！」
李二虎一邊為穿比基尼的趙茹塗防曬油，一邊自言自語道。

THAILIT-PRO: Chinese-Thai Literary Translation
Translation Analysis
Genre: Contemporary romance/comedy with situational irony
Style: Colloquial, direct dialogue with humorous elements
Cultural Elements: Chinese naming conventions, modern urban setting
Narrative Structure: Short scenes showing character reversal

Thai Translation:
"ผมนี่นะ ลี้เอ้อร์หู ถึงจะอดตายยังไง ตายอยู่ข้างนอก หรือกระโดดลงจากระเบียง ก็จะไม่ขอกินข้าวสักเม็ดจากบ้านคุณ!"
ไม่นานมานี้ ลี้เอ้อร์หูปฏิเสธจ้าวหรูอย่างแน่วแน่
หลังจากนั้น เขาถูกแฟนสาวทิ้ง และถูกบริษัทไล่ออก
ลี้เอ้อร์หูตัดสินใจเด็ดขาด มาที่บ้านหลังใหญ่ของจ้าวหรู
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอเป็นสมบัติของพี่แล้วนะ หน้าที่ของเธอคือทำให้พี่มีความสุข นอนเป็นเพื่อนพี่ ระบายอารมณ์ให้พี่ และเป็นของเล่นให้พี่!"
"ทุกรูปแบบ ทุกท่าทาง!"
"นมเสริมพลังงานมีให้ไม่อั้น!"
จ้าวหรูลูบใบหน้าของลี้เอ้อร์หูพลางพูด
"ช่างหอมหวานจริงๆ!"
ลี้เอ้อร์หูพึมพำกับตัวเองขณะที่กำลังทาครีมกันแดดให้จ้าวหรูที่สวมชุดบิกินี่