Introduction
หลังจากฟังรายการวิทยุมาสามปี ผมก็ตกหลุมรักนักจัดรายการผู้หญิงคนนั้น วันหนึ่ง เธอกลับมาที่ร้านของผมเพื่อซื้อเครื่องบดกาแฟ...
ผมได้วิเคราะห์ข้อความต้นฉบับและปรับให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมไทย โดยรักษาความหมายและอารมณ์ของเรื่องไว้ ผมแปลคำว่า "案魔办" (เครื่องบดกาแฟ) ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และคงโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบเรื่องรักโรแมนติกไว้ตามต้นฉบับ
Share the book to
About Author
Aria Sinclair
Chapter 1
ฉันเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายที่เคยบาดเจ็บจากความรัก ทุกคืนฉันจะหลับไปพร้อมกับเสียงของเธอจากรายการวิทยุ
เธอเป็นผู้ประกาศรายการวิทยุ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" ตั้งแต่สามปีก่อนที่ฉันเริ่มฟังรายการของเธอจนถึงตอนนี้ เวลาผ่านไปหลายปี ยกเว้นวันที่แฟนเก่าของฉันแต่งงาน ทุกคืนที่เหลือฉันจะหลับไปพร้อมกับเสียงของเธอ
การอยู่เคียงข้างกันสามปีมีเสน่ห์จริงๆ คนเราพูดกันว่าความรักคือความเคยชิน ฉันพบว่าฉันเคยชินกับการมีเธออยู่ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่าความรักก็ได้
ในคืนที่โดดเดี่ยวเป็นพิเศษคืนหนึ่ง ฉันได้โทรเข้าสายตรงของรายการ จริงๆ แล้วฉันเคยโทรมาหลายครั้งแล้ว แต่เธอรับสายแค่วันละหนึ่งสาย จึงไม่เคยถึงคิวฉัน ครั้งนั้น เมื่อฉันได้ยินเสียงเซ็กซี่ของเธอผ่านหูโทรศัพท์ ฉันถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ
"สวัสดีค่ะ ที่นี่ FM 87.5 เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง มีอะไรให้เจี๊ยะเจี๊ยะช่วยไหมคะ"
ฉันได้ยินเสียงของเธอชัดเจน แต่ฉันพูดอะไรไม่ออก
"สวัสดีค่ะ ที่นี่ FM 87.5 เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง มีอะไรให้เจี๊ยะเจี๊ยะช่วยไหมคะ"
หลังจากเงียบไปนาน ฉันพูดออกไปสามคำ: "ฉันรักเธอ"
พูดจบ ฉันก็วางสาย และฟังรายการวิทยุต่อ เจี๊ยะเจี๊ยะไม่ได้ตกใจเลยแม้แต่น้อย เธอใช้ประสบการณ์ของนักจัดรายการวิทยุที่เก่งกาจจัดการกับสถานการณ์อึดอัดนี้
"ขอบคุณผู้ฟังท่านนี้ที่ชื่นชอบ จริงๆ แล้วเจี๊ยะเจี๊ยะก็รักคุณเช่นกัน เจี๊ยะเจี๊ยะรักผู้ฟังทุกคนของเสียงแห่งความรู้สึกในเมือง..."
เธอเปลี่ยนหัวข้อไปอย่างรวดเร็ว ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของฉันคงไม่นับเป็นโควต้าของวันนั้น แต่ไม่คาดคิดว่าเจี๊ยะเจี๊ยะไม่ได้รับสายอื่นอีก ดูเหมือนว่าสามคำของฉันกลายเป็นหัวข้อของวันนั้นไปแล้ว
ฉันยังคงชื่นชอบเจี๊ยะเจี๊ยะเหมือนเดิม ยังคงฟังเสียงของเธอทุกคืน ฉันคิดว่าความรักแบบนี้คงจะจางหายไปเองในวันที่ฉันพบผู้หญิงคนอื่น แต่ไม่คาดคิดว่าก่อนที่จะพบผู้หญิงคนอื่น คนที่ฉันพบกลับเป็นเธอเอง
ฉันเปิดร้านขายบุหรี่กับเพื่อนร่วมหุ้น ตอนกลางวันฉันเฝ้าร้าน พอถึงตอนกลางคืนก็เปลี่ยนให้เขาเฝ้า
วันนั้นตอนหกโมงเย็น ขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะกินอะไรดีตอนเย็น เสียงคุ้นหูก็ดังขึ้น
"คุณเจ้าของร้าน มีบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มไหมคะ แบบพิเศษน่ะ"
เหมือนมีกระแสไฟฟ้าช็อตฉัน ฉันรีบเงยหน้าขึ้นมอง ผู้หญิงตรงหน้าอายุราวยี่สิบสี่ยี่สิบห้า หน้าตาสวยมาก ทั้งตัวแผ่รัศมีบางอย่างที่แตกต่าง
ฉันไม่เคยเห็นนักจัดรายการวิทยุที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืน แต่เสียงของผู้หญิงคนนี้เหมือนกับเจี๊ยะเจี๊ยะที่ฉันชื่นชอบไม่มีผิด ฉันรู้สึกสับสน
"คุณเจ้าของร้าน... นี่คุณ..." เห็นฉันจ้องมองเธอ เธอก็รู้สึกเขินอาย
ฉันรีบได้สติ และเริ่มแนะนำสินค้าเหมือนกับที่ทำกับลูกค้าทุกคน
คนซื้อบุหรี่มีเยอะ แต่คนซื้อบุหรี่จงฮวามีน้อย โดยเฉพาะจงฮวาแบบนุ่มพิเศษ นั่นเกือบจะเป็นเรื่องต้องห้าม แทบไม่มีใครมาซื้อเพราะคนส่วนใหญ่ไม่รู้จักมัน ฉันไม่คาดคิดว่าวันนี้จะมีคนมาซื้อแบบพิเศษ และเป็นผู้หญิงด้วย ฉันอธิบายรายละเอียดบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มพิเศษหลายรุ่นให้เธอฟัง หลังจากอธิบายเสร็จ ฉันก็มองไปที่เธอ
"งั้นหยิบแบบตรงกลางให้ฉันหนึ่งคาร์ตันนะคะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว ไม่มีที่เอาไป คุณส่งพัสดุให้ฉันได้ไหม" เสียงของเธอเซ็กซี่มาก ในใจฉันเริ่มสงสัยว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นเจี๊ยะเจี๊ยะที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืนหรือเปล่า
"ได้ครับ ฝากที่อยู่กับเบอร์โทรไว้ เดี๋ยวผมจะส่งพัสดุไปให้" ฉันรีบตอบ
"ได้ค่ะ แอดไลน์กันไหม เดี๋ยวฉันจะส่งที่อยู่ไปให้"
ฉันพยักหน้า บอกว่าได้ การแอดไลน์เป็นสิ่งที่ฉันอยากทำอยู่แล้ว
ชื่อไลน์ของเธอคือ "ราตรีร่ายรำ" หลังจากแอดไลน์แล้ว เธอก็ส่งที่อยู่มาให้ฉันอย่างรวดเร็ว
"อย่าลืมห่อให้ดีนะ อย่าให้คนอื่นเห็นว่าเป็นอะไร"
"ครับ" ฉันพยักหน้า มองแผ่นหลังของเธอ รู้สึกคันยุบยิบในใจ
หลังจากแอบบันทึกที่อยู่และเบอร์โทรของเธอไว้ ฉันก็จัดการห่อพัสดุให้เธอ
หลังจากส่งกะตอนแปดโมงเย็น ฉันไปกินข้าวแล้วกลับมาที่ห้องเช่า มองห้องว่างเปล่า ในใจก็ว่างเปล่า ฉันตั้งตารอรายการ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" ที่จะเริ่มตอนสี่ทุ่มครึ่ง
ในที่สุด พอถึงสี่ทุ่มครึ่ง รายการเริ่มขึ้น ฉันได้ยินเสียงของเจี๊ยะเจี๊ยะอีกครั้ง ตอนนี้ฉันยิ่งรู้สึกว่าเจี๊ยะเจี๊ยะน่าจะเป็นผู้หญิงที่มาซื้อของที่ร้านฉันวันนี้
คิดถึงตรงนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น
รายการดำเนินไปครึ่งชั่วโมง หลังจากรับโทรศัพท์จากผู้ฟังคนหนึ่งและตอบคำถามเสร็จ เจี๊ยะเจี๊ยะก็เปลี่ยนเรื่องพูดทันทีว่า: "ช่วงนี้ธุรกิจออนไลน์กำลังเฟื่องฟู ในวงการเพื่อนของทุกคนต้องมีคนขายสินค้าหลายอย่างแน่นอน หนึ่งในนั้นคือบุหรี่ซึ่งเป็นสินค้ายอดนิยม ผู้ค้าบางรายโพสต์บุหรี่ปลอมในวงการเพื่อน อ้างว่าไม่ต้องเสียภาษี ราคาถูกกว่า จริงๆ แล้วนั่นเป็นแค่เรื่องหลอกลวง วันนี้ฉันไปที่ร้านขายบุหรี่แห่งหนึ่ง ซื้อบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มพิเศษหนึ่งคาร์ตัน ก่อนไปฉันได้ศึกษาอย่างละเอียดแล้ว จากบรรจุภัณฑ์ของบุหรี่นั้น ฉันเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงบุหรี่คุณภาพต่ำจากโรงงานเล็กๆ นอกจากบรรจุภัณฑ์ที่ดูคล้ายบุหรี่จงฮวาเล็กน้อยแล้ว มันไม่มีอะไรเหมือนกับบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มของแท้เลย"
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเธอพูดว่าวันนี้ไปที่ร้านขายบุหรี่ ฉันก็แข็งทื่อไปแล้ว ตกตะลึง ฉันไม่เคยคิดว่านางฟ้าที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืนมาสามปีได้พบกับฉันแล้ว!
ฉันดีใจมาก ไม่สนใจคำพูดที่เป็นผลเสียต่ออาชีพของเรา คิดว่าคืนนี้จะโทรหาเธอดีไหม
แต่ยังไม่ทันได้โทร หลิวต้าโถวเพื่อนร่วมหุ้นก็โทรมาก่อน
"เสี่ยวตง พวกเจ้าหน้าที่กรมการค้าเพิ่งมา ปิดร้านเราแล้ว บอกว่าเราขายบุหรี่ผิดกฎหมาย เรื่องนี้เกิดอะไรขึ้น พวกเราทำอย่างลับๆ นะ เป็นเพราะฝั่งนายรั่วใช่ไหม!" หลิวต้าโถวพูดด้วยน้ำเสียงร้อนรนกระวนกระวาย
ตอนนี้ฉันงงไปเลย ฉันคิดว่าเธอแค่พูดในรายการวิทยุเท่านั้น ไม่คิดว่าจะไปแจ้งกรมการค้าด้วย!
ดูเวลา รายการ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" จบไปแล้วเจ็ดแปดนาที ฉันรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โทรไปที่เบอร์ที่ได้มาวันนี้
"คุณเจ้าของร้านใช่ไหมคะ"
โทรศัพท์รับสายอย่างรวดเร็ว และคนที่พูดก็คือเจี๊ยะเจี๊ยะจริงๆ!
Latest Chapters
#270 บทที่ 270
Last Updated: 04/18/2025 08:26#269 บทที่ 269
Last Updated: 04/18/2025 08:18#268 บทที่ 268
Last Updated: 04/18/2025 08:18#267 บทที่ 267
Last Updated: 04/18/2025 08:26#266 บทที่ 266
Last Updated: 04/18/2025 08:26#265 บทที่ 265
Last Updated: 04/18/2025 08:26#264 บทที่ 264
Last Updated: 04/18/2025 08:18#263 บทที่ 263
Last Updated: 04/18/2025 08:18#262 บทที่ 262
Last Updated: 04/18/2025 08:26#261 บทที่ 261
Last Updated: 04/18/2025 08:26
Comments
You Might Like 😍
Off Limits, Brother's Best Friend
“You are going to take every inch of me.” He whispered as he thrusted up.
“Fuck, you feel so fucking good. Is this what you wanted, my dick inside you?” He asked, knowing I have benticing him since the beginning.
“Y..yes,” I breathed.
Brianna Fletcher had been running from dangerous men all her life but when she got an opportunity to stay with his elder brother after graduation, there she met the most dangerous of them all. Her brother's best friend, a mafia Don. He radiated danger but she couldn't stay away.
He knows his best friend's little sister is off limits and yet, he couldn't stop thinking of her.
Will they be able to break all rules and find closure in each other's arms?
The Prison Project
Can love tame the untouchable? Or will it only fuel the fire and cause chaos amongst the inmates?
Fresh out of high school and suffocating in her dead-end hometown, Margot longs for her escape. Her reckless best friend, Cara, thinks she's found the perfect way out for them both - The Prisoner Project - a controversial program offering a life-changing sum of money in exchange for time spent with maximum-security inmates.
Without hesitation, Cara rushes to sign them up.
Their reward? A one-way ticket into the depths of a prison ruled by gang leaders, mob bosses, and men the guards wouldn't even dare to cross...
At the centre of it all, meets Coban Santorelli - a man colder than ice, darker than midnight, and as deadly as the fire that fuels his inner rage. He knows that the project may very well be his only ticket to freedom - his only ticket to revenge on the one who managed to lock him up and so he must prove that he can learn to love…
Will Margot be the lucky one chosen to help reform him?
Will Coban be capable of bringing something to the table other than just sex?
What starts off as denial may very well grow in to obsession which could then fester in to becoming true love…
A temperamental romance novel.
Surrendering to Destiny
Graham MacTavish wasn't prepared to find his mate in the small town of Sterling that borders the Blackmoore Packlands. He certainly didn't expect her to be a rogue, half-breed who smelled of Alpha blood. With her multi-colored eyes, there was no stopping him from falling hard the moment their mate bond snapped into place. He would do anything to claim her, protect her and cherish her no matter the cost.
From vengeful ex-lovers, pack politics, species prejudice, hidden plots, magic, kidnapping, poisoning, rogue attacks, and a mountain of secrets including Catherine's true parentage there is no shortage of things trying to tear the two apart.
Despite the hardships, a burning desire and willingness to trust will help forge a strong bond between the two... but no bond is unbreakable. When the secrets kept close to heart are slowly revealed, will the two be able to weather the storm? Or will the gift bestowed upon Catherine by the moon goddess be too insurmountable to overcome?
Crowned by Fate
“She’d just be a Breeder, you would be the Luna. Once she’s pregnant, I wouldn’t touch her again.” my mate Leon’s jaw tightened.
I laughed, a bitter, broken sound.
“You’re unbelievable. I’d rather accept your rejection than live like that.”
As a girl without a wolf, I left my mate and my pack behind.
Among humans, I survived by becoming a master of the temporary: drifting job to job… until I became the best bartender in a dusty Texas town.
That’s where Alpha Adrian found me.
No one could resist the charming Adrian, and I joined his mysterious pack hidden deep in the desert.
The Alpha King Tournament, held once every four years, had begun. Over fifty packs from across North America were competing.
The werewolf world was on the verge of a revolution. That’s when I saw Leon again...
Torn between two Alphas, I had no idea that what awaited us wasn’t just a competition—but a series of brutal, unforgiving trials.
Author Note:New book out now! The River Knows Her Name
Mystery, secrets, suspense—your next page-turner is here.
The War God Alpha's Arranged Bride
Yet Alexander made his decision clear to the world: “Evelyn is the only woman I will ever marry.”
The Shadow Of A Luna
Everyone looked in that direction and there was a man standing there that I had never noticed before. He would have been in his early 20's, brown hair to his shoulders, a brown goatee, 6-foot 6 at least and very defined muscles that were now tense as his intense gaze was staring directly at me and Mason.
But I didn't know who he was. I was frozen in the spot and this man was just staring at us with pure hatred in his eyes. But then I realized that the hatred was for Mason. Not me.
"Mine." He demanded.
The Matchmaker
No one escapes the Matchmaker unscathed. The process is simple—each participant is paired with a supernatural being, often sealing their fate with blood. Death is the most common outcome, and Saphira expects nothing less. But when the impossible happens, she is matched with a creature so legendary, so powerful, that even the bravest tremble at its name—a royal dragon.
Now bound to an ancient force of destruction, Saphira finds herself among the royal pack. With them, she navigates a world of power, deception, and destiny. As she walks this new path, familiar faces resurface, bringing long-buried secrets to light. Her heritage—once a mystery—begins to unravel, revealing a truth that may change everything.
Alpha's White Lie
When a new guy moves into the empty apartment across the hall, Rosalie Peters finds herself lured towards the hunky man. Blake Cooper is a very hot, successful, and wealthy businessman with a life built on a little white lie.
Rosy’s life, on the other hand, is full of mystery. She’s hiding a secret that would tear apart love and friendship.
As the secrets in Rosy’s life start to unfold, she finds herself seeking refuge with Blake.
What Rosy didn’t anticipate was Blake’s admiration for her was so much more than just love; It was supernatural.
Life for Rosy changes when she discovers that Blake’s biggest secret was animalistic and so much bigger than hers!
Will Blake’s white lies make or break his relationship with Rosy?
How will Rosy adjust to all the secrets that throw her life into chaos?
And what will happen when Blake’s twin brother, Max, comes forward to claim his twin bond with Rosy’s?!
My Billionaire Husband Wants an Open Marriage
"I want an open marriage. I want sex. And I just can’t do that with you anymore."
“How can you do this to me, Tristan? After everything?”
Sophia’s heart breaks when her husband, Tristan, pushes for an open marriage after twelve years of marriage, saying her life as a housewife and mom has killed their spark. Desperate to hold their twelve-year bond together, Sophia reluctantly agrees.
But what hits worse than the open marriage is how quickly her husband dives into the dating pool, even going as far as to violate their set boundaries.
Hurt and angry, Sophia escapes to her art school, where she meets Nathaniel Synclair, a charming new sponsor who lights a fire in her. They talk, and Nathaniel suggests a wild idea: he’ll pretend to be her fake lover to get back at her husband’s double standards.
Caught in the love triangle between her broken marriage and Nathaniel’s pull, Sophia hesitates, sparking a mix of want, lies, and truth that shakes up all she knows about love, trust, and who she really is.
Letting Go
That fateful night leads to Molly and her best friend Tom holding a secret close to their hearts but keeping this secret could also mean destroying any chance of a new future for Molly.
When Tom's oldest brother Christian meets Molly his dislike for her is instant and he puts little effort into hiding it. The problem is he's attracted to her just as much as he dislikes her and staying away from her starts to become a battle, a battle that he's not sure he can win.
When Molly's secret is revealed and she’s forced to face the pain from her past can she find the strength to stay and work through the pain or will she run away from everything she knows including the one man who gives her hope for a happy future? Hope that she never thought she would feel again.
The Rejected Luna: From Outcast to Alpha Queen
Then she came back.
Layla—my pure-blooded half-sister with her perfect smile and poison tongue. Within days of her return from Europe, Paxton was ready to throw me away like yesterday's news.
"I want to sever our bond, Freya. Lyra is my true mate."
Wrong move, Alpha.
He thinks I'm just another submissive mate who'll quietly disappear. He's forgotten I'm a mixed-blood Alpha who's been playing nice for far too long. While he's busy playing house with my backstabbing sister, Lucas Morgan—the most dangerous Alpha in the territory—is making me an offer I can't refuse.
Paxton wants to discard me? Fine.
But he's about to learn that some women don't just walk away—they burn everything down on their way out.
I'm done being the good girl. Done being the perfect mate. Done hiding what I really am.
The CEO's Contractual Wife
About Author
Aria Sinclair
Download AnyStories App to discover more Fantasy Stories.
