Victor Clarke

취업난에 허덕이는 백수 집돌이 장쉬는 우연히 멀티탭 하나를 얻게 되었다. 하지만 누가 알았을까, 이 멀티탭이 천궁과 연결되어 있을 줄은.
그렇게 장쉬는 천궁의 멀티탭을 손에 쥐고, 요괴를 퇴치하고 신선들과 어울리는 전설적인 인생을 시작하게 되는데!

Seorang pemuda yang tidak mempunyai pekerjaan, tidak mempunyai kekasih, dan tidak mempunyai masa depan, bernama Jamal, secara tidak sengaja mendapat sebuah soket. Siapa sangka, soket itu boleh menghubungkan dia dengan alam dewa-dewi.

Dengan soket ajaib itu di tangannya, Jamal memulakan kehidupan penuh legenda, mengusir syaitan dan jin, serta bergaul dengan para dewa dan dewi!

Ang walang trabaho at walang direksyon na si Jiang Xu, na isang tipikal na tambay, ay aksidenteng nakakuha ng isang extension cord. Sino ang mag-aakala na ang extension cord na ito ay konektado pala sa langit?

Kaya't hawak ang mahiwagang extension cord, sinimulan ni Jiang Xu ang kanyang pambihirang buhay na puno ng pakikipagsapalaran sa pagpapalayas ng mga demonyo at pakikipagkaibigan sa mga diyos!

Một chàng trai vô công rỗi nghề, không có gì nổi bật như Giang Húc tình cờ có được một ổ cắm điện, ai ngờ ổ cắm này lại có thể kết nối với Thiên Đình.
Thế là, Giang Húc nắm trong tay ổ cắm Thiên Đình, bắt đầu cuộc sống huyền thoại của mình, trừ yêu diệt ma và kết giao với thần tiên!

求職無門的三無宅男蔣旭意外得到一個插座，誰知這個插座竟能連接天庭。
於是，蔣旭手握天庭插座，開啟了他降妖除魔、勾搭神仙的傳奇人生！

เจียงซวี่ หนุ่มเก็บตัวไร้งาน ไร้เงิน ไร้แฟน บังเอิญได้รับปลั๊กพ่วงมาอันหนึ่ง ใครจะรู้ว่าปลั๊กพ่วงนี้สามารถเชื่อมต่อกับสวรรค์เทียนถิงได้

จากนั้น เจียงซวี่ผู้ถือปลั๊กเชื่อมสวรรค์ในมือ ก็ได้เริ่มต้นชีวิตอันเหลือเชื่อในการปราบปีศาจ สยบมาร และจีบเทพธิดา!

Seorang pemuda pengangguran bernama Jang Xu yang tidak memiliki pekerjaan, tidak memiliki keterampilan, dan tidak memiliki pengalaman hidup, secara tidak sengaja mendapatkan sebuah steker listrik. Siapa sangka, steker listrik itu ternyata bisa terhubung dengan kahyangan.

Maka, dengan steker listrik kahyangan di tangannya, Jang Xu memulai kehidupan legendarisnya yang penuh dengan petualangan menaklukkan iblis, mengusir roh jahat, dan bergaul dengan para dewa!