Lucas Everhart

私たちは皆、青春を過ごしてきた。あるいは今まさに青春の真っただ中にいる。それが良いものであれ悪いものであれ、それこそが真の自分なのだ。

「湯女村」は貧しく閉鎖的な村だと噂されていたが、村の女たちはみな肌が雪のように白く、瑞々しい肌をしており、完璧な美しさを持っていた。支援教師としてやってきた若い男性教師はたちまち村の人気者となり、美しい女たちが次々とこの端正な顔立ちの男性を訪ねてくるようになった。

「顧南」は強制収容所から連れ戻されたアルファだった。しかし周舒寧は彼女に本当に優しく接し、勉強させ、ベータとして偽装して外で働かせてくれた。二人には可愛い赤ちゃんまでいた。
ところがある日、彼女はこの薄情なオメガによって他人に譲り渡されてしまった。そして今、その人はまた彼女を強引に奪い返した。
人間は譲り渡すことも、奪い返すこともできる。では心はどうだろう？粉々に砕け散った心はもう一度繋ぎ合わせることができるのだろうか？
「二人の未来のため」などと言っているが、そんな戯言、結局は自分の野心のためでしかない。
顧南の拒絶に対して、周舒寧は他に手段がなく、ただ真心で彼女の愛を取り戻そうと試みるしかなかった。

우리는 모두 청춘을 겪었거나, 지금 청춘을 보내고 있어요. 좋든 나쁘든, 그것이 바로 진짜 우리의 모습이니까요.

소문에 의하면 욕녀촌은 가난하고 외진 곳이었지만, 마을의 여자들은 하나같이 눈처럼 하얀 피부에 물기가 촉촉하게 흐르는 듯한 완벽한 피부를 가지고 있었다. 이곳에 교육 지원을 하러 온 젊은 남자 선생님은 순식간에 인기 스타가 되었고, 미인들은 모두 이 잘생긴 남자를 찾아오기 일쑤였다.

구남은 수용소에서 데려온 알파였지만, 주서닝은 그녀에게 정말 잘해주었다. 공부를 할 수 있게 해주고, 베타로 위장해서 일할 수 있게 도와주었으며, 심지어 그들에겐 귀여운 아기까지 있었다. 그러던 어느 날, 그녀는 이 매정한 오메가에 의해 다른 사람에게 넘겨졌다. 그리고 지금, 그 사람이 다시 그녀를 강제로 빼앗아 왔다. 사람은 보낼 수도, 빼앗아 올 수도 있지만, 마음은 어떨까? 산산조각 난 그 마음을 다시 모을 수 있을까? 무슨 그들의 미래를 위해서라느니, 그런 개소리... 그저 자신의 야망을 위한 것일 뿐이었다. 구남의 거부에 대해, 다른 방법이 없는 주서닝은 진심으로 그녀의 사랑을 되찾으려고 할 수밖에 없었다.

Cố Nam là một Alpha được đưa về từ trại tập trung, nhưng Chu Thư Ninh đối xử với cô rất tốt, cho cô học hành, để cô giả làm Beta ra ngoài làm việc, và họ còn có một đứa con dễ thương. Cho đến một ngày, cô bị Omega tàn nhẫn này trao cho người khác. Giờ đây, người này lại cưỡng ép đem cô trở về. Người có thể trao đi, có thể đoạt lại, vậy còn trái tim thì sao? Trái tim tan nát đó có thể ghép lại được không? Nói gì vì tương lai của họ, tương lai cái quái gì, chẳng qua chỉ là vì tham vọng của người này mà thôi. Trước sự phản kháng của Cố Nam, Chu Thư Ninh không còn cách nào khác ngoài việc cố gắng dùng tấm lòng chân thành để giành lại tình yêu của cô.

เล่าลือกันว่าหมู่บ้านอาบน้ำหญิงแสนยากจนและห่างไกลความเจริญ แต่หญิงสาวในหมู่บ้านกลับมีผิวพรรณขาวผ่องดั่งหิมะ ผิวเปล่งปลั่งชุ่มชื้น งดงามไร้ที่ติ เมื่อครูหนุ่มมาอาสาสอนหนังสือที่นี่ จึงกลายเป็นที่หมายปองในพริบตา สาวงามทั้งหลายต่างพากันมาหาชายหนุ่มรูปงามผู้นี้

顧南是個被從集中營帶回來的Alpha，但周舒寧對她真的非常好，讓她學習，讓她偽裝成Beta出去工作，而且她們還有一個可愛的寶寶。直到有一天，她被這個狠心的Omega送給了別人。現在，這人又把她強行奪回來。人能送出去、能奪回來，那心呢？那顆支離破碎的心還能拼湊起來嗎？還說什麼為了她們的將來，什麼狗屁的將來，不過是為了這人自己的野心罷了。對於顧南的抗拒，別無他法的周舒寧只能試圖用真心挽回她的愛。

Kita semua pernah mengalami masa muda, atau sedang berada di masa muda. Baik buruknya, itulah diri kita yang sebenarnya.

Kabar beredar bahwa Desa Mandi Perempuan itu miskin dan terpencil, tapi wanita-wanita di sana kulitnya putih bersih, lembut dan halus, sempurna tanpa cela. Guru muda laki-laki yang datang untuk mengajar di sana langsung jadi primadona, para wanita cantik itu semua suka mendekati pria tampan ini.

ทุกคนล้วนเคยผ่านช่วงวัยรุ่นมาแล้ว หรือกำลังอยู่ในวัยนั้น ไม่ว่าจะดีหรือร้าย นั่นก็คือตัวตนที่แท้จริงของพวกเรา

傳聞浴女村貧困閉塞，但村裡的女人個個肌膚勝雪，皮膚水靈靈的，完美無瑕，前來支教的年輕男老師這下可成了香餑餑，美人們都愛來找這個俊俏男人。

Si Gu Nan ay isang Alpha na nailigtas mula sa kampo ng konsentrasyon, ngunit si Zhou Shuning ay talagang napakabait sa kanya. Pinag-aral siya, pinapanggap na isang Beta upang makapagtrabaho, at mayroon pa silang isang cute na anak. Hanggang isang araw, ipinagkaloob siya ng walang pusong Omega na ito sa iba. Ngayon, sapilitan siyang binalik ng taong ito. Ang tao ay pwedeng ipamigay at kunin muli, pero paano ang puso? Ang pusong wasak-wasak, pwede pa bang buuin muli? Anong sinasabi niyang para sa kanilang kinabukasan, anong kalokohan na kinabukasan, wala naman kundi para lang sa sariling ambisyon ng taong ito. Sa pagtutol ni Gu Nan, wala nang ibang magawa si Zhou Shuning kundi subukan na muling makuha ang kanyang pagmamahal gamit ang taos-pusong pagsisikap.

Lahat tayo ay nagkaroon ng kabataan, o kasalukuyang nasa kabataan, mabuti man o masama, iyon ang totoong tayo.

Gu Nan adalah seorang Alpha yang dibawa kembali dari kamp konsentrasi, tapi Zhou Shuning sangat baik padanya. Dia memberikan Gu Nan kesempatan untuk belajar dan menyamar sebagai Beta untuk bekerja di luar. Mereka bahkan memiliki seorang bayi yang lucu. Hingga suatu hari, Omega yang berhati dingin ini menyerahkannya kepada orang lain. Sekarang, orang ini memaksanya kembali. Orang bisa diserahkan dan diambil kembali, tapi bagaimana dengan hati? Apakah hati yang hancur berkeping-keping itu bisa disatukan lagi? Bicara soal masa depan mereka, omong kosong! Itu semua hanya untuk ambisi orang ini sendiri. Dalam menghadapi penolakan Gu Nan, Zhou Shuning yang tak punya cara lain hanya bisa mencoba memenangkan kembali cintanya dengan ketulusan hati.

Balitang-balita na ang Barangay Paliguan ay mahirap at malayo sa kabihasnan, pero ang mga kababaihan doon ay may balat na singputi ng niyebe, makinis at walang kapintasan. Ang batang lalaking guro na dumating para magturo ay naging sentro ng atensyon. Ang mga dalaga ay gustong-gusto siyang lapitan dahil sa kanyang kagwapuhan.

Chúng ta ai cũng đã trải qua tuổi thanh xuân, hoặc đang sống trong tuổi thanh xuân. Dù có tốt hay xấu, thì đó vẫn là con người thật của chúng ta.

กู่หนานเป็นอัลฟ่าที่ถูกพามาจากค่ายกักกัน แต่โจวซูหนิงกลับดีกับเธอมาก ให้เธอได้เรียนหนังสือ ให้เธอปลอมตัวเป็นเบต้าออกไปทำงาน และพวกเธอยังมีลูกน้อยที่น่ารักด้วยกันอีกคน จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอถูกโอเมก้าใจร้ายคนนี้มอบให้กับคนอื่น และตอนนี้ คนๆ นั้นกลับมาแย่งตัวเธอกลับไปอย่างรุนแรง
คนเราอาจจะมอบให้ใครได้ อาจจะแย่งชิงกลับมาได้ แต่หัวใจล่ะ? หัวใจที่แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ นั่นจะประกอบกลับคืนมาได้อีกไหม? ยังจะมาพูดว่าทำเพื่ออนาคตของพวกเธอ อนาคตบ้าอะไรกัน ก็แค่ทำเพื่อความทะเยอทะยานของตัวเองเท่านั้นแหละ
เมื่อเผชิญกับการต่อต้านของกู่หนาน โจวซูหนิงที่หมดหนทางจึงได้แต่พยายามใช้ความจริงใจเพื่อเรียกความรักของเธอกลับคืนมา

Nghe đồn làng Tắm Nữ nghèo khó và hẻo lánh, nhưng phụ nữ trong làng ai cũng có làn da trắng như tuyết, mịn màng, hoàn hảo không tì vết. Chàng thầy giáo trẻ đến đây dạy học bỗng nhiên trở thành tâm điểm chú ý, mấy cô gái đẹp đều thích tìm đến anh chàng đẹp trai này.

我們都有過青春，或正在青春，不管是好是壞，那就是真實的我們。