Avery Sinclair

그날 밤, 여자친구가 나에게 몸을 허락한 후, 내 모든 것이 변해버렸다……

Pada malam itu, selepas kekasihku menyerahkan dirinya kepadaku, segalanya dalam hidupku berubah...

Noong gabing iyon, matapos akong ipagkaloob ng aking nobya, nagbago ang lahat sa buhay ko...

Malam itu, setelah pacarku menyerahkan dirinya padaku, segalanya dalam hidupku berubah...

การวิเคราะห์เนื้อหา

ประเภท: ความรัก/โรแมนติก
น้ำเสียง: ส่วนตัว เปิดเผยความรู้สึก
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การมีความสัมพันธ์ทางกาย (以身相许) เป็นการแสดงออกทางวัฒนธรรมจีนถึงการมอบตัวของฝ่ายหญิง
โครงสร้างการเล่าเรื่อง: เล่าในมุมมองบุรุษที่หนึ่ง สื่อถึงจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิต

คำแปล

คืนนั้น หลังจากที่แฟนสาวยอมมอบกายใจให้ฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป...

Đêm đó, sau khi bạn gái trao thân cho tôi, mọi thứ trong cuộc sống của tôi đã thay đổi hoàn toàn...

那一晚，女友對我以身相許之後，我的一切，都改變了……