T.S

Everyone knew I was pregnant—except my husband, Sean.
On the day I received my pregnancy test results, Sean asked for a divorce.
"Let's get a divorce. Christina is back."
“I know you’re pissed,” he murmured. “Let me make it up to you.”
His hands found my waist, warm and unyielding, sliding down the curve of my spine to cup my ass.
I pushed against his chest, half-heartedly, my resolve crumbling as he pressed me back onto the bed.
“You’re an asshole,” I breathed, even as I felt him nudge closer, the tip of him brushing my entrance.
Then the phone rang—sharp, insistent—snapping us out of the haze.
It was Christina.
So I disappeared, carrying a secret I hoped my husband would never discover.

Todos sabían que estaba embarazada—excepto mi esposo, Sean.
El día que recibí los resultados de la prueba de embarazo, Sean pidió el divorcio.
—Vamos a divorciarnos. Christina ha vuelto.
—Sé que estás enfadada —murmuró—. Déjame compensártelo.
Sus manos encontraron mi cintura, cálidas e inflexibles, deslizándose por la curva de mi espalda hasta agarrar mi trasero.
Lo empujé contra su pecho, sin mucha convicción, mientras mi determinación se desmoronaba y él me presionaba de nuevo sobre la cama.
—Eres un imbécil —susurré, incluso mientras lo sentía acercarse más, la punta de él rozando mi entrada.
Entonces el teléfono sonó—agudo, insistente—sacándonos del trance.
Era Christina.
Así que desaparecí, llevando un secreto que esperaba que mi esposo nunca descubriera.

Todo mundo sabia que eu estava grávida — exceto meu marido, Sean.
No dia em que recebi os resultados do teste de gravidez, Sean pediu o divórcio.
"Vamos nos divorciar. A Christina voltou."
"Eu sei que você está chateada," ele murmurou. "Deixe-me compensar isso."
Suas mãos encontraram minha cintura, quentes e firmes, deslizando pela curva da minha coluna até segurar meu quadril.
Eu empurrei seu peito, sem muita força, minha determinação se desfazendo enquanto ele me pressionava de volta na cama.
"Você é um idiota," eu sussurrei, mesmo sentindo ele se aproximar, a ponta dele roçando minha entrada.
Então o telefone tocou — agudo, insistente — nos tirando do transe.
Era a Christina.
Então eu desapareci, carregando um segredo que esperava que meu marido nunca descobrisse.

Tutti sapevano che ero incinta—tranne mio marito, Sean.
Il giorno in cui ho ricevuto i risultati del test di gravidanza, Sean mi ha chiesto il divorzio.
"Divorziamo. Christina è tornata."
“So che sei arrabbiata,” mormorò. “Lascia che ti faccia perdonare.”
Le sue mani trovarono la mia vita, calde e implacabili, scivolando lungo la curva della mia schiena per afferrare il mio sedere.
Lo respinsi contro il petto, debolmente, la mia determinazione si sgretolava mentre mi spingeva indietro sul letto.
“Sei uno stronzo,” sussurrai, anche se lo sentivo avvicinarsi, la punta di lui sfiorando il mio ingresso.
Poi il telefono squillò—acuto, insistente—tirandoci fuori dalla nebbia.
Era Christina.
Così scomparvi, portando un segreto che speravo mio marito non avrebbe mai scoperto.

Jeder wusste, dass ich schwanger war – außer meinem Mann, Sean.
An dem Tag, als ich meine Schwangerschaftstestergebnisse erhielt, bat Sean um die Scheidung.
„Lass uns scheiden. Christina ist zurück.“
„Ich weiß, du bist sauer“, murmelte er. „Lass mich es wieder gutmachen.“
Seine Hände fanden meine Taille, warm und unerbittlich, glitten entlang der Kurve meiner Wirbelsäule, um meinen Hintern zu umfassen.
Ich drückte halbherzig gegen seine Brust, meine Entschlossenheit bröckelte, als er mich zurück aufs Bett drängte.
„Du bist ein Arschloch“, hauchte ich, während ich spürte, wie er näher kam, die Spitze von ihm an meinem Eingang streifte.
Dann klingelte das Telefon – scharf und beharrlich – riss uns aus dem Nebel.
Es war Christina.
Also verschwand ich, trug ein Geheimnis, das mein Mann hoffentlich nie entdecken würde.

Tout le monde savait que j'étais enceinte—sauf mon mari, Sean.
Le jour où j'ai reçu les résultats de mon test de grossesse, Sean a demandé le divorce.
"Divorçons. Christina est de retour."
"Je sais que tu es furieuse," murmura-t-il. "Laisse-moi me racheter."
Ses mains trouvèrent ma taille, chaudes et fermes, glissant le long de la courbe de ma colonne vertébrale pour saisir mes fesses.
Je le repoussai contre sa poitrine, sans conviction, ma résolution s'effritant alors qu'il me pressait contre le lit.
"Tu es un salaud," soufflai-je, même si je le sentais se rapprocher, la pointe de lui frôlant mon entrée.
Puis le téléphone sonna—strident, insistant—nous sortant de notre torpeur.
C'était Christina.
Alors je disparus, portant un secret que j'espérais que mon mari ne découvrirait jamais.

Wszyscy wiedzieli, że jestem w ciąży – z wyjątkiem mojego męża, Seana.
W dniu, w którym otrzymałam wyniki testu ciążowego, Sean poprosił o rozwód.
"Rozwiedźmy się. Christina wróciła."
"Wiem, że jesteś wściekła," mruknął. "Pozwól, że to naprawię."
Jego ręce znalazły mój pas, ciepłe i nieustępliwe, przesuwając się w dół krzywizny mojego kręgosłupa, aby objąć moje pośladki.
Odepchnęłam go od siebie, półserio, moja determinacja topniała, gdy pchnął mnie z powrotem na łóżko.
"Jesteś dupkiem," wyszeptałam, nawet gdy poczułam, jak zbliża się, jego czubek dotykający mojego wejścia.
Wtedy zadzwonił telefon – ostry, natarczywy – wyrywając nas z tej mgły.
To była Christina.
Więc zniknęłam, niosąc ze sobą tajemnicę, której miałam nadzieję, że mój mąż nigdy nie odkryje.

كان الجميع يعلم أنني حامل - باستثناء زوجي، شون.
في اليوم الذي تلقيت فيه نتائج اختبار الحمل، طلب شون الطلاق.
"دعينا نطلق. كريستينا عادت."
"أعلم أنك غاضبة"، همس. "دعيني أعوضك عن ذلك."
وجدت يداه طريقها إلى خصري، دافئة وثابتة، تنزلق على منحنى عمودي لتحتضن مؤخرتي.
دفعت صدره بفتور، تتلاشى عزيمتي بينما كان يضغطني على السرير.
"أنت وغد"، تنفست، حتى وأنا أشعر به يقترب أكثر، طرفه يلامس مدخلي.
ثم رن الهاتف - حادًا، ملحًا - ليخرجنا من الضباب.
كانت كريستينا.
لذا اختفيت، أحمل سرًا آمل ألا يكتشفه زوجي أبدًا.

Alle visste at jeg var gravid—bortsett fra mannen min, Sean.
Den dagen jeg fikk resultatene av graviditetstesten, ba Sean om skilsmisse.
"Vi må skilles. Christina er tilbake."
"Jeg vet at du er sint," mumlet han. "La meg gjøre det godt igjen."
Hendene hans fant midjen min, varme og bestemte, gled ned langs ryggraden min og grep tak i rumpa mi.
Jeg dyttet mot brystet hans, halvhjertet, min besluttsomhet smuldret opp mens han presset meg tilbake på sengen.
"Du er en drittsekk," hvisket jeg, selv om jeg kjente ham komme nærmere, tuppen av ham berørte inngangen min.
Så ringte telefonen—skarpt, insisterende—og brøt oss ut av tåken.
Det var Christina.
Så jeg forsvant, bar på en hemmelighet jeg håpet mannen min aldri ville oppdage.