Clara Zoe

A ella no le gustaba llamar la atención sobre sí misma, y no se consideraba hermosa. No le importaba la apariencia, solo el entrenamiento, el valor y el honor. Preferiría haber parecido a su padre, como lo hacían sus hermanos, el hombre a quien admiraba y amaba más que a nadie en el mundo, en lugar de tener sus delicadas facciones. Siempre revisaba el espejo buscando algo de él en sus ojos, pero por más que mirara, no podía encontrarlo.
Sabía que debería dejarlo pasar, pero no podía. Algo dentro de ella no se lo permitía. Sentía peligro, especialmente en la víspera de la Luna de Invierno. No confiaba en sus hermanos mayores; sabía que no harían daño a Alston, pero eran imprudentes y demasiado rudos. Lo peor de todo, tenían demasiada confianza en sus habilidades. Era una mala combinación.
Gwen no podía soportarlo más. Si su padre no actuaba, entonces lo haría ella. Ya era lo suficientemente mayor, no necesitaba responder ante nadie más que ante sí misma.

Ela não gostava de chamar atenção para si mesma e não se via como bonita. Não ligava para a aparência—só para o treinamento, para a valentia, para a honra. Preferia se parecer com seu pai, como seus irmãos, o homem que ela admirava e amava mais do que qualquer pessoa no mundo, do que ter seus traços delicados. Sempre olhava no espelho procurando algo dele em seus olhos, mas por mais que tentasse, não conseguia encontrar.
Ela sabia que deveria deixar isso de lado—mas não conseguia. Algo dentro dela não permitia. Sentia perigo, especialmente na véspera da Lua de Inverno. Não confiava em seus irmãos mais velhos; sabia que eles não machucariam Alston, mas eram imprudentes e muito brutos. O pior de tudo, eram excessivamente confiantes em suas habilidades. Era uma combinação perigosa.
Gwen não aguentava mais. Se seu pai não agisse, então ela agiria. Já era suficientemente velha—não precisava responder a ninguém além de si mesma.

Sie mochte es nicht, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, und sie hielt sich nicht für schön. Aussehen war ihr egal – nur das Training, der Mut und die Ehre zählten für sie. Sie hätte lieber ihrem Vater geglichen, wie ihre Brüder, dem Mann, den sie mehr als jeden anderen auf der Welt bewunderte und liebte, als ihre zarten Gesichtszüge zu haben. Sie schaute immer in den Spiegel, um etwas von ihm in ihren Augen zu finden, doch egal wie sehr sie suchte, sie konnte es nicht entdecken.
Sie wusste, dass sie es loslassen sollte – aber sie konnte nicht. Etwas in ihr ließ es nicht zu. Sie spürte Gefahr, besonders am Vorabend des Wintermondes. Sie traute ihren älteren Brüdern nicht; sie würden Alston nichts antun, das wusste sie, aber sie waren rücksichtslos und zu grob. Am schlimmsten war, dass sie zu selbstsicher in ihren Fähigkeiten waren. Das war eine schlechte Kombination.
Gwen konnte es nicht länger ertragen. Wenn ihr Vater nicht handeln würde, dann würde sie es tun. Sie war jetzt alt genug – sie musste niemandem außer sich selbst Rechenschaft ablegen.