龍虎山的天道醫門傳人楊昊，奉師父之命下山行醫治病，身負先天絕脈的他，從醫院實習生做起，憑藉醫術和相術，一步步積攢功德，走上人生巔峰，狂踩囂張富二代，坐擁極品大美女。

การวิเคราะห์เบื้องต้น
ข้อความต้นฉบับเป็นเรื่องแนวจีนร่วมสมัย ประเภทนิยายแฟนตาซีกำลังภายในผสมโรแมนติก มีองค์ประกอบเรื่องการแพทย์จีนโบราณ การได้รับการถ่ายทอดวิชา และการผจญภัยในเมืองใหญ่
คำแปล
นักศึกษาแพทย์ผู้ยากไร้นามฟางเหรุย ได้รับการถ่ายทอดวิชาแพทย์แผนจีนโบราณจากบรรพบุรุษอย่างไม่คาดฝัน นับแต่นั้นมา ชีวิตของเขาก็พลิกผันจากหน้ามือเป็นหลังมือ เขาใช้เข็มเงินบรรเทาทุกข์ผู้คน ใช้พลังธรรมะขับไล่อวิชชาและสิ่งชั่วร้าย ไม่ว่าจะเป็นดาวคณะ สาวมั่น หรือสาวสะพรั่ง ทั้งหญิงสาวเพลิงร้อนและงามยั่วยวน ลองมา...

Translation Analysis
Genre: Modern urban fantasy/cultivation novel
Style: Fast-paced, underdog rises to power narrative
Cultural elements: Traditional Chinese medicine (TCM), social class dynamics
Narrative structure: Introduction of protagonist and his transformation
Thai Translation
หนุ่มยากไร้ซูเป่ยเฉิน ผู้ถูกรังแกข่มเหงมาตลอด บังเอิญได้รับการถ่ายทอดวิชาจากเซียนหมอโบราณ นับจากนั้นชีวิตอันน่าทึ่งของเขาก็เริ่มต้นขึ้น ด้วยวิชาฝังเข็มอันล้ำเลิศ เขาเหยียบย่ำเหล่าลูกคนรวยไร...

一個被遺棄的贅婿，有一天得到了醫尊的傳承……

道祖張浩然挑戰混沌雷劫失敗，重生回到高中時代。

會醫術，修法術，透視撩妹兩不誤，玩轉都市無往不利。

การแปลจากนวนิยายจีน
เจียงฟานเปรียบดั่งซุนหงอคง ถูกขังอยู่ในถ้ำเขาจนแม้แต่ยุงตัวเมียสักตัวก็ไม่เคยเห็น! เมื่อได้พบสาวงามในที่สุด กลับเกือบถูกรังแก เรื่องนี้เขาทนไม่ได้เด็ดขาด! เขาปลดปล่อยพลังคุณไสยศาสตร์ประจำตัว ฟาดฟันจนพวกนั้นช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ได้รับการถ่ายทอดวิชาจากราชันย์แห่งยา ใช้ศาสตร์เข็มอันวิเศษ ด้วยสองมือศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเหลือสาวงาม เกี้ยวพาสตรี เขาไม่สนใจที่จะเป็นผู้สูงสุดในวงการแพทย์ เพียงต้องการใช้ชีวิตเป็นคนธรรมดาที่มีความสุข...

武學大師，醫術高手，在末法時代，發揚國學國術，他本想低調過活，卻風波漸進，有美人垂青，有惡人招惹，有善良人被欺壓，怎麼辦？
坐擁美人，拳打惡人，拯救善良人，快意的人生，有意思似乎比有意義更有意義！

眾人嫌棄的廢物棄婿，卻得到上古醫神傳承，獲得逆天醫術，掌握眾生生死！看寧凡如何縱橫都市，登上世界巔峰…

การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย
เทพเจ้าแห่งเต๋าจางหาวหราน พ่ายแพ้ต่อการท้าทายอสุนีบาตแห่งความโกลาหล จึงได้กลับชาติมาเกิดใหม่ในช่วงมัธยมปลาย
เขาเชี่ยวชาญทั้งวิชาแพทย์และวิชาอาคม มองทะลุและจีบสาวได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง เขาใช้ชีวิตในเมืองใหญ่อย่างไร้ขีดจำกัด ราวกับไม่มีสิ่งใดต้านทานเขาได้

หยางเฮา ทายาทสำนักหมอเทียนเต้าแห่งเขาหลงหูซาน ออกจากเขาตามคำสั่งของอาจารย์เพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บให้แก่ผู้คน แม้เขาจะมีชีพจรพิเศษติดตัวมาแต่กำเนิด เขาเริ่มต้นจากการเป็นนักศึกษาฝึกงานในโรงพยาบาล อาศัยวิชาแพทย์และศาสตร์แห่งการดูโหงวเฮ้ง สั่งสมบุญบารมีทีละก้าว ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของชีวิต เหยียบย่ำลูกคนรวยจอมหยิ่งยโส และมีสาวงามระดับเทพอยู่เคียงข้าง

實習醫生陸晨，遭到女友背叛，上司羞辱，偶然得到藥尊傳承。
他發誓，要用醫術改變不公的命運，站在世界的巔峰！

醫科大窮學生方銳，意外得到先祖醫道儒聖傳承，自此一路逆襲。他以銀針濟世人，以正氣蕩妖邪。校花、御姐、熟女，火辣的、妖嬈的且看方銳如何在這燈紅酒綠的大都市萬花叢中逍遙自在。

แพทย์ฝึกหัดหลู่เฉิน ถูกหักหลังจากคนรัก ถูกเหยียดหยามจากผู้บังคับบัญชา แต่โชคชะตาพลิกผันเมื่อได้รับการถ่ายทอดวิชาจากตำนานเภสัชเทพ
เขาสาบาน ว่าจะใช้วิชาแพทย์เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตอันไม่เป็นธรรม และก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก!

姜帆堪比孫悟空，被困在山洞裡連隻母蚊子都看不到！好不容易見到個美女，還差點被人欺負，這他絕不能忍啊！本命蠱祭出，砍得他們生活不能自理。得藥皇傳承，用神奇針法，一雙聖手，幫美女，惹佳人，他不屑做醫界至尊，只想做快活的一介俗人……

受人欺壓的窮小子蘇北辰，偶得醫仙傳承，從此開啟傳奇人生，憑藉針灸絕技，狠狠踩各類二代，掳獲諸多美女芳心……

ยอดปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ ผู้เชี่ยวชาญการแพทย์แผนโบราณ ในยุคที่ภูมิปัญญาดั้งเดิมกำลังเสื่อมถอย เขาได้สืบสานวิชาความรู้และศิลปะการต่อสู้โบราณของแผ่นดินเกิด แม้ตั้งใจจะใช้ชีวิตเรียบง่ายไม่โดดเด่น แต่กระแสชีวิตกลับพัดพาเขาเข้าสู่ความวุ่นวาย มีสาวงามหมายปอง มีคนชั่วมาท้าทาย มีผู้บริสุทธิ์ถูกรังแก เขาควรทำเช่นไร?
อภิรมย์กับสตรีงามทั้งหลาย ใช้กำปั้นปราบคนชั่ว ช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ ชีวิตที่เปี่ยมด้วยอิสรภาพและความสุข บางทีการมีชีวิตที่สนุกสนานอาจมีความหมายยิ่งกว่าชีวิตที่มุ่งแต่ความหมาย!

บุตรเขยไร้ค่าผู้หนึ่ง วันหนึ่งได้รับการถ่ายทอดวิชาแพทย์อันล้ำเลิศ...

ชายหนุ่มผู้ถูกทอดทิ้งที่ทุกคนรังเกียจ กลับได้รับการถ่ายทอดวิชาจากเทพเวชโบราณ ครอบครองวิชาแพทย์อันเหนือธรรมชาติ และกุมชะตาชีวิตของมวลมนุษย์ไว้ในมือ! จงติดตามชมว่า หนิงฟาน จะก้าวเดินในโลกเมืองได้อย่างไร จนไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก...

버려진 사위가 어느 날 의술 전승을 받게 되는데...

무학의 대가, 의술의 고수
말법 시대에서 국학과 국술을 발양하는 그는 본래 조용히 살고 싶었다. 하지만 점점 풍파가 밀려오고, 미인이 호감을 보이며, 악인들이 시비를 걸고, 선량한 이들이 억압당하는데... 어떻게 해야 할까?
미인을 품에 안고, 악인을 주먹으로 물리치며, 선량한 이들을 구하는 통쾌한 인생. 재미있는 삶이 의미 있는 삶보다 더 의미 있는 것 같다!

강범은 손오공처럼 산속 동굴에 갇혀 암컷 모기 한 마리 볼 수 없는 신세였다! 겨우 만난 미녀가 괴롭힘을 당할 뻔하는 것을 보고, 그는 절대 참을 수 없었다! 본명주를 꺼내들어 그들을 처참하게 베어버렸다. 약황의 전승을 받고, 신기한 침법으로 성스러운 두 손을 가지게 된 그는 미녀를 도와주고, 아름다운 여인들을 유혹하며... 의학계의 정상에 오르는 것 따위는 안중에도 없고, 그저 인생을 즐기는 평범한 속세의 사람이 되고 싶을 뿐이었다...

괴롭힘을 당하던 가난한 소년 소북진은 우연히 의선(醫仙)의 전승을 얻게 된다. 그때부터 그의 전설적인 인생이 시작되었다. 뛰어난 침술 실력을 바탕으로 각종 특권층 자제들을 통쾌하게 밟아버리고, 수많은 미녀들의 마음을 사로잡게 되는데...

도조 장하오란이 혼돈뇌겁에 도전했다가 실패하고, 고등학교 시절로 환생했다.
의술을 알고, 법술을 수련하며, 투시 능력으로 여자들을 유혹하는 데 두 가지 모두 놓치지 않고, 도시를 휘젓으며 승승장구한다.

인턴 의사 육천은 여자친구의 배신과 상사의 모욕을 당했지만, 우연히 약존(藥尊)의 전승을 얻게 된다.
그는 맹세한다. 의술로 불공평한 운명을 바꾸고, 세상의 정상에 우뚝 서리라!

용호산의 천도의문 전인 양호는 스승님의 명을 받들어 산을 내려와 의술을 펼치며 병을 치료하게 되었다. 선천적 절맥을 지닌 그는 병원 인턴부터 시작하여, 뛰어난 의술과 관상술을 바탕으로 한 걸음 한 걸음 공덕을 쌓아가며 인생의 정상에 오르게 된다. 오만한 부잣집 도련님들을 가차 없이 밟아버리고, 최고급 미녀들의 마음까지 사로잡게 되는데...

의대 가난한 학생 방예(方锐)는 우연히 선조의 의술과 유교적 성인의 계승을 받게 되었다. 이를 계기로 그의 인생은 역전되기 시작했다. 그는 은침으로 세상 사람들을 구하고, 정의로운 기운으로 요사한 것들을 물리쳤다. 교내 미녀, 도도한 언니, 성숙한 여인, 불같이 뜨거운 여자들, 요염한 미인들... 방예가 이 화려한 대도시의 꽃밭 속에서 어떻게 자유롭게 노닐게 될지 지켜보자.

모두가 싫어하는 쓸모없는 버림받은 사위, 그러나 상고시대 의신의 계승자가 되어 천하무적의 의술을 얻고 만인의 생사를 쥐게 되다! 닝판이 어떻게 도시를 종횡무진하며 세계의 정상에 오르는지 지켜보라...

道祖である張浩然は混沌雷劫への挑戦に失敗し、高校時代へと転生した。
医術を会得し、法術を修め、透視能力で女子を口説くことも得意で、都会での生活を自在に楽しみ、どんな困難にも立ち向かう。

【日语轻小说风格翻译】
医科大学の貧乏学生・方鋭（ファン・ルイ）は、偶然にも先祖から伝わる医道と儒学の聖人の伝承を手に入れる。それからは一路、逆境を乗り越えていく。彼は銀の針で世の人々を救い、正気で妖邪を払う。キャンパスの花・姉御肌・大人の女性、情熱的で妖艶な女性たち——方鋭がこの華やかな大都会の花園でいかに自由気ままに生きていくのかを見届けよう。

【姜帆物語】
姫は天に、蛮族は地に住まうという。
姜帆はまるで孫悟空のように、山の洞窟に閉じ込められ、一匹の雌蚊すら見られない日々を送っていた。ようやく出会った美女が、何者かに虐げられそうになる場面に遭遇した時、彼の怒りは頂点に達した。そんな無礼は決して許せない！
本命の蠱毒を解き放ち、敵を容赦なく切り伏せ、奴らは自活すらままならぬ有様となった。
やがて薬皇の伝承を手に入れ、神秘の針術を会得した姜帆。その聖なる手技で美女を助け、佳人の心を惹きつけていく。
医界の頂点に立つことなど彼は望まない。ただ一介の凡人として、愉快な日々を過ごすことこそが、姜帆の望みなのだった……

人に虐げられた貧しい青年・蘇北辰は、偶然にも医仙の伝承を手に入れ、それを機に伝説の人生を歩み始める。針灸の絶技を武器に、様々な特権階級の子息たちを打ち負かし、多くの美女たちの心を虜にしていく……

【龍虎山の天道医門の伝人】
龍虎山の天道医門の伝人である楊昊は、師匠の命により山を下り、医術を施して病を治すことになった。先天絶脈の体質を持つ彼は、病院の研修医から始め、その優れた医術と相術を駆使して、一歩一歩と功徳を積み重ねていく。人生の頂点へと登りつめ、傲慢な金持ちの二代目を叩きのめし、極上の美女たちに慕われる存在となっていく。

【お荷物女婿が、ある日医道の至尊の伝承を授かった……】

研修医の陸晨は、恋人の裏切りと上司の侮辱に苦しんでいた。偶然にも薬尊の伝承を手に入れた彼は誓った。医術で不条理な運命を変え、世界の頂点に立つと！

【人物设定：宁凡是被众人轻视的废物弃婿，但获得了古代医神传承，拥有超凡医术】
皆に見捨てられた駄目な婿だが、上古の医神の伝承を受け継ぎ、天をも凌ぐ医術を手に入れた。生と死を司る力を得た宁凡が、都市で縦横無尽に暗躍し、世界の頂点へと上り詰める物語——

【武学の達人にして医術の名手。末法の時代に国学と武術を広めようとする彼は、ひっそりと暮らしたいだけだったのに、次第に波乱に巻き込まれていく。美女が好意を寄せ、悪人が喧嘩を売り、善良な人々が虐げられている。どうすればいいのか？
美女を傍に侍らせ、悪人を拳で打ち据え、善良な人々を救う——そんな痛快な人生。意味があることより、面白いことの方が、むしろ意味があるのかもしれない！】