Bölüm 5: Onu Suçlamaya Cesaret Etme
"Defol," diye hırladı Leonardo, çenesini sıkarken öfkeyle.
"Burada olmamdan hoşlanmadığını anlıyorum, ama odamı temizlemek ve sana bakmak benim işim," dedi Angela kararlı bir şekilde, yerleri toplamaya başlarken. "Yapmam gerekenleri bitirmeden gitmeyeceğim."
"Senden kurtulmak için ne yapmam gerekiyor?" diye inledi Leonardo, çaresizlikle.
"Tek yapman gereken banyo yapmak ve temiz kıyafetler giymek," dedi Angela, "Korkunç kokuyorsun." Dolabı açtı ve kıyafetleri ayıklamaya başladı. "Peki, herhangi bir tercihin var mı? Hangi renkleri giymeyi seversin?"
Leonardo sessiz kaldı, yere bakarak.
Angela iç çekti. "Lütfen, işimi kolaylaştır. Ne giymek istediğini söyle."
"Beni yalnız bırak," diye mırıldandı Leonardo.
"Bunu yapamam," dedi Angela kararlı bir şekilde. "En sevdiğin rengi söyle."
Leonardo'nun sesi sertti. "Ne düşünüyorsun? En sevdiğim rengi giymek beni mutlu eder mi?" diye kasvetle sordu, "Aptal mısın?"
"Aptal değilim. Sadece seni daha rahat ettirmeye çalışıyorum," diye cevapladı Angela, onun düşmanlığını umursamamaya kararlı. "Temiz kıyafetler büyük bir fark yaratabilir, biliyor musun? Küçük bir şey ama ruh halini iyileştirebilir."
"Beni mutlu etmek mi istiyorsun?" Leonardo başını yana eğdi, onu şüpheyle süzerek.
"Tabii ki istiyorum. Önceliğim hastamın iyiliği," dedi Angela kararlı bir şekilde, kıyafetleri ayıklamaya devam ederken.
Leonardo yatağında hareketsiz durdu, yumrukları sıkılı ve alnı terle kaplıydı, odadaki serin klima havasına rağmen. "Beni öldür," diye mırıldandı.
Angela'nın ifadesi onun sözleriyle tiksintiyle buruştu. "Beni katil mi yapmak istiyorsun?" diye karşılık verdi. "Eğer senin başına bir şey gelirse, sorumlu ben olurum. Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek istemem."
Leonardo'nun gözleri kısıldı. "Suçlu arkadaşların mı var?" diye sordu, sesi şüpheyle dolu.
Angela'nın dudakları acı bir gülümsemeyle büküldü. "Hata yapmış insanları tanıyorum," diye itiraf etti. "Ama hapishane gitmek istediğim bir yer değil."
Dolaptan hızlıca kırmızı bir tişört ve gri bir pantolon çıkardı. "Senin için bunları seçiyorum. Üzerinde güzel duracak," dedi kararlı bir şekilde, içindeki karışık duyguları görmezden gelmeye çalışarak.
Yatağına yaklaştığında gülümsedi. "Bu tişörtle enerjik görüneceğine eminim, bugün güzel bir gün."
Leonardo homurdandı, "Belki sana söylemeliyim. Senin gibi kadınlara hiç saygım yok! Hepiniz bana uğursuzluk getirdiniz!" diye homurdandı.
"Ve neden böyle söyledin?"
"Bir kadının aptallığı yüzünden kör oldum, yolun karşısına geçti!" Nefes nefese kalmıştı. "Hepiniz aptalsınız! Yolu park gibi geçmek en aptalca şey!"
Angela'nın gülümsemesi Leonardo'nun sözleriyle soldu. Derin bir nefes aldı, kendini toparlamaya çalışarak. "Böyle hissetmen üzücü, Leonardo," dedi sakin bir şekilde. "Ama tüm kadınları böyle genellemek adil değil. Hepimiz aynı değiliz. Ve kazalar olur, bazen kimsenin suçu değildir."
"Bak ne yaptı bana, o aptal kadın!" Leonardo kükredi, sesi öfke ve hayal kırıklığıyla doluydu. "Siz kadınlar sadece bela getirirsiniz, nereye gitseniz kaos ve yıkım yaratıyorsunuz!"
Angela'nın gözleri öfkeyle parladı. "Kendi hataların için onu suçlama," diye karşılık verdi, sesi alayla dolu. "Direksiyonun başında sen vardın; bu trajediyi önleme gücün vardı. Ama umurunda bile olmadı, değil mi? Küçük dünyanda yaşamaya çok meşguldün."
Leonardo'nun yüzü öfkeyle büküldü ve Angela'ya doğru atıldı. "Bana böyle nasıl konuşursun, sen kibirli cadı!" diye hırladı, kollarını mengene gibi kavrayarak. "Kör olmam onun suçu, hayatımın mahvolması onun suçu!"
Leonardo saçını çekip sıcak nefesi kulağında Angela'nın bedeni hıçkırıklarla sarsıldı. "Siz kızlar hep aynısınız," diye tükürdü, sesi zehir dolu, "Hep şiddetli ve belaya hazır. Ve her zaman her şeyin bedelini bize ödetirsiniz!"
Angela'nın gözyaşları öfkeye dönüştü ve onu itip kasıklarına sert bir tekme attı. Leonardo acıyla iki büklüm oldu, inleyip sızlanarak. "Beni öldür," diye inledi, sesi umutsuzluk dolu. "Her şeyi bitir, beni bu acıdan kurtar!"
"Ben senin celladın değilim," diye bağırdı Angela, sesi hayal kırıklığıyla dolu.
Leonardo'nun gözleri öfkeyle parladı, ayağa kalkmaya çalışırken. "Ne biçim bir hemşiresin sen?" diye bağırdı, sesi suçlamayla dolu. "Neden hep bana karşısın? Neden istediğimi yapmama izin vermiyorsun?"
"Hemşire olmak, evet, size bakmak anlamına gelir," diye yanıtladı Angela, sesi kararlı ve sertti. "Ama aynı zamanda yanlış yaptığınızda size karşı çıkmak ve hatalarınızı görmenize yardımcı olmak demektir. Kendi hatalarınız yüzünden kör oldunuz, başka kimsenin değil. Ve şimdi sonuçlarıyla yüzleşmek zorundasınız, ne kadar acı verici olursa olsun."
Leonardo'nun sesi duyguyla titriyordu, Angela'ya silahı getirmesi için yalvardı. "Lütfen," diye yalvardı, gözyaşları yüzünden süzülüyordu. "Zamanı geri alamam; yaptıklarımı geri alamam. Tek çıkış yolu her şeyi sona erdirmek. Sadece bana silahı getir, gerisini ben hallederim."
Ama Angela kararlıydı. Onun taleplerine boyun eğmenin işleri daha da kötüleştireceğini biliyordu. "O kadar saf değilim," dedi, sesi kararlı ve sertti. "Sana silahı verip kendini öldürmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? Ne tür bir hemşire olduğumu düşünüyorsun?"
Leonardo'nun gözleri kısıldı, yüzü öfke ve hayal kırıklığıyla buruştu. "Anlamıyorsun," dedi, sesi düşük ve tehditkardı. "İznini istemiyorum. Ne yapman gerektiğini söylüyorum. Silahı getir ve buraya getir, yoksa..."
Angela odayı toplamaya başladı, Leonardo'yu alay ederek, "Banyonu yapıp bu dağınıklığı temizlediğinde seni yalnız bırakacağım. Henüz ölmedin, sadece körsün." Konuşurken dağınıklığı topladı ve ekledi, "Neden acele edelim? Ölüm er ya da geç hepimizi bulur."
Leonardo tıslayarak cevap verdi, "Karanlıkta yaşamak herkesi delirtir."
Angela karşılık verdi, "Eğer durumunu kabul eder ve uyum sağlamanın yollarını bulursan, delirmezsin."
Leonardo, sırt üstü yerde sürünerek durumu gösterdi. Angela şaşırdı, "Ne oyunu oynuyorsun?"
Leonardo yanıtladı, "Odamı temizlemek istiyorsan, önce beni kaldırman gerek." Kollarını İsa gibi açarak oyunu sürdürdü.
Angela sinirlendi ve talep etti, "Hemen kalk!"
Leonardo mırıldandı, "Beni kaldırmak istiyorsan, beni kaldırmalısın." Hala oyunu oynuyordu, ama argümanı açıktı: bazen zorlukların üstesinden gelmek için yaratıcı ve becerikli olmamız gerekir.
Angela merak etti, "Yani benimle oyun oynamak mı istiyorsun?"
Leonardo yanıtladı, "Eğer buna oyun diyorsan, evet." Tonu eğlenceliydi, ama zor durumlarda neşe ve anlam bulma konusunda ciddi bir noktaya değiniyordu.
Angela, Leonardo'nun davranışından bıkmıştı, "Tamam, bu senin bedenin, ne istersen yap. Yıllarca orada yat, orada işini gör ve orada uyu. Ama eğer bunu yapmayı seçersen, dağınıklığını temizleyeceğimi bekleme." Yatağın kenarına oturdu ve kendini hazırladı.
Aniden, Leonardo ayağa kalktı ve bağırdı, "Çık dışarı! Parfümünün kokusunu istemiyorum!"
Angela şaşırdı ve sordu, "Neden?"
"Sadece o kokuyu sevmiyorum," diye yanıtladı Leonardo.
Angela daha fazla sorguladı, "Ucuz bir parfüm olduğu için mi? Bu zenginlerle fakirler arasındaki fark. Siz zenginler, her zaman bizi yolunuzdan çekilmemizi istersiniz ve yaşam tarzımız hakkında sert yorumlar yaparsınız. Tanrı tarafından kayırıldığınızı düşünüyorsunuz, ama öldüğümüzde hepimizin kafatası aynı şekildedir. Bahse girerim. Kafatasınız ve benimki en ufak bir farkla ayırt edilemez. Benim kafatasım sizinkisiyle karıştırılabilir."
Angela'nın argümanı güçlüydü ve Leonardo'nun davranışını sorgulamaktan korkmuyordu. Tonu çatışmacıydı, ama amacını net bir şekilde ifade etmeye kararlıydı. Leonardo'nun davranışı kabul edilemezdi ve bunu belirtmekten çekinmiyordu.
"Söylediklerimin kısalığı ve verdiğin tepkinin büyüklüğü," Leonardo kaşlarını çattı, "dışarı çık!"
Angela gitmeyi reddetti, "Evet, gidiyorum, ama önce sana kahvaltını getireceğim."
"Yemeyeceğim!" diye bağırdı Leonardo.
Angela kararlıydı, "Yiyeceksin! İstemesen bile yiyeceksin!"
Angela kapıyı açıp çıkarken, Leonardo'nun odasının dışında duran Bayan Vera ve Bayan Gale ile çarpıştı. "Ah, özür dilerim. Uzun zamandır mı buradaydınız?" Angela şaşırmıştı.
"Tartışmanızı duyduğumuzda odaya girmek üzereydik," diye açıkladı Bayan Vera.
"Anne, başka bir hemşire bul," diye talep etti Leonardo.
Bayan Vera şaşkındı, "Neden?"
"O kadın kaba. Bana saygısı yok. Yeni bir hemşire bul," diye ısrar etti Leonardo.
Angela sessiz kalamadı, "Affedersiniz Bayan Vera. Oğlunuzun kahvaltısını hazırlamalıydım."
Leonardo bağırdı, "Yemeyeceğim!"
Ama Angela kararlıydı, "Biliyorum yiyeceksin!" Dönüp çıktı, Bayan Vera ve Bayan Gale birbirlerine gülümseyerek baktılar.