Bölüm 5 - Dışarı Çıkmak
Margot'un Bakış Açısı
Otobüs terminaline vardığımızda ortam ürkütücü bir sessizlik içindeydi...
Burası, buradan başka yerlere geçiş noktası olarak hizmet veren bir yerdi, daha fazla karmaşa, daha fazla gürültü, daha fazla hareket bekliyordum. Ancak bekleme alanı neredeyse boştu, tek duyulan sesler, ara sıra fayans zeminlerde yankılanan ayak sesleri ve resepsiyon masasından gelen cızırtılı bir radyonun düşük mırıltısıydı.
Dışarıda büyük otobüsler sıralanmıştı, kapıları kapalı, camları o kadar karartılmıştı ki içeride birinin olup olmadığını söylemek imkansızdı. Her biri buradan çıkış biletiydi, ama hiçbiri bizim değildi — henüz en azından...
Cara'nın peşinden resepsiyon masasına doğru ilerlerken kapüşonumu sıkıca çektim, kalın camın arkasında oturan yorgun görünümlü yaşlı adama doğru. Üniforması biraz buruşmuştu ve incelen saçları geriye doğru taranmıştı, bu işte istediğinden çok daha uzun süredir çalıştığı izlenimini veriyordu.
Cara, her zamanki gibi, hemen öne çıktı, en tatlı ve masum gülümsemesini takınarak tüm tavrını değiştirdi.
Bu bakışı ondan çok iyi biliyordum.
Detaylardan kurtulmak için, Joe'nun Lokantasında bedava kahve almak için, bakkal görevlisini atıştırmalıklarda indirim yapmaya ikna etmek için kullandığı aynı bakıştı.
Tezgaha yaslandı, gözleri geniş ve yalvaran bir şekilde.
"Merhaba, beyefendi," diye başladı, sesi şeker gibi nazik. "Gerçekten bize yardımcı olabilir misiniz?"
Adam gazeteden zar zor başını kaldırdı. "Program duvarda."
Cara'nın gülümsemesi sarsılmadı. "Ah, program aramıyoruz. Aslında Meadowbank'e gitmemiz gerekiyor — çok yakında. Sanırım bir sonraki otobüs yirmi dakika içinde kalkıyor?"
Bunun üzerine adam ağır bir şekilde iç çekti, gazetesini tembel bir bilek hareketiyle yere bıraktı. Bizi baştan aşağı süzdü, bakışları yıpranmış kıyafetlerimizde biraz fazla uzun süre kaldıktan sonra homurdandı.
"Otobüs 109. İki de kalkıyor. Bilet başına otuz dolar."
Cara nefesini verdi, başını biraz eğerek çaresiz görünmesini sağladı. "Bakın, durum şu," dedi, dudağını ısırarak. "Biletler için paramız yok ama gerçekten, gerçekten o otobüse binmemiz gerekiyor."
Adam şüpheli bir kaşını kaldırdı. "Önemli nasıl?"
Cara sadece bir an tereddüt etti, ardından hayatının performansına başladı.
"Büyükannemiz," dedi, sesi tam doğru şekilde kırılarak, "ölüyor. Meadowbank'te ve bu sabah aradılar. Gerçekten kötü. Ne kadar zamanı kaldığını bilmiyoruz ve sadece — yani, oraya gitmemiz gerekiyor, çok geç olmadan."
Adam göz kırptı. Sonra, uzun bir aradan sonra, kuru bir kahkaha attı.
"Ölen bir büyükanne mi? Elinizdeki en iyi bu mu?" Başını salladı, tekrar gazetesine uzandı. "Hadi çocuklar, en azından özgün olmaya çalışın."
Cara'nın yüzü düştü, alt dudağı titreyerek ek etki yaptı. "Ama doğru—"
"Doğru değil," adam alayla güldü. "Bu hafta burada bir sürü çocuk geldi, hepsi bir hikaye ile. Dün 'ev yangını' vardı. Geçen hafta, bir adam köpeğinin acil ameliyat olması gerektiğini söyledi." Gözlerini devirdi. "Bakın, kuralları ben koymuyorum. Bilet yoksa, yolculuk yok. Bu kadar basit."
Cara'nın ifadesi düştü ve o anda bu sefer kaybettiğini anladım.
İç çekti, tezgahtan uzaklaştı. "Tamam," diye mırıldandı, bana dönerek. "Hadi Margot."
Sessizce onu takip ettim ve terminalin daha sakin bir köşesine doğru ilerledik. Üstümüzdeki floresan ışıklar yumuşak bir şekilde vızıldıyordu, ara sıra titreyerek sanki tüm bina ödünç alınmış bir zaman diliminde çalışıyormuş gibi hissettiriyordu.
Cara duvara yaslandı, kollarını çaprazladı. "Tamam. Bu tam bir fiyaskoydu."
Başımı salladım, keskin bir nefes verdim. "Bunun işe yarayacağını neden düşündüğünü anlamıyorum."
Bana bir bakış attı. "Daha önce işe yaradı, o yüzden."
"Evet, bedava çöreklerle. Ama altmış dolar tutan bir otobüs yolculuğunda değil." Saçma fiyatları tekrar ettim.
İçini çekti, elini yüzüne sürdü. "Peki, şimdi ne yapacağız? Yarın Meadowbank'e gitmemiz gerekiyor ve bu otobüs tam zamanında oraya ulaşmak için tek şansımız."
Yutkundum, olası çözümler için zihnim hızla çalışıyordu. Şoförün kabinine gizlice girmeyi, başka birinden biletlerimizi almasını istemeyi, hatta dışarıda hızlı bir şekilde para kazanmayı düşündüm. Ama her fikir diğerinden daha umutsuz görünüyordu.
Sonra, yukarıya baktığımda onu gördüm.
Otobüs 109, terminale yanaşıyordu.
Devasa bir otobüstü, uzun gümüş gövdesi soluk ışıkların altında parlıyordu ve yavaşça durdu. Kapılar tıslayarak açıldı ve bir avuç yolcu indi, bacaklarını esnetip çantalarını düzelttiler.
Sonra, otobüsün altındaki bagaj kapısı açıldı ve karanlık, mağaramsı bir alan ortaya çıktı, içinde bavullar ve spor çantaları vardı.
Kalp atışlarım hızlandı, ani bir fikir ışığı zihnimde parladı...
O kadar çılgınca, o kadar ani bir fikir ki, düşündüğüm için bile şaşırdım.
Cara'ya döndüm, kolunu tuttum. "O otobüse bineceğiz."
Kaşlarını çattı. "Az önce adamın ne dediğini duymadın mı?"
"Özür dilerim, otobüse binmeyeceğiz," düzelttim, kalbim hızla atıyordu. "Altına bineceğiz."
Kaşlarını çatıp şaşkınlıkla baktı, ama sonra bakışlarını açık bagaj bölümüne çevirdi. Parçaları birleştirmesi iki saniye sürdü ve yaptığında dudakları hafifçe aralandı.
"Aman Tanrım."
Başımı salladım.
"Hemen hayır," dedi.
"Evet."
"Margot, bu delilik."
"Şu anda tek seçeneğimiz bu!" Savunuyorum, o da sahneyi kendisi için gözlemlemek için bir saniye aldı.
Elini dağınık saçlarının arasından geçirdi, bana, otobüse ve bagaj bölümüne bakarak, nefesi hızlanıyordu. "Bu, çok tehlikeli. Yakalanabiliriz. Boğulabiliriz. Yani—"
"—Meadowbank'e tam zamanında varabiliriz." Araya girdim, kaşımı kaldırarak.
Ağzını kapattı, düşündüğünü belli eden bir ses çıkardı...
Bir adım daha yaklaştım, sesimi alçaltarak. "Cara, başka bir plan için zamanımız yok. O otobüs on beş dakika içinde kalkıyor. Orada saklanabiliriz ya da burada kalıp bu berbat kasabadan çıkma şansımızı kaçırabiliriz."
Çenesini sıktı, haklı olduğumu biliyordu.
İçinde savaşın sürdüğünü görebiliyordum — düşüncesiz, impulsif kısmı kabul etmek isterken, mantıklı kısmı ona kaçmasını söylüyordu.
Sonunda, derin bir nefes verdi.
"Tamam, gidelim," diye mırıldandı. "Ama ölürsek, seni rahatsız edeceğim."
"Ben de ölü olacağım, aptal!" Hırıltıyla güldüm, dudaklarımda bir gülümseme belirdi.
"Evet, ama yine de öbür dünyada seni rahatsız ederim, pislik!" Üzerine bastırdı, gülmemek elde değildi.
"Anlaştık." Başımı salladım, elini tuttum.
Ve hareket ettik.
Hızlı. Sessiz. Fark edilmeden.
Otobüse doğru ilerlerken, kalplerimiz göğsümüzde çarparken, bir şey kesinlikle açıktı.
Ne pahasına olursa olsun Meadowbank'e zamanında varacaktık!