Chapitre 6 : Samedi matin
Soyez la femme qui ajuste la couronne d'une autre femme sans dire au monde qu'elle était de travers. – Leslie Littlejohn
Reese n'était pas sûr du prix d'une manucure/pédicure de nos jours. Mais il serait bien damné s'il laissait sa nièce de seize ans se balader avec sa carte de crédit. Puisque sa voiture d'occasion était de nouveau au garage, il l'a déposée et lui a dit de l'appeler quand elle aurait terminé.
Ayant grandi avec des sœurs, Reese connaissait quelques astuces sur le processus. Il lui avait dit de porter des shorts et des tongs si elle allait se faire faire les pieds. Il avait également insisté pour qu'elle porte une chemise à boutons. Elle espérait que cela signifiait qu'il l'emmenait se faire coiffer.
Dean est entrée dans le salon de manucure et a dit à l'homme au comptoir de réception qu'elle voulait une manucure/pédicure. Il lui a tendu un menu de choix et lui a suggéré de choisir une couleur.
Le grand choix de couleurs la rendait un peu dépassée.
« Mademoiselle Hélène ! » dit l'homme à la femme qui entra derrière Dean. « Vous êtes en retard ! »
« Je sais, Frédéric. » dit-elle en s'excusant. « Désolée. Mon fils avait un événement avec la Marine aujourd'hui et j'ai dû prendre le bus. »
« Pas de problème ! Bian se prépare pour vous. Prenez juste un fauteuil ordinaire ! » lui sourit-il. « Vous voulez une mimosa ? »
« S'il vous plaît. » La femme sourit en passant devant les stations de manucure pour aller vers les fauteuils de massage.
Frédéric regarda Dean. « Vous êtes trop jeune. Vous voulez un soda ? Un café ? »
« Un soda, c'est bien. » répondit Dean, s'attendant à recevoir un autre menu. À la place, il énuméra les options et elle fit son choix avant d'être dirigée vers l'un des fauteuils de massage.
Mademoiselle Hélène semblait savoir ce qu'il se passait, alors Dean alla s'asseoir à côté d'elle.
« Salut. » dit Dean timidement.
« Salut. » répondit Mademoiselle Hélène avec un grand sourire.
Dean ne pouvait s'empêcher de penser qu'elle était jolie. Des yeux marron clair, presque comme du miel. Des cheveux couleur chocolat. Un teint laiteux.
Oui, elle n'aurait pas dû sauter le petit-déjeuner. Tout ce à quoi elle pouvait penser, c'était la nourriture.
« Mon école organise une danse d'automne ce soir. Je ne sais pas quoi faire. »
« C'est excitant. Tu as un cavalier ? Ou tu y vas avec un groupe d'amis ? »
« Mon cavalier m'a larguée hier pour aller avec la tête des pimbêches. Enfin, la pom-pom girl en chef. Donc, mon oncle m'accompagne. »
« C'est gentil. Que vas-tu faire avec tes ongles ? »
« Je ne sais vraiment pas. C'est quelque chose que ma mère aurait fait. »
« Je suis désolée, ma chérie. » Hélène tendit la main et serra celle de la jeune fille.
Dean regarda la femme plus âgée, un peu confuse, puis éclata de rire. « Elle est en voyage. Elle travaille avec Médecins Sans Frontières et elle est dans une région éloignée avec une mauvaise réception cellulaire. »
« Oh. » Hélène sourit. « Eh bien, je suis contente que ce ne soit que ça. »
« Mademoiselle Hélène ! » dit une femme asiatique en arrivant. « J'ai choisi une belle couleur aujourd'hui ! »
« Vous le faites toujours, Bian. J'ai quelque chose pour vous. » dit-elle en sortant une petite boîte de son sac. « Un petit cadeau de mariage. »
La femme semblait absolument surprise. Elle posa le plateau et accepta la boîte en s'asseyant sur le petit tabouret roulant. Elle déchira le papier rouge et poussa un cri en ouvrant la petite boîte blanche. À l'intérieur se trouvaient cinq bracelets en or, argent, bronze, jade blanc et vert.
« J'ai… j'ai cherché sur Google quels étaient les cadeaux traditionnels… » dit Hélène timidement. « J'espère que cela vous plaît… »
Bian leva les yeux vers elle, les larmes aux yeux. « Oh, Mademoiselle Helen ! » Elle se leva et prit la femme plus âgée dans ses bras. Quand elle se releva, elle parla à sa mère en vietnamien qui s'approcha et regarda la boîte.
Très vite, tout le personnel s'était rassemblé autour. Ils parlaient tous un mélange d'anglais et de vietnamien. Helen regarda la jeune fille à côté d'elle qui souriait.
« Je ne suis pas sûre de ce que j'ai fait. »
« Je pense que vous avez bien fait, Mademoiselle Helen. » Dean lui dit.
Freddie leur apporta leurs boissons et tapota la main d'Helen. « Vous honorez notre famille. Merci, Mademoiselle Helen. »
« Merci, Freddie. » Helen murmura. « Vous m'avez donné beaucoup au cours de l'année dernière et je voulais juste offrir un petit quelque chose à Bian pour son mariage. »
« Mademoiselle Helen, votre mari a jeté un trésor. » Freddie lui dit avec un sourire.
« Pour un modèle plus jeune et plus petit. » Helen dit à voix basse.
Dean tendit la main et lui serra la main. « Ne restez pas dans le passé. Ma maman dit toujours de ne pas regarder en arrière trop longtemps, ce n'est pas la direction dans laquelle vous allez. Juste assez longtemps pour vous rappeler combien de chemin vous avez parcouru. »
« Elle semble être une femme sage. »
« Je pense aussi. » Dean sourit. « Mais ne lui dites pas que j'ai dit ça. J'ai une réputation d'adolescent à maintenir. »
Helen rit. « Votre secret est en sécurité avec moi. »
« Vous voulez un plateau de fruits, Mademoiselle Helen ? » Freddie demanda.
« Oui, s'il vous plaît. » Helen lui sourit.
« Puis-je en avoir un aussi ? » Dean demanda timidement. « J'ai un peu sauté le petit déjeuner et je meurs de faim. »
Freddie acquiesça et se dirigea vers l'arrière.
Helen se tourna sur sa chaise pour mieux faire face à l'adolescente. « Parlez-moi de votre robe. Nous trouverons quoi faire avec vos ongles. »
« Elle est à longueur de genou et a ces longues manches qui descendent jusqu'ici. » Dean indiqua juste après son coude. « Oh ! Je suis Dean. Je vous ai déjà dit ça ? »
« Je ne pense pas. Je suis Helen, et évidemment, je ne suis jamais venue ici avant. »
« Évidemment. » L'adolescente acquiesça.
« Quelle est la couleur de votre robe ? »
« Noire avec une bordure bordeaux ici, » Elle traça un modeste col en V. « Je voulais l'autre qui était coupée plus bas, mais mon oncle a dit non. »
« Les hommes ne comprennent pas la mode. »
« Il a dit qu'elle était jolie et qu'elle avait l'air bien. Tellement bien qu'il pourrait devoir tuer un garçon s'il me traitait mal. »
Helen rit. « Ils peuvent être assez agressifs parfois. »
« Les oncles ou les garçons ? » Dean demanda en prenant une gorgée de son soda.
« Les deux. Juste, les hommes en général. J'ai deux fils qui deviendraient follement protecteurs envers leur sœur. »
« Je n'ai que mon oncle Owen. » Dean haussa les épaules. « Mais je ne l'échangerais pour rien au monde. »
« Vous avez une bonne relation tous les deux ? »
« Oui. C'est un bon gars. Pas seulement parce qu'il est mon oncle. Je veux dire, il gagne des points bonus pour être lié à moi. »
« Bien sûr. » Helen rit.
« Vous avez décidé ce que vous voulez ? » une femme demanda en s'asseyant à côté de Bian.
Les deux femmes parlèrent en vietnamien et Bian rougit. Dean rit et les deux femmes la regardèrent avec surprise.
« Ma tante est mariée à un homme vietnamien. Vous devrez me pardonner, je ne voulais pas m'immiscer, j'apprends récemment. »
Les deux femmes lui sourirent et continuèrent leur conversation de manière plus amicale. Elles parlèrent avec Dean et l'aidèrent avec sa prononciation.