Bölüm 2 Amalie
"Çekil!" Melissa yanımdan hızla geçerken emir verdi. Arabasına binmek için arka kapıdan çıktı.
Mutfak masasında havluları ve diğer çamaşırları katlıyordum. Katladığım havluları yakalamak için acele ederken bir şey söylememek için kendimi zor tuttum.
‘Kendini beğenmiş cadı,’ Beren zihnimizde homurdandı. ‘Bir şey söyle!’
‘Ne söyleyeceğim?’ Havluları toplarken sordum. ‘Söylersem, bunu Rosebud'dan çıkarırlar.’
‘Nasıl cüret ederler!’ Beren, yavrumuza zarar verme düşüncesiyle öfkeyle uludu.
‘Tam da bu yüzden, bize gerçekten zarar veremeyeceklerini biliyorlar. Acıyı ve kötü muameleyi engelliyoruz, ama Rose,’ öfkeyle duraksadım, çarşaf dolabına doğru ilerledim. Havluları dolaba koydum ve kapıyı çarpmamaya çalıştım.
"Teyze," Rose masada oturduğu yerden seslendi. Rose sadece başkalarının yanında bana teyze derdi. Yalnızken hâlâ bana anne derdi. Son toplantıda bir grup üyesinin verdiği boyama kitabı üzerinde çalışıyordu. Tüm resimleri boyamıştı ve şimdi kenarlarına çizimler yapıyordu.
"Evet, canım?" mutfağa geri dönerken sordum.
"Yardım edebilir miyim?" diye sordu.
"Tabii canım," gülümseyerek onu sandalyeden kaldırdım. Tezgaha oturttum.
Rose, ellerini yıkamak için eğilirken büyük bir gülümsemeyle gülümsedi. "Yardım ediyorum, yardım ediyorum," diye şarkı söyledi ellerini yıkarken.
"Evet Rosebud, yardım edeceksin," ellerini kurutmasına yardım ederken gülümsedim. "Bisküvi ve etli güveç yapalım mı?" diye sordum onu başka bir tezgaha oturtarak.
"Güveç?" Rose kelimeyi denerken sordu.
"Güveç," gülümseyerek onu gıdıkladım.
"Etli güveç olmasın!" Marie mutfağa girerken çığlık attı. "Onu tezgahtan kaldır."
Marie, annem, yavrumuza hakaret ederken Beren'in homurdanmasını zorla bastırmak zorunda kaldım.
Rose yüksek seslerden korkarak bana sokuldu. Bir yıl önce ailesinin yanında ağlamaması gerektiğini öğrenmişti, eğer sadece ben yoksam. Rosebud'um akıllı bir kızdı ve sadece benim onu sevip önemsediğimi biliyordu.
"Tavuklu Alfredo istiyorum," diye emir verdi.
Gerçekten iç çekmemeye çalıştım, ama bir tanesi kaçtı ve "Tavuk, krema ve gerekli peynirler bitti," dedim.
"Bana karşılık verme," Marie yüzüme tokat atarken emir verdi.
Rose arkamda saklanmıştı, bu yüzden vurulduğumu görmedi. Ama sesi duydu. "Ben eti seviyorum," diye fısıldadı.
Annem iç çekti ve sinirle uzaklaştı.
Dönüp yavrumu kucakladım. Sonra fısıldadım, "Git boya."
Gözlerinde yaşlarla başını salladı. Artık yardım etmek istemiyordu.
Yemeği hazırlamaya başladım.
‘Onları öldürmeliyiz,’ Beren, gözleri yaşlı Rose'u izlerken hırladı.
‘Yapamayız,’ diye hırladım. Yapamayız. Yapamaz değil, yapamayız. Eğer ebeveynlerimizi öldürürsek, sürü yasasına göre biz de öldürülürüz. Sonra, bana, ebeveynlerime ve kız kardeşime bir şey olursa, Rose amcama giderdi. Bana tecavüz etmeye çalışan aynı amca. Yani hayır, ebeveynlerimi ve kız kardeşimi öldüremezdim. Rose'u güvende tutmak demekse acıya ve yaralara katlanırdım. Her gün onların ve Rose'un arasına girerdim, böylece o acı çekmezdi. ‘Akşam yemeğini hazırlamam lazım,’ diye hırladım ve aramızdaki bağlantıyı kapattım.
İşe koyuldum ve planladığım gibi dana yahni yaptım. Annemin ne istediğini umursamıyorum. Ama tavuklu Alfredo için gereken malzemeler yoktu. Kendi kendime hırlayarak yemeği hazırladım. Yahni kaynarken, bisküvi için gereken malzemeleri çıkarmaya başladım. Unun bittiğini fark edince hırlamam daha da arttı. Yahni için sos yaparken son unumu kullandığımı fark etmemiştim.
“Anne?” Rose, sandalyeden kayarak yanıma geldiğinde fısıldadı.
“İyiyim aşkım,” diyerek kollarımı ona sardım.
Annemin en çok nefret ettiği şey, bir şey yapacağımı söyleyip yapmamamdı. Babamın alkolle karıştırılmış kurtboğan içmesi, annemin kumar oynaması ve kız kardeşimin geri kalan parayı başkalarını etkilemek için alışverişe harcaması benim suçum değildi. Üç kötü alışkanlık ve bana az bir şeyle geçinmek kaldı. İş bulup para kazanmak gibi bir şansım yoktu. Evde kalıp görünmemem gerekiyordu.
“İyiyim,” dedim, yüzümü onun sarı buklelerine gömerek. “Bitirdin mi?” diye sordum, ikimizi de oyalamaya çalışarak.
Tam cevap verecekti ki babam mutfağa öfkeyle girdi. Ucuz viski kokuyordu. “Yahni,” diye küçümseyerek bana baktı, yerde yavrumla huddled halde.
“Yapacak başka bir şeyimiz yoktu,” diye mırıldandım, gözlerimi aşağıda tutarak. Babam ona karşı çıkmamı sevmezdi.
“Faydasız,” diye hırladı bana. Thomas bana vurmak üzereydi ki Mellisa mutfağa geri döndü.
Sadece bir saat önce çıkmıştı, bu kadar çabuk geri dönmesine şaşırdım. Genelde saatlerce dışarıda olurdu. Şu an şikayet etmeyecektim. Babamın bana vurmasını engellemişti. İstemeden mi, evet. Ama yine de minnettardım.
“Baba! Yeni bir elbiseye ihtiyacım var. İkizler gelecek hafta yirmi üç yaşına giriyor!” Mellisa çığlık attı.
“Ne?” diye şaşkın bir tonla sordu. İçtiği kurtboğanlı viski, bağlantıları kurmasını engelliyordu.
Mellisa arkadaşlarından ve birkaçının luna olarak seçilmiş bir eş alacaklarını söylediklerinden bahsetmeye başladı.
Ben ona az dikkat ettim, Rose ile birlikte bodrum kapısına doğru kaymaya çalışırken.
“Tamam, sana lanet bir elbise alacağız. Sadece dışarıda yemek yememiz gerektiği için,” Thomas bana öfkeyle bakarak söyledi. “Marie! Dışarıda yemek yiyeceğiz.”
“Tanrıya şükür. Tavuk Alfredo istiyorum,” diye bir genç kız gibi sızlandı. Bazen annemin iki çocuğundan daha genç davranmasını merak ediyorum.
“Eve döndüğümüzde burası temiz olsun,” diye bağırdı Thomas. Tavanın sapına vurdu ve tavanın arkasına kayarak ocağın üzerine yahni sıçrattı.