Kırık Bir Kadın
[Pandora’nın Bakış Açısı]
“Pandora! Pandora, uyan!”
Annemin panik dolu sesi yankılanıyor ve gözlerim hızla açılıyor, onu battaniyemi üzerimden çekmeye çalışırken buluyorum.
“Anneciğim,” diye mırıldanıyorum, uykuyu gözlerimden silerken. “Ne oluyor?”
“Hemen kalkmalısın.” Annem cevap veriyor, beni tutup yataktan sertçe çekiyor. “Çok geç olmadan.”
Konuşurken hareket ediyor, beni yatak odasından dışarı çıkarıyor ve burnuma kan ve duman kokusu geliyor.
“Anneciğim!” diye nefesim kesiliyor, aşağıdan gelen mücadele seslerini duyarken. “Ne oluyor? Babam nerede?”
“Şşşşş,” diye tıslıyor annem havada bir uluma yankılanırken. “Sessiz olmalısın, yavrum, yoksa…”
Sözlerini bitiremeden büyük bir gri kurt üzerimize doğru koşuyor, annemi yere serip onu orada tutuyor.
Gözlerim kocaman açılmış şekilde, annemin pençeli ellerini kaldırıp kurdu umutsuzca savuşturmaya çalıştığını izliyorum ama başarılı olamıyor.
“Pandora,” diye tıslıyor, korku dolu bakışlarını bana çevirirken. “Gitmelisin!”
Gitmek. Ama nereye gitmek? Burada ne oluyordu? Bu kurtlar kimdi ve bizden ne istiyorlardı?
“Anneciğim,” diye nefesim kesiliyor, bir adım atmaya çalışıyorum ama annem uyarı dolu bir hırlama çıkarınca duruyorum.
“Git!” diye tekrar ediyor, sesi aciliyetle dolu. “Git yoksa…ugh!”
Gözlerim kocaman açılmış şekilde, annemin umutsuzca savuşturmaya çalıştığı kurtun omzunu ısırdığını, yumuşak etini kolayca parçalayarak ona büyük bir yara açtığını izliyorum.
“Anneciğim!” diye çığlık atıyorum, kanının yere akmaya başladığını izlerken. “Hayır! Dur!”
Annemin kaçmam için ısrar eden yalvarışlarını görmezden gelerek, yardım etmek için ileri atılıyorum ama saçımı kavrayıp çekerek durduruluyorum.
“Eh, eh,” diye derin bir ses homurdanıyor, acı içime işliyor. “Burada ne varmış bakalım?”
“Hayır!” diye çığlık atıyor annem, beni yakalayan kişinin havaya kaldırmasını çaresizce izlerken. “Bırak…”
“Sus!” diye tıslıyor beni tutan kişi, ileri hareket edip annemin başına ayağını bastırırken. “Çok gürültücüsün.”
Yavaşça, ayağını aşağı doğru bastırmaya başlıyor, annemi tutan arkadaşı onu yerinde tutarken. Santim santim, ayağı hareket ederken ben çırpınıyorum, onu kurtarmak için umutsuzca mücadele ediyorum, ta ki havada korkunç bir kırılma sesi duyulana ve annem tamamen hareketsiz kalana kadar.
Anında, içimde acı patlıyor, beni boğuyor, olanların gerçeği üzerime bir ton tuğla gibi çöküyor.
“Hayır,” diye hırlıyorum, gözlerim yaşlarla doluyor. “Hayır, bu olamaz.”
Sözlerim üzerine, beni tutan kişi kahkaha atıyor ve beni döndürdüğünde, gözlerine bakabilmem için, dudakları iki kelime oluşturuyor.
“Uyan.”
Nefes nefese, hızla doğruluyorum, gözlerim açılıyor ve kendimi son on bir yıldır yaşadığım açık artırma evindeki hücremde buluyorum.
Soğuk; idrar ve dışkı kokuyor, ama her şeyin benden koparıldığı o talihsiz geceden beri bildiğim tek ev burası.
“Lanet olsun,” diye tıslıyorum, terli alnımdan kırmızı saçları uzaklaştırırken. “Uzun zamandır bu rüyayı görmemiştim.”
Derin bir nefes alarak, dizlerimi göğsüme çekiyorum, kalbim yarışırken ve o zamanın anılarının acısıyla çığlık atarken kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum ama huzur bulamadan önce, Geoffrey, sadece beni değil, açık artırma evinde kaderini bekleyen tüm mahkumları izleyen baş gardiyan, yakınlardaki bir hücrenin parmaklıklarına copunu vururken yüksek bir gürültü havayı dolduruyor.
“Uyanın, pislikler!” diye bağırdı, olabildiğince fazla gürültü çıkararak. “Bugün büyük gün! Kalkın! Oyalanmayı bırakın.”
Kulaklarımı kapatarak yerimde kaldım, etrafımdaki hücrelerdeki diğerleri ise verilen talimatlara uyarak yerlerinden kalkıp kapılarının önünde toplandılar. Gardiyanların onları serbest bırakıp hamamlara götürmelerini bekliyorlardı, temizlenip açık artırmalara hazırlanacaklardı.
Bir şekilde o zavallılara acıyordum, bazıları satın alınma olasılığı nedeniyle umut dolu bakışlara sahipti, ama satın alınsalar bile onları iyi bir hayat beklemiyordu. Hayır, açık artırmalara katılanların aradığı üç şey vardı:
Kendi keyiflerine göre kullanıp sıkıldıklarında atabilecekleri bir oyuncak.
Başka birine değerli bir şey kazanmak için sunacakları bir hediye.
Soylarını devam ettirmek için bir damızlık.
Bu seçeneklerin hiçbiri cazip değildi ve hepsi acıyla sonuçlanıyordu.
Şimdiye kadar şanslıydım, çünkü bana bakanlar beni sadece kendilerine değil, sürülerine de yıkım getirecek bir uğursuzluk olarak görüyorlardı.
“Dört,” diye hırladı Geoffrey, beni düşüncelerimden kopararak. “Kalk ve açık artırmalara hazırlan.”
“Neden?” diye sordum, ona sakince bakarak. “Satılmayacağımı sen de biliyorsun.”
Bir an konuşmadı, bana bakarken gözleri meydan okumam nedeniyle daraldı.
“Bana karşı mı geliyorsun?” diye hırladı, cebinden anahtarlarını çıkararak. “Sana bu yerin nasıl işlediğini bir kez daha hatırlatmalı mıyım?”
Başımı sallayıp yavaşça bacaklarıma baktım, diğer hatırlatmalardan kalan yaralarla kaplıydı. Satılmamamda onların da rol oynadığını biliyordum.
Beni dövmeye ve yok etmeye devam et. İçimden düşündüm, hücremin kapısı hızla açılırken öfkeli adamın içeri girmesine izin verdi.
“Bana karşı konuşmaya cüret eden kim olduğunu sanıyorsun?” diye hırladı, yırtık ve kirli tunikimin yakasını kavrayarak beni ayağa kaldırdı. “Kimsenin istemediği bir pislik…”
“Geoffrey.” Madamın sesi havayı yırtarak geçti, daha fazla hakareti sonlandırdı ve dövülme şansını yok etti. “Sana mallara zarar vermemen gerektiğini kaç kez söyledim?”
“Ama hanımım,” diye karşı çıktı Geoffrey, öfke dolu bakışlarını üzerimde tutarak. “Bu sürekli sorun çıkaran biri. Sadece…”
“Bırak onu.” Madam sert bir şekilde konuştu, büyük adamı gerilmesine neden oldu. “Hemen.”
Gülümseyerek bekledim, Geoffrey beni yerinde tutmaya devam ederken, gözlerinde beni dövmek için duyduğu istek vardı.
“Duydun onu,” diye mırıldandım, efendisine karşı gelmesini ve akşamki açık artırmalara katılmamı engellemesini garanti etmek için daha fazla zorlamak istiyordum. “Bırak beni.”
Beni bırakma. İçimden yalvardım, madamın planımı bozmasından nefret ederek. Ona karşı gel ve…
“Sonra,” diye hırladı, emredildiği gibi yaparak. “Sonra itaatsizliğin için seni cezalandıracağım, çünkü ikimiz de satılmayacağını biliyoruz. Bunu dört gözle bekle.”
Konuşmayı bitirerek kenara çekildi, arkasında madamı tuhaf bir parıltıyla gözleriyle bana bakarken buldum.
“Dört,” diye şefkatle konuştu, buraya getirildiğimde bana verilen ismi kullanarak. “Bu akşam bizim yıldızımız olacaksın.”
Yıldız. Bu kadın ne saçmalıyordu? Kafasını mı vurmuştu? Herkesin benden kaçındığını o da biliyordu, peki neden…
“Geoffrey,” diye devam etti madam, bakışlarını benden ayırmadan. “Hizmetçilerin bu akşamki etkinlik için onu iyice hazırladığından emin ol. Bu parazit bana aldığı her şeyi geri vereceği gün olacak.”