CHAPITRE 3 : La bague de grand-mère
Liesl était assise dans le café avec sa mère et regardait tristement son latte qu'elle ne pouvait même pas apprécier. En ce moment, sous la supervision d'Elsie et Janka, son mari enlevait ses affaires de base de la maison. Avoir une famille puissante comme celle de Merlin McGrath signifiait que tout avançait rapidement. Les papiers avaient été déposés. Elle n'avait pas contesté, et ils seraient divorcés en moins d'un mois. Le New Hampshire leur facilitait la tâche.
Sa mère était silencieuse, "ils ont fixé la date du mariage pour le lendemain de la finalisation des papiers." Elle s'arrêta, "ta sœur a demandé que tu sois là."
"Elle peut aller se faire foutre," cracha-t-elle amèrement.
"C'est ta sœur, Liesl," sa mère tendit la main pour saisir la sienne en soupirant quand Liesl la retira. "Que veux-tu que je fasse ? Je suis coincée au milieu de tout ça."
"Tu ne devrais pas être coincée au milieu. Ta fille a agi comme une traînée et baise son beau-frère depuis des mois," son frère interrompit la conversation en entrant bruyamment dans le café, attirant l'attention. Il s'installa à côté de Liesl et la serra fort, provoquant une nouvelle série de larmes. "Je suis tellement désolé, ma chérie. Je ne savais pas. Je viens de l'apprendre en rentrant en ville il y a quelques minutes. Meredith me l'a dit tout de suite."
"Fred, ta sœur n'est pas une traînée," renifla Lorraine Sutherland. "Elle a fait une erreur."
"Non maman. Une erreur, c'est quand tu coches b au lieu de a sur un questionnaire à choix multiple. Une erreur, c'est mettre du sel au lieu du sucre dans ton café. Avoir une liaison de onze mois avec le mari de ta sœur, tout en ayant des relations avec d'autres hommes et en étant fiancée à un autre crétin, ce n'est pas une erreur. Liesl n'aurait jamais soupçonné ni l'un ni l'autre. Meredith m'a raconté comment il lui a dit. Qui diable dit à sa femme de cinq ans qu'il veut divorcer sans avertissement et avec une pile de papiers signés. Puis pour Sandy de lui envoyer un texto et lui dire depuis combien de temps ça dure et combien ils sont amoureux ? Elle lui a demandé de céder la maison, pour qu'elle et le bébé aient un endroit où vivre."
"Non," sa mère fit des yeux tristes à Liesl. "Tu ne m'as pas dit."
"Pourquoi devrais-je ? Ce n'est pas comme si ça changeait quelque chose, Maman."
"Liesl, ce n'est pas noir et blanc pour moi. Il y a un enfant à considérer."
"Eh bien, je refuse. Je ne vais pas céder la maison. Je songe à la vendre au plus bas enchérisseur et à la laisser raser par dépit." Elle posa tristement sa tête sur l'épaule de Fred, détestant combien elle pleurait encore à cause d'eux.
"Je m'occuperai du bulldozer," Fred acquiesça. "Tu peux venir vivre avec moi et Meredith."
Elle renifla et tendit la main vers son café, "Je le déteste. Je les déteste tous les deux tellement."
"Tu ne détestes pas ta sœur."
"Maman, arrête de me dire ce que je ressens." Elle sentit le baiser de soutien de Fred sur sa tempe et se sentit reconnaissante pour l'amour qu'il lui montrait. "C'est ton bébé. Tu lui as trouvé des excuses depuis le jour où elle est née, mais ça, je ne peux ni pardonner ni oublier. Elle aurait pu être avec n'importe qui d'autre, sauf mon mari. Je l'aimais. J'ai passé huit ans de ma vie à l'aimer et à tout faire pour lui. J'aurais dû écouter Fred."
"Tu aurais dû, mais ce n'est pas le moment de jouer aux 'et si'," dit doucement Fred.
"Fred, j'ai tout abandonné pour lui. Il voulait une femme au foyer pour organiser ses dîners et être jolie à son bras. J'ai suivi son régime de remise en forme et mangé la nourriture qu'il achetait pour toujours être belle à son bras. J'avais les cheveux coiffés comme il les aimait. Je n'ai pas été autorisée à couper mes cheveux comme je les aime depuis sept ans. Sept foutues années à avoir les cheveux jusqu'au milieu du dos parce qu'il aimait les tirer quand il était derrière moi," elle savait qu'elle en avait trop dit quand sa mère eut un hoquet de surprise. "Je travaillais comme réceptionniste pour subventionner mes revenus d'artiste quand nous nous sommes rencontrés et il m'a fait arrêter. Je n'étais autorisée à montrer que les pièces qu'il approuvait de peur qu'elles ne salissent le nom de la famille." Furieuse, elle claqua, "J'espère que leur bébé sera moche."
"Liesl !" sa mère cria. "Ce n'est pas la faute du bébé."
« Je ne voulais pas qu'il meure, je voulais qu'il soit laid. »
Son frère ricana à son commentaire, ce qui lui valut un regard noir de Lorraine.
Liesl regarda Fred, « quand il enlève ses lunettes, ses yeux sont perçants. J'espère qu'ils auront un bébé aux yeux perçants avec son gros nez. J'espère que ce sera une fille aussi. Rien ne serait plus insultant que leur premier enfant soit une fille. »
« Liesl, » sa mère tenta encore.
« Tu sais maman, tu nous as tous nommés d'après tes films préférés. On pourrait te reprocher d'avoir apporté le drame dans nos vies. » Fred lança avec sarcasme. « Tu as encouragé Sandy à être théâtrale. »
« Très drôle. Je suis sûre que je n'ai pas dit à ta sœur de coucher avec son beau-frère pour le drame. » Elle grogna et frappa ses mains sur la table. « Je suis fâchée contre elle aussi mais elle reste ma fille et je dois la soutenir du mieux que je peux. Elle traverse une période difficile en ce moment. »
« Elle l'a bien cherché. » Fred refusa de sympathiser avec sa plus jeune sœur. « Elle a vingt-six ans et elle savait ce qu'elle faisait. Elle a pris une décision consciente. »
« Elle n'est pas la seule, » dit Liesl doucement. « Il savait ce qu'il faisait. Ce n'est pas seulement de sa faute. Je veux qu'il paie. Je veux qu'il souffre cette humiliation comme moi. »
« Eh bien, tu pourrais coucher avec son frère. »
Elle eut un haut-le-cœur à cette pensée tandis que Fred riait, « je préférerais coucher avec son père plutôt que son frère, et c'est dire quelque chose. Le vieux est sordide. »
« Ses fils sont des copies conformes du vieux. » Commenta Fred sèchement.
Son téléphone sonna et elle remarqua que c'était Janka. Elle répondit en haut-parleur, « est-il parti ? »
« Non. Il demande ta bague de fiançailles. Il dit que c'était un héritage familial et il veut que Sandy l'ait. »
« Je vais le tuer dans son sommeil, » murmura-t-elle furieusement. « Il va mettre la bague avec laquelle il m'a proposé, devant toute notre famille et nos amis, à Noël, sur son doigt ? »
« Je suis désolée, Liesl, mais il refuse de partir sans te parler, à moins que tu me dises où est la bague. »
« Pourquoi essaie-t-il de me blesser davantage ? N'a-t-il pas déjà fait assez ? » elle gémit contre l'épaule de Fred. « Qu'est-ce que je lui ai fait pour qu'il me déteste tellement qu'il ferait ça ? »
« Mon impression de la façon dont il se comporte ici dans la maison est qu'il pensait que tu te battrait pour lui. Je pense qu'il pensait que tu te disputerais plus sur le divorce et le supplierais de rester. Je pense que tu as frappé son ego en signant le même soir. Je pense qu'il pensait que tu viendrais pleurer chez nous et implorer. » Janka donna son avis. « Je l'ai surpris en train de fouiller dans tes vêtements et il avait pris une partie de ta lingerie. Je lui ai dit que ce n'était pas ses affaires et je l'ai repris. Il a essayé de se défendre en disant qu'il l'avait acheté, mais je lui ai fait remettre en place. »
« Maman – » elle se censura alors qu'une dame âgée s'asseyait à la table voisine. Elle cligna des yeux pour retenir ses larmes et hocha la tête, « dis-lui que j'ai la bague sur moi, et je vais la donner à ma mère. Mercredi, je me suis rendue compte que je la portais quand j'étais chez le médecin pour faire mon frottis afin de m'assurer qu'il ne m'avait pas transmis la chlamydia de Sandy. » Devant les yeux roulés de sa mère, elle sortit la bague et fit tenir sa mère en l'air pour prendre une photo. « Montre-lui qu'elle l'a. »
« J'espère qu'elle la perdra en rentrant chez elle. »
« Je ne l'espère pas. J'espère que sa grand-mère, qui était une sainte, reviendra d'entre les morts et hantera Sandy pour l'avoir portée. » Le rire de Janka résonna alors qu'elle raccrochait et elle fixa sa mère qui mettait soigneusement la bague dans son sac à main. « J'espère que tu sais combien cela me fait mal, maman. » Elle tourna la tête contre la poitrine de Fred et laissa les larmes couler encore une fois.
« Je suis désolée Liesl. Je ne peux pas choisir entre mes filles. »
« Je peux choisir entre mes sœurs, » dit Fred doucement. « Maman, tu devrais partir. Liesl a besoin de soutien de la part de personnes qui la mettent en premier et pour l'instant tu n'en es pas capable. Il la déchire et tu condonnes son comportement en soutenant sa maîtresse. Honte à toi. »
Alors que sa mère se levait lentement de la table et s'éloignait tristement, Liesl se blottit dans les bras de son frère et sanglota de tout son cœur.