BÖLÜM 2: İntikAM?
Elsie son belgeyi gözden geçirmeyi bitirdi ve başını salladı, "aldatma durumunda evlilik sözleşmesi koşullarına uyuyor. Seni kandırmıyor, en azından burada değil. Pislik," son kelimeyi alçak sesle fısıldadı ve belgeleri mutfak masasının üzerinden Liesl'a doğru itti. "Çok üzgünüm, canım."
Liesl, Janka'nın elini masanın altında tutarak burnunu çekti, "Hiç beklemiyordum. Düğün resepsiyonunda onunla yatmış."
"İlk kez olduğunu mu söyledi?" Janka, Elsie'nin Liesl'ın imzalaması gereken yerleri gösterirken sordu.
"Sormadım. Senin gelmeni beklerken burada oturup her etkileşimi düşündüm ve en az bir yıldır devam ettiğinden eminim. Kuzenimin düğününde ikisi de ortadan kaybolmuştu. Annemin doğum günü yemeğine geç kaldığını hatırlıyor musun, ve o da yirmi dakika boyunca kaybolmuştu ama sonra birisi onun arabasını bahçede gördüğünü söylemişti? Muhtemelen annemin evinde bir yerde onunla yatıyordu."
"Allah kahretsin," Janka fısıldadı. "Siz ikinizin mükemmel bir evliliği olduğunu sanıyordum. Ellerini senden çekemiyordu."
"Sandy ve Roddy defalarca ayrılıp barıştılar. Her ayrıldıklarında, Sandy dışarıda başkalarıyla yatıyordu." Tavanı izlerken gözyaşlarının hala yüzünden süzüldüğünün farkındaydı, "Tanrıya şükür ki benimle hep prezervatif kullandı, yoksa onun hastalıklarından birini kapmış olurdum."
"Yine de test yaptırmalısın," Elsie homurdandı. "Kendi kız kardeşine bunu kim yapar?"
"Sandy yapar," Liesl yüzünü buruşturdu. "Doğduğu günden beri benim şeylerimin peşinde ve annem hep paylaşmamı sağladı." İç çekti, "ama tango iki kişiyle yapılır ve o kadar suçlu ki."
"Doğru." Elsie elini sıktı. "Sence hala arabada belgeleri bekliyor mu?"
"Evet." Başını salladı ve ayağa kalkmaya başladı, "Onları ona götüreceğim."
"Hayır," Elsie ayağa kalktı, "senin yasal temsilcin olarak, onları ona götürmek benim zevkim. Bu kopya senin. Bu kopya onun. Ona kopyasını götüreceğim. Sabah mahkemeye bizzat ben teslim edeceğim. Ne kadar erken o kadar iyi. Bunu halledeceğiz."
"Bu gerçekten çok acıtıyor," Elsie mutfaktan koridora doğru yürürken Liesl onun alnını öptü. "Berbat."
"Gerçekten öyle," Janka onayladı. "Yarın işe gelmek zorunda değilsin, eğer istemezsen."
"Aslında," gözyaşlarını geri çekerek, "bu büyük evde oturmaktan daha fazlasını yapmam gerekiyor. Birkaç ekstra vardiya alabilir miyim?"
"Kesinlikle." Sıkıca sarıldı ve Liesl'ın başını omzuna yasladı. "Çok zavallı hissediyorum. Köpeğimi tasma altında tutamadım ve kız kardeşimle birlikte kaçtı."
"Köpeğin uyutulmalı," Janka mırıldandı ve sessizce oturdular.
"Kocan tam bir pislik," Elsie geri döndü. "Belgeleri ben çıkardığım için rahatsız oldu. Senin hala teyze olacağını ve bunu aşman gerektiğini, medeni olman gerektiğini söyledi."
"Boş ver onu," Janka tısladı. "Gerçekten köpeği uyutmalıyız. Almanya'daki kuzenlerimden birini arayabilirim," yarı şaka yaptı.
Liesl yüzünü buruşturdu ve iki arkadaşının kaşlarını kaldırmasına neden oldu. "İki saat geçti ve tek yapmak istediğim intikam planlamak. Bu yanlış mı?"
Janka başını geri çekerek ona inanamaz bir şekilde baktı, "Sen? İntikam mı? Kızım, sen affetmenin kraliçesisin. Gerçekten intikam mı planlayacaksın?"
"O yukarıda eşyalarını toplarken ve ben seni beklerken, laptopumun hala film izlediğim yerden açık olduğunu fark ettim. İki kez ofisini toplaması gerektiğini söyledi ve düşündüm."
"Ve?"
"Laptopumu iş için birden fazla kez kullandı. Uçuşlarda ve benzeri durumlarda bataryası biterse yedek olarak benimkini getirirdi. Hiçbirine bakmam ama şifre korumalı değil."
"Peki?" Elsie kulak kesildi.
"Babasının üzerinde çalıştığı birkaç büyük iş anlaşması olduğunu biliyorum. Bu iki hesabı alırsa terfi alacak. Yönetim Kurulu onun kendini kanıtlamasını istiyor ama sadece otuz yaşında ve onu çok genç buluyorlar."
Janka ellerini sıkıca kenetleyerek öne doğru eğildi.
Liesl devam etti, “Bilmiyorum ama belki kişisel bilgisayarımda onun kariyerini sabote edebilecek bir yol vardır. McGrath ailesinde nepotizm gerçek olduğu için kovulmayacak. Onlar güçlü milyonerler ve son iki sözleşme dışında hepsi başka bir şirket tarafından engellendi. Merl bu adamdan nefret ediyor. Bu bilgiyi Mr. Machado'ya iletmenin bir yolunu bulabilirsem ne olur?”
“Machado mu?” Janka gözlerini geniş açtı. “Isaias Machado mu? Milyarder?”
“Belki?” omuz silkti, “Emin değilim. Sadece altı ay önce büyük bir geliştirme sözleşmesi olduğunu biliyorum ve Machado son anda geldi ve Merl’e göre sözleşmeyi çaldı. İki hafta önce Türklere gitmeden önce tekrar yaptı. Çok sinirlenmişti. Şimdi yaptığı her şeyin bu adamdan intikam almak için olduğunu söyledi. O ve babası üzerinde çalıştıkları iki anlaşmanın tamamen gizli tutulmasını sağlıyorlardı ki bilgiler Machado’ya sızmasın.”
Elsie yutkundu, “tamam, şey, sadece sen acı çektiğin için ve bu yüzden biz de acı çektiğimiz için burada saçmalıyoruz ama bunu yasal sorunlara yol açmayacak bir şekilde yapmanın bir yolunu bulabilirsen, Machado’ya bilgi vermek için seni ona yaklaştırmanın bir yolunu biliyor olabilirim.”
Liesl gözlerinin köşelerini silerek, “nasıl?”
“Kız kardeşim Mara’nın restoranı onun en sevdiği yerlerden biri. Akdeniz mutfağı konusunda uzman ve o Portekizli. Oraya sık sık gider. Haftada en az bir kez.”
Boğazındaki düğümü yutkundu, “cidden mi?”
“Evet,” Elsie haince gülümsedi, “Mara hukuk fakültesinden ayrılıp şef olunca ebeveynlerimizi hayal kırıklığına uğratmış olabilir, ama zengin ve elit bir takipçi kitlesi oluşturdu.”
Başını salladı ve sonra iç çekti, “ona verecek hiçbir şeyim olmayabilir.”
Janka diğer odaya koştu ve sonra dizüstü bilgisayarını taşıyarak geri döndü, “şifreleri değiştirirse veya bir şeyleri ayarlamaya çalışırsa,” çantasından bir USB bellek çıkardı, “bulabildiğin her şeyi bunun içine koy. Sonrasında sıralarız ama en azından üzerinde çalıştığı her ne varsa elinde olur.”
“Bu işte çok kötüyüm. Dizüstü bilgisayarım film izlemek için kullanılıyor ve muhtemelen bu yüzden bilgisayarımı kullandı. Bilmediğimi biliyordu. Saatlerimi alır,” sesi kesildiğinde Elsie bilgisayarı ona doğru çevirip tuşlara basmaya başladı. “Ne yapıyorsun? Bu yasa dışıysa veya başını belaya sokacaksa, avukatlıktan men edilebilirsin.”
“Hayatımda avukatlıktan men edilmeye değer biri varsa, o sensin. Ayrıca, senin teyze olmanla ilgili yorumu beni gerçekten sinirlendirdi. Sen, o ve kız kardeşinin mutlu bir aile olmasını mı bekliyor? Onu boşver. Onu boşver.” Elsie dişlerini sıkarak USB belleği cihaza takarken mırıldandı, “ayrıca, ihtiyacın olduğunda seni aramayan anneni de boşver. Kız kardeşin hamile olabilir ama kayınbiraderinin çocuğunu taşıyor. Utansın. Hepsi utansın. Dünyayı yakalım.”
“Büyükbabasının vasiyeti, evlilik dışı doğan çocukların kendilerine bırakılan parayı alamayacaklarını belirttiği için onunla evlenmek zorunda olduğunu söyledi.” Fısıldadı, “Bir çocuğun hayatını mahvetmek istemiyorum.”
“Sen mahvetmiyorsun.” Elsie şimdi hızını almıştı ve Liesl’ın bilgisayarında varlığından bile haberdar olmadığı yüzlerce dosyayı sürükleyip USB belleğe kopyalıyordu. “Dünyada McDonald’s’ta hamburger çeviren birçok ebeveyn var. Çocuk eninde sonunda güven fonunu alacak, ama ebeveynlerinin işini kolaylaştırmak zorunda değiliz.”
“Bu çılgınlık.”
“Evet, öyle.” Elsie hain bir parıltıyla gözlerine baktı ve USB belleği havaya kaldırdı, “Cumartesi günü taşınma kamyonuyla geri geldiğinde bunu saklayabileceği bir yer bul. Geri kalanını sonra hallederiz. Var mısın?”
Ona hiçbir uyarı yapmadan sunduğu kağıt yığınına bakarken tek bir baş salladı. Mücadele etmeden pes etmeyecekti.