Bölüm 2: Acı Bir Yolculuk
Scarlett'in Bakış Açısı
"Bana ne yaptım?" diye bağırdım, sesim kısılmış, çaresizce bir cevap, babamın Beta'sından biraz insanlık belirtisi arıyordum. Ama David'in yüzü taş gibiydi, en ufak bir empati izi bile yoktu. Bana bakma zahmetinde bile bulunmadı.
Mekanik bir kayıtsızlıkla, sakallı adamdan bir çanta aldı ve sırtını döndü, sanki ben zaten uzak bir anıymışım gibi. Dişlerimi sıktım, sessizce yemin ettim ki eğer bunu atlatırsam, geri döneceğim. Bir gün ona bana verdiği her bir ihanetin acısını hissettireceğim.
Bileklerimde ve ayak bileklerimde gümüşün acımasız ısırığını hissettim, beni bağlayıp kaçma şansımı yok ediyordu. Adamlar beni kamyonetin arkasına ittiler, orada iki yabancı beni acımasız bir güçle yere bastırdı. Onlara karşı hiç şansım olmadığını biliyordum. Çaresizdim, ne geleceğini çekmek zorundaydım.
Yolculuk uzadıkça hava soğudu. Üzerimde beni soğuktan koruyacak hiçbir giysi yoktu, kanımı ısıtacak bir kurt da yoktu. Sonunda vücudum kontrolsüzce titremeye başladı, her titreme morluklu derime daha derin bir kesik atıyordu.
Adamların biri bana acımış gibi göründü, omuzlarıma kirli, yıpranmış bir battaniye attı. Pisliğine rağmen ona sıkıca sarıldım, küçük bir rahatlık için bile minnettardım. Topladığım yaralar derimi yakıyordu ve kurt gücüm olmadan iyileşmelerinin daha uzun süreceğini biliyordum. Sessizce dua ettim, tek umudum yaraların iltihaplanmaması ve kötüleşmemesiydi.
Bir benzin istasyonunda, beni kamyonetten çekip soğuk zemine attılar. Sakallı adam elinde bir şişe votka ile yaklaştı ve kendimi hazırlamama fırsat vermeden, yanıklarımın üzerine döktü. Kör edici, yakıcı bir acı içimi delip geçti ve çığlık atmamı engellemek için dudağımı ısırdım.
"Alfalarımın önüne hasarlı mal götüremem," diye alay etti, sararmış, çürümüş dişlerini göstererek. Başımı çevirdim, tepkimi görme zevkini ona vermemek için. Yanındaki diğer adamlar sessiz kaldı, yüzleri ifadesiz, sanki bu sadece tamamlanacak başka bir görevmiş gibi.
Sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından, beni tekrar kamyonete ittiler, o kirli battaniyeyi bir kez daha üzerime sardılar. Ve yolculuk devam etti, bilinmeyene doğru, bir zamanlar bildiğim hayattan daha da uzağa, henüz çıkış yolunu göremediğim bir karanlığa doğru.
Ağlamayacaktım. Ağlamak sadece korkumu, zayıflığımı görmelerini sağlardı. Ama içten içe yıkılıyordum, her milde bir parçam ölüyordu. Beni bekleyen her neyse ondan korkuyordum. Aptalca bir şekilde, babamın ölümüyle özgür olacağımı, gölgesinin beni artık boğmayacağını düşünmüştüm. Ama onun ölümü, daha karanlık ve soğuk bir kabusu serbest bırakmıştı, şimdiye kadar bildiğim her şeyden daha karanlık ve soğuk bir kabus.
Nereye götürüldüğümü bilmiyordum, ama sıcaklığın sürekli düştüğünü, havanın keskin ve soğuk olduğunu hissediyordum. Kuzeye doğru gidiyorduk, sadece fısıltılar duyduğum bölgelere doğru. Kuzeye hiç gitmemiştim, donmuş ormanlarında yürümemiştim ya da sert, buz gibi rüzgarlarını solumamıştım.
Şimdi tuzağa düşmüştüm, yarı çıplak, çıplak ayakla, derimde yavaş zehir gibi yanan gümüşle bağlı, tamamen bilinmeyen bir dünyaya zorlanıyordum.
Kamyonet sonsuza kadar gidiyor gibiydi, yol sonsuzca uzanıyordu. Vücudum yorgundu ve bir noktada, pis battaniyenin altında titreyerek daldığım huzursuz bir uykudan uyandım. Açlık beni kemiriyordu, zayıf halimin keskin bir hatırlatıcısıydı, ama ağır korku duygusunun altında pek fark etmiyordum.
Korkuyla felç olmuştum, her kaçma olasılığını düşündüğümde içimi kemiren bir duygu. Yolculuk uzadıkça, bu umudun daha da imkansızlaştığını hissediyordum. Gümüş derime işliyordu, her saniye daha derin izler bırakıyordu ve kurt olmasam bile acısını hissedebiliyordum.
Sonunda kamyonet durdu ve adamlardan biri bana dışarı çıkmamı emretti. Bacaklarım uyuşmuş ve titrek bir halde kamyonetten düştüm ve çıplak ayaklarıma aniden soğuk karın batması beni şok etti. Kar. Karın üzerinde duruyordum.
Keskin soğuk, şimdiye kadar hissettiğim her şeyden daha keskin bir şekilde içime işliyordu. Etrafımdaki dünya, evimde bildiğim yeşillikten yoksun bir manzaraya soluk gölgeler atan dolunayın ürkütücü ışığına bürünmüştü. Burada ağaçlar seyrek, dalları çıplak ve gece gökyüzüne karşı iskelet gibi bükülmüş duruyordu.
Sonra, aniden, bileklerime dolanan zincir sertçe çekildi ve ileriye doğru düştüm, donmuş zemine çarptım. Darbe beni sarsmıştı, dizlerim acı verici bir şekilde buzlu yüzeye sürtünmüştü. Başımı kaldırdım, zor yutkundum, ağzımda korkunun demir tadını hissettim.