Chapitre 6
Je sais que je ne devrais pas faire confiance à n'importe qui, mais les humains doivent essayer de rester ensemble.
« S'il te plaît, ne dis pas à Unob que je t'ai demandé de l'aide, il est bizarre, il ressemble à un humain, mais je ne pense pas qu'il en soit un », murmure-t-elle, comme si elle avait découvert une conspiration, se rapprochant de moi, et je peux sentir son odeur.
Je pense que cette pauvre fille ne s'est pas lavée depuis des jours.
« Il n'est pas humain, il est ywatx, il aime juste avoir l'apparence d'un humain », j'explique, surpris qu'elle ne soit pas au courant des peaux qu'ils vendent ici. « Mais maintenant, respire et dis-moi d'où tu viens. Es-tu d'un vaisseau proche ? »
Si elle vient du même quadrant que ce vaisseau, peut-être que je peux lui trouver un moyen de partir avec un ami aujourd'hui et trouver un moyen de dénoncer Unob. Je pense que je pourrais enfin envoyer ce cafard en prison, puisque prendre presque tout ce que ses employés gagnent n'est pas un crime dans l'espace.
« Vaisseau ? » Elle fait une grimace, et je ne comprends pas vraiment pourquoi. « Je ne viens d'aucun vaisseau, je suis née au Brésil, Melissa. Je vis à São Paulo, mais n'importe quel endroit sur Terre me convient », murmure-t-elle, en se serrant dans ses bras.
« Brésil ? »
Est-elle en train d'avoir une sorte de crise ?
Ma mère biologique était en partie brésilienne, alors j'ai beaucoup recherché sur le pays, même si je n'ai pas été élevé avec elle. Helena n'a pas voulu rester avec moi et m'a donné en adoption à l'intérieur du grand vaisseau où je suis né, et là, une pauvre femme m'a élevé jusqu'à ce qu'elle puisse.
« Je vis à São Paulo, et je suis en plein milieu de mes études en génie civil, mais je pense qu'Unob pense que je suis ‘ingénieure de vaisseau’, ou du moins c'est ce que j'ai compris en anglais. » Diana devient de plus en plus confuse, et mon cœur s'emballe. « Es-tu du Brésil aussi ? »
Elle est une humaine de la Terre ! Je n'en ai jamais rencontré auparavant !
« Non, je suis né dans l'une des nombreuses colonies humaines en dehors de la Terre ! » Je parle même plus fort que je ne devrais, complètement choqué. « Alors quelqu'un t'a enlevée du Brésil, c'est ça ? » Je demande, maintenant en murmurant aussi, car l'enlèvement est une affaire sérieuse.
« Un jour, j'ai accepté une offre d'emploi vraiment intéressante, j'ai fait mes bagages, et j'ai attendu que le chauffeur de l'entreprise vienne me chercher. Mais il n'est pas venu, je suis allée dormir, et quand je me suis réveillée, j'étais dans une cellule maltraitée avec un tas d'autres femmes », explique-t-elle, presque trébuchant sur ses mots à cause de la rapidité avec laquelle elle parle. Elle gesticule avec ses mains en parlant, mais je ne me concentre pas sur elles parce que je suis trop fatiguée. « Pendant un moment, j'ai pensé que c'était un rêve, mais ce n'est pas le cas. J'ai vraiment été enlevée ! »
Des larmes coulent sur sa joue, mais elle ne semble pas triste. Diana semble hystérique, ses yeux sont grands ouverts, et l'odeur aigre qu'elle dégage s'aggrave à mesure qu'elle bouge ses bras. Cette femme ne s'est probablement pas lavée depuis son enlèvement.
« Unob t'a enlevée ? Comment a-t-il fait ça ? »
« Non, il m'a vue sur le vaisseau où je suis arrivée, et en anglais pire que le mien, il a dit qu'il me donnerait un travail comme ingénieure de vaisseau. Mais je ne suis pas ingénieure de vaisseau, et je pense qu'il ne le sait pas », murmure-t-elle, sa lèvre inférieure tremblant. Elle ne peut vraiment pas arrêter de regarder autour. « Je dois retourner sur ma planète, je-je ne comprends même pas comment fonctionne cet espace. Ils sont tous bizarres, Melissa. »
Mon cœur se serre en entendant la peur et le désespoir dans sa voix, et je me sens tellement coupable parce que j'ai des très mauvaises nouvelles pour cette humaine ici. Alors je prends une grande respiration et me prépare au grand choc qu'elle est sur le point de recevoir.
« Diana… tu ne peux pas retourner sur Terre une fois que tu es partie », j'explique, et j'attends que sa crise s'aggrave.
« Qu'est-ce que tu veux dire par 'tu ne peux pas' ?! » Elle me regarde comme si j'étais un monstre et s'éloigne.
"La Terre est une planète dans le deuxième secteur, et il est interdit d'y atterrir. Pour y retourner, il faudrait payer cher, et même alors, il y a un risque de mourir."
En plus de cela, à l'intérieur de chaque vaisseau, il y a une sorte de "faux oxygène", qui s'adapte aux poumons de chaque espèce grâce à des microparticules provenant de quelque chose dont je ne me souviens pas le nom. Mais il y a des décennies, il a été découvert que chaque humain qui entre en contact avec cet air développe une mutation qui cause sa mort dès qu'il respire à nouveau l'oxygène de la Terre.
Mais je pense que je vais laisser cette partie de côté pour ne pas l'effrayer davantage.
"De quoi tu parles? Il faut qu'on parte! C'est l'espace, Melissa, tu ne vois pas? On va tous mourir!" Elle se lève du banc et, comme prévu, commence à paniquer, marchant de long en large, se tirant les cheveux.
"En tout, il y a six secteurs, et la Terre fait partie du deuxième secteur, ce qui signifie que ses habitants ont de la technologie, mais elle est très sous-développée," j'explique calmement, gardant ma voix stable pour l'aider à rester moins nerveuse, décidant de ne pas mentionner le virus, utilisant l'ancienne explication qui précédait la découverte de la mutation. "C'est mauvais, mais ce système nous aide à ne pas être envahis et réduits en esclavage."
"Je... je ne comprends pas," je peux voir dans ses yeux que son esprit est un vrai chaos en ce moment.
"Tout planète du premier et du deuxième secteur a plusieurs restrictions, et l'une d'elles est que vous ne pouvez pas exposer de nouvelles espèces à elles, et c'est pourquoi, même si tu es humaine, une fois que tu pars, tu ne peux pas revenir, parce que tu raconterais tout ce que tu as vu aux autres," j'explique, essayant de rester calme pour l'aider à comprendre.
"Mais je ne dirai rien à personne, et c'est un énorme bazar! Je dois retourner maintenant! Mes affaires sont sur Terre! Ma vie est là-bas!" Ses cris résonnent dans la petite cafétéria, et je me sens tellement angoissée.
La voir comme ça me rappelle moi-même pendant mon adolescence. Je regardais des films de la Terre, voyais la nature luxuriante, et me demandais pourquoi je ne pouvais pas avoir ça, pourquoi je ne saurais jamais ce que c'est de se réveiller avec le soleil et de dormir avec la lune ou quel goût a le jus d'orange frais, même si cela appartient à mon espèce.
Les extraterrestres nous ont emmenés dans l'espace il y a plus de 200 ans, ils nous ont arrachés de notre planète, nous nous sommes reproduits et avons survécu, et nous n'avons aucun droit, même pas celui de retourner d'où nous avons été pris.
"Calme-toi, Diana!" Je lui attrape le bras et la stoppe sur place, avant que sa crise de panique ne s'aggrave. "Tu peux essayer de signaler ce qui t'est arrivé à une colonie humaine. Ils ne t'aideront pas à retourner, mais ils te donneront un travail temporaire, juste ne leur fais pas trop confiance, et pendant un moment, prétends être ingénieure ici sur le vaisseau."
Je sais que cela l'aiderait davantage si je mentais encore plus et prétendais que tout irait bien. Mais ce n'est généralement pas le cas. En général, les choses tournent mal, et quelqu'un te trompe en chemin, et tu finis comme esclave ou plat principal. C'est pourquoi je suis restée avec Unob. Il prévient chaque fois qu'il fait une erreur et laisse encore de la place pour négocier parce que, contrairement aux autres extraterrestres, il ne déteste pas les humains.
"Comment ça?" demande-t-elle, maintenant en reniflant, en sanglotant et en tremblant au lieu de crier.
"Tout le monde ici essaie de te rouler, donc ne fais pas trop confiance et prétends être ingénieure de vaisseau jusqu'à la prochaine escale, où tu t'échapperas. Ensuite, tu devras signaler ce qui t'est arrivé, ouvrir un compte pour obtenir un peu d'aide de l'Org..."
"Il est temps de partir, Kitty!" Soudainement, Unob passe la porte, ce qui me fait arrêter de parler immédiatement et donner à Diana un regard de "sois prudente".