Bölüm 6
Biliyorum, herkese güvenmemem gerektiğini, ama insanlar birbirine destek olmalı.
"Lütfen, Unob'a yardım istediğimi söyleme, o tuhaf biri, insan gibi görünüyor ama bence insan değil," diye fısıldadı, sanki bir komployu ortaya çıkarmış gibi, bana daha da yaklaştı ve kokusunu aldım.
Bu zavallı kızın günlerdir yıkanmadığını düşünüyorum.
"O insan değil, ywatx, sadece insan gibi görünmeyi seviyor," diye açıkladım, burada satılan deriler hakkında bilgisi olmadığını şaşkınlıkla fark ederek. "Ama şimdi, derin bir nefes al ve nereden geldiğini söyle. Yakındaki bir gemiden mi geldin?"
Eğer bu geminin bulunduğu bölgeden geldiyse, belki bugün onu bir arkadaşımın gemisine bindirip Unob'u rapor etmenin bir yolunu bulabilirim. O hamamböceğini nihayet hapishaneye gönderebileceğimi düşünüyorum, çünkü çalışanlarının kazandığı neredeyse her şeyi almak uzayda suç değil.
"Gemi mi?" Yüzünü buruşturdu ve nedenini tam olarak anlamadım. "Ben herhangi bir gemiden değilim, Brezilya'da doğdum, Melissa. São Paulo'da yaşıyorum, ama Dünya'daki herhangi bir yer benim için uygun," diye fısıldadı, kendi vücuduna sarılarak.
"Brezilya mı?"
Bir tür sinir krizi mi geçiriyor?
Biyolojik annem kısmen Brezilyalıydı, bu yüzden onunla büyümemiş olsam da ülke hakkında çok araştırma yaptım. Helena benimle kalmak istemedi ve doğduğum devasa gemide beni evlatlık verdi, orada fakir bir kadın beni büyüttü, elinden geldiğince.
"São Paulo'da yaşıyorum ve inşaat mühendisliği bölümünde okuyorum, ama sanırım Unob beni 'gemi mühendisi' sanıyor, en azından İngilizce konuşmasından bunu anladım." Diana gittikçe daha fazla karışıyor ve kalbim hızlanıyor. "Sen de Brezilyalı mısın?"
O, Dünya'dan bir insan! Böyle biriyle hiç karşılaşmadım!
"Hayır, ben Dünya dışındaki birçok insan kolonilerinden birinde doğdum!" Normalden daha yüksek sesle konuştum, tamamen şaşkınlıkla. "Yani seni Brezilya'dan kaçırdılar, öyle mi?" diye sordum, şimdi ben de fısıldayarak, çünkü kaçırılmak ciddi bir mesele.
"Bir gün, gerçekten iyi bir iş teklifi kabul ettim, çantalarımı topladım ve şirketin şoförünün beni almaya gelmesini bekledim. Ama gelmedi, uyudum ve uyandığımda, bir hücrede bir sürü kadınla birlikte kötü muamele görüyordum," diye açıkladı, kelimeleri çok hızlı konuştuğu için neredeyse tökezleyerek. Ellerini konuşurken hareket ettiriyordu, ama ben çok uykulu olduğum için onlara odaklanmadım. "Bir süre bunun bir rüya olduğunu düşündüm, ama değil. Gerçekten kaçırıldım!"
Gözyaşları yanağından süzüldü, ama üzgün görünmüyordu. Diana histerik gibi görünüyordu, gözleri tamamen açık, ve kollarını hareket ettirdikçe ekşi kokusu daha da kötüleşiyordu. Bu kadın muhtemelen kaçırıldığından beri yıkanmamış.
"Unob seni mi kaçırdı? Bunu nasıl yaptı?"
"Hayır, geldiğim gemide beni gördü ve benim İngilizcemden daha kötü İngilizce ile bana gemi mühendisi olarak iş vereceğini söyledi. Ama ben gemi mühendisi değilim ve sanırım bunu bilmiyor," diye fısıldadı, alt dudağı titreyerek. Gerçekten etrafına bakmayı bırakamıyor. "Gezegenime geri dönmem lazım, bu uzay işlerini nasıl çalıştığını bile anlamıyorum. Hepsi tuhaf, Melissa."
Sesindeki korku ve çaresizliği duyunca kalbim sızladı ve bu insana gerçekten kötü haberler vereceğim için kendimi çok suçlu hissettim. Derin bir nefes aldım ve ona büyük bir şok vermek için hazırlandım.
"Diana... Dünya'dan bir kez ayrıldığında geri dönemezsin," diye açıkladım ve onun daha büyük bir sinir krizi geçirmesini bekledim.
"Ne demek geri dönemezsin?!" Bana bir canavar gibi baktı ve geri çekildi.
"Dünya, ikinci sektörde yer alan bir gezegen ve oraya iniş yapmak yasak. Geri dönmek için çok para ödemek zorundasın, ve yine de ölme riski var."
Bunun dışında, her geminin içinde bir tür "sahte oksijen" var, her türün akciğerlerine uyum sağlar çünkü içinde adını hatırlamadığım bir şeyden gelen mikropartiküller bulunur. Ancak, birkaç on yıl önce, bu havayla temas eden her insanın, Dünya'nın oksijenini tekrar soluduğunda ölümüne neden olan bir mutasyon geliştirdiği keşfedildi.
Ama bu kısmı anlatmayacağım, onu daha fazla korkutmamak için.
"Ne konuşuyorsun? Gitmemiz gerekiyor! Burası uzay, Melissa, görmüyor musun? Hepimiz öleceğiz!" Banktan kalkıyor ve beklediğim gibi, saçlarını çekerek ileri geri yürümeye başlıyor, panik yapıyor.
"Toplamda altı sektör var ve Dünya ikinci sektörde yer alıyor, bu da oranın sakinlerinin teknolojisi var ama çok gelişmemiş olduğu anlamına geliyor," diye açıklıyorum sakince, sesimi sabit tutarak onun daha az gergin olmasına yardımcı olmaya çalışıyorum, virüsten bahsetmemeye karar vererek, mutasyon keşfedilmeden önceki eski açıklamayı kullanıyorum. "Bu kötü, ama bu sistemin bizi istila edilmekten ve köle olmaktan koruduğunu düşün."
"Ben... anlamıyorum," gözlerinde zihninin şu an karmaşa içinde olduğunu görebiliyorum.
"Birinci ve ikinci sektördeki herhangi bir gezegenin birçok kısıtlaması vardır, ve bunlardan biri yeni türleri onlara maruz bırakamazsın, ve bu yüzden, insan olsan bile, bir kez ayrıldığında geri dönemezsin, çünkü gördüğün her şeyi başkalarına anlatırsın," diye açıklıyorum, sakin kalmaya çalışarak onun anlamasına yardımcı olmaya çalışıyorum.
"Ama kimseye bir şey söylemeyeceğim, ve bu büyük bir karmaşa! Şimdi geri dönmem gerekiyor! Eşyalarım Dünya'da! Hayatım orada!" Çığlıkları küçük kafeteryada yankılanıyor ve çok üzülüyorum.
Onu böyle görmek, gençlik yıllarımı hatırlatıyor. Dünya filmlerini izlerdim, yemyeşil doğayı görürdüm ve neden bunu yaşayamadığımı, neden güneşle uyanıp ayla uyumanın nasıl bir şey olduğunu veya taze portakal suyunun tadını hiç bilemeyeceğimi merak ederdim, oysa ki bu benim türüme ait.
Uzaylılar bizi 200 yıl önce uzaya getirdiler, gezegenimizden kopardılar, çoğaldık ve hayatta kaldık, ve hiçbir hakkımız yok, geri dönme hakkımız bile yok.
"Sakin ol, Diana!" Kolunu tutuyorum ve panik atağının daha da kötüleşmesini engelliyorum. "Başına gelenleri bir insan kolonisine bildirmeyi deneyebilirsin. Seni geri göndermeyecekler, ama geçici bir iş verirler, sadece onlara fazla güvenme ve bir süre gemide mühendis olduğunu iddia et."
Her şeyin yolunda olduğunu söyleyerek daha fazla yalan söylemek onu daha çok rahatlatırdı biliyorum. Ama genellikle öyle olmuyor. Genellikle işler ters gidiyor ve birisi seni kandırıyor, sonunda köle veya ana yemek oluyorsun. Bu yüzden Unob ile kaldım. Hata yaptığında her zaman uyarır ve hala pazarlık için yer bırakır çünkü diğer uzaylıların aksine insanlardan nefret etmiyor.
"Nasıl yani?" diye soruyor, artık bağırmak yerine hıçkırarak, ağlayarak ve titreyerek.
"Buradaki herkes seni kandırmaya çalışıyor, bu yüzden fazla güvenme ve bir sonraki durakta kaçana kadar gemi mühendisi olduğunu iddia et. Daha sonra başına gelenleri bildirmen gerekiyor, Org'dan biraz yardım almak için hesap açman gerekiyor..."
"Gitme zamanı, Kitty!" Birden Unob kapıdan içeri giriyor, bu da hemen konuşmayı bırakmamı ve Diana'ya "dikkatli ol" bakışı vermemi sağlıyor.