Bölüm 5
POV Melissa
Ertesi gün
"Elsa?" diye soruyorum İngilizce olarak, kafeteryaya girer girmez ve yeni insanla yüz yüze geliyorum, masalardan birinde tek başına oturuyor.
Bu kadın benim yerime geçecek...
Unob bana uyandığım anda, henüz bir çevirici yüklenmediğini ve bu yüzden iletişimin neredeyse hiç olmadığını açıkladı. Onu sadece tanıdığı uzaylıların söylediklerine dayanarak işe aldı.
"Hayır, benim adım Diana," diye İngilizce olarak yanıt veriyor, bana bakışından çok endişeli olduğunu ama bunu gizlemeye çalıştığını anlayabiliyorum. Ve aksanından, bu dilin onun ana dili olmadığını fark ediyorum.
Diana'nın önünde C5 adlı kırmızı taneler var, tadı hiçbir şeye benzemiyor. Çocukluğumda kahvaltıda, öğle yemeğinde ve akşam yemeğinde bunları yediğimi düşünmek midemi bulandırıyor. Ama iyi olan şey, hayvan yemi gibi görünen bu şeyin ucuz olması, neredeyse her tür için uygun olması ve uzun süre tok tutması.
"Unob her zaman böyle yapar, buraya geldiğimizde bize yeni bir isim verir." Dostça görünmeye çalışıyorum ve onun garip gri bir tulum giydiğini fark ediyorum, bu beni endişelendiriyor. Bu, yakaladıkları tüm mahkumlara verilen müzayede kıyafetidir çünkü her bedene uyum sağlar ve bireyin sıcaklığını düzenler. "Benim adım Melissa, ama o bana Kitty diyor," diyorum ve ilgilendiği için yanına oturuyorum.
"O tuhaf adam adını söyledi... Eğer doğru anladıysam, bana yardım edeceğini söyledi," diye çok yavaş ve kelimeleri düşünerek açıklıyor, ben de ona daha yakından bakıyorum. Burada olmasına şaşırmıyorum.
"Tabii ki yardım edebilirim." Dostça sesimi koruyorum ki bana açılsın.
Diana'nın kıvırcık veya dalgalı saçları var, emin değilim, çünkü iki boxer örgüyle bağlı. Siyahi, dolgun dudakları var ve benim gibi şişman, bu her şeyi açıklıyor.
Aptal Unob, benim ırkım hakkında hiçbir şey bilmeyen başka bir daha aptal uzaylıdan, şişman insan kadınlarının insan erkekler tarafından daha çok arandığını duymuş. Bu yüzden işe aldığı tüm kadınlar insan ve şişman, bazıları daha fazla, bazıları daha az, ama her zaman daha fazla kıvrımlı olanları seçiyor çünkü bunun ona daha fazla para kazandıracağını düşünüyor.
"Portekizce konuşuyor musun? Çünkü İngilizce konuşurken aksanın bana duyduğum Brezilyalıların torunlarını hatırlatıyor," diye açıklıyorum ve yüzünden hiçbir şey anlamadığını düşünüyorum. Belki İngilizcesi ileri düzeyde değil, bu yüzden riske giriyorum. "Şimdi beni anlayabiliyor musun?" diye Portekizce soruyorum ve gözleri büyüyor.
Dünya dillerini öğrenmek her zaman hobilerimden biri olmuştur ve sonunda bir işe yaradığı görünüyor.
"Evet!" diye bağırdı, şaşkın bir ifadeyle sert metal bankta bana doğru yaklaşıyor. "Bu yeri seviyor musun? Bu adamı iyi tanıyor musun? Adının Unob olduğunu söyledi... sanırım, ama ona güvenmiyorum, bir şeyler yanlış." Çok hızlı konuşuyor ve etrafımızdaki pürüzsüz metal duvarlara bakmaya devam ediyor sanki her an saldırıya uğrayabilirmiş gibi, bu da göğsümde giderek kötüleşen bir his bırakıyor.
Unob bana onun yeni insan çalışanı olduğunu açıklamıştı, ama duruma rahatça uyum sağlayacak bir kadın bekliyordum, aşırı gergin ve yasaklı, karanlık satışlardan gelen müzayede kıyafetleri giymiş biri değil.
"Unob çok az İngilizce konuşuyor ve seni de anlamadığını söyledi, ama... İyi misin? Bir sorun mu var?"
"S-sorun mu? Hayır!" Gözlerini geniş açıyor ve ardından şimdiye kadar duyduğum en sahte ve yüksek sesli kahkahalardan birini atıyor. "İyiyim! Sadece burayı sevip sevmediğini öğrenmek istedim!" diyor yüksek sesle, sanki benden başka birinin duymasını istiyormuş gibi. Sonra aniden geri çekiliyor ve ağzına bir sürü yiyecek tıkıyor, bu da onun aşırı huzursuzluk seviyesinden dolayı kaşlarımı çatmama neden oluyor.
Bu kadın hiç iyi değil.
"Sevmek güçlü bir kelime, ama buraya ve Unob'a alıştım," diye omuz silkiyorum, uyuyakalmak istemediğim için sürekli göz kırpmak zorunda kalıyorum.
"Eh, o zaman iyi..."
Geceyi bu türler arası değişim programının kurallarını okuyarak geçirdim ve şimdi kendimi zombi gibi hissediyorum. Her küçük ayrıntıyı araştırdım, tüm maddeleri okudum ve Faleia'ya giden insanların deneyimlerini izledim, hepsi de bu deneyimi çok sevmişti. İnternetin başlangıcına kadar geri gidip hiçbir sorun bulamadım.
Bulduğum tek şey, Faleia'nın gerçekten sıcak bir cennet gibi göründüğü, plajlarla dolu olduğu ve oraya gireceğime bile inanamıyorum. Şimdi şanslı hissetmeye başlıyorum çünkü oradaki yaşam doğduğumdan beri bildiğimden çok daha iyi.
"Diana, buraya gelmeden önce neredeydin?" diye soruyorum ve ağzı dolu olduğu için çiğnemeye devam ediyor. Ancak o zaman alnının ne kadar ter içinde olduğunu fark ediyorum. Gerçekten çok yorgunum ve bu kadının korkmuş olduğunu hemen fark etmedim. "Bir müzayededen mi geldin?" diye kendi dilinde ısrarla soruyorum, çünkü hiçbir şey söylemiyor ve sözlerim nihayetinde onun daha fazla açılmasını sağlıyor gibi görünüyor.
"B-beni kaçırdılar!" diye nefes nefese açıklıyor ve ben şaşkınlıktan konuşamıyorum. Unob'un bu kadar büyük bir hata yaptığına inanamıyorum! Genel Türler Organizasyonu ajanlarından korkan biri olarak, bir sorun bulduklarında bir daha gün yüzü görmezsin. "Eve dönmem gerekiyor ve buradan nasıl çıkacağımı bana söylemelisin." Gözleri yaşlarla dolmaya başlıyor ve her şey nihayet anlam kazanıyor.
"Sana söyleyeceğim, her şey yoluna girecek," diye düşünmeden söz veriyorum, elini tutmak için yaklaşıyorum, eli sıcak ve ter içinde.