Capitolo 6
So che non dovrei fidarmi di chiunque, ma gli umani devono cercare di rimanere uniti.
"Per favore, non dire a Unob che ti ho chiesto aiuto, è strano, sembra umano, ma non credo lo sia," sussurra, come se avesse scoperto una cospirazione, avvicinandosi a me, e posso sentirne l'odore.
Penso che questa povera ragazza non si sia fatta il bagno da giorni.
"Non è umano, è ywatx, gli piace solo sembrare umano," spiego, sorpresa che non sappia delle pelli che vendono qui. "Ma ora, respira e dimmi da dove vieni. Sei di una nave vicina?"
Se è dello stesso quadrante di questa nave, forse posso trovarle un passaggio con un amico oggi e trovare un modo per denunciare Unob. Penso che finalmente potrei riuscire a mandare quel scarafaggio in prigione, dato che prendere quasi tutto ciò che guadagnano i suoi dipendenti non è un crimine nello spazio.
"Nave?" Fa una faccia strana, e non capisco davvero perché. "Non vengo da nessuna nave, sono nata in Brasile, Melissa. Vivo a São Paulo, ma qualsiasi posto sulla Terra va bene per me," sussurra, abbracciandosi.
"Brasile?"
Sta avendo qualche tipo di crisi?
La mia madre biologica era in parte brasiliana, quindi ho fatto molte ricerche sul paese, anche se non sono stata cresciuta con lei. Helena non ha voluto restare con me e mi ha dato in adozione dentro la grande nave dove sono nata, e lì una povera donna mi ha cresciuta fino a quando ha potuto.
"Vivo a São Paulo e sto per laurearmi in ingegneria civile, ma penso che Unob pensi che io sia un 'ingegnere di navi', o almeno così ho capito quando parlava in inglese." Diana diventa sempre più confusa, e il mio cuore batte forte. "Anche tu vieni dal Brasile?"
È un'umana della Terra! Non ne ho mai incontrata una prima d'ora!
"No, sono nata in una delle tante colonie umane fuori dalla Terra!" Parlo anche più forte del dovuto, completamente scioccata. "Quindi qualcuno ti ha rapita dal Brasile, allora?" chiedo, ora sussurrando anch'io, perché il rapimento è una questione seria.
"Un giorno, ho accettato un'offerta di lavoro davvero buona, ho fatto le valigie, e ho aspettato che l'autista della compagnia venisse a prendermi. Ma non è arrivato, sono andata a dormire, e quando mi sono svegliata, ero in una cella maltrattata con un gruppo di altre donne," spiega, quasi inciampando sulle parole per quanto velocemente sta parlando. Gesticola con le mani mentre parla, ma non mi concentro su di loro perché sono troppo assonnata. "Per un po', ho pensato fosse un sogno, ma non lo è. Sono stata davvero rapita!"
Le lacrime scivolano sulla sua guancia, ma non sembra triste. Diana sembra isterica, i suoi occhi sono spalancati, e l'odore acre che emana peggiora mentre muove le braccia. Questa donna probabilmente non si è fatta il bagno da quando è stata rapita.
"Unob ti ha rapita? Come ha fatto?"
"No, mi ha vista sulla nave su cui sono arrivata, e in un inglese peggiore del mio, ha detto che mi avrebbe dato un lavoro come ingegnere di navi. Ma io non sono un ingegnere di navi, e penso che lui non lo sappia," sussurra, il labbro inferiore tremante. Non riesce davvero a smettere di guardarsi intorno. "Devo tornare al mio pianeta, non capisco nemmeno come funziona questa roba spaziale. Sono tutti strani, Melissa."
Il mio cuore si stringe sentendo la paura e la disperazione nella sua voce, e mi sento così colpevole perché ho delle brutte notizie per questa umana qui. Così prendo un respiro profondo e mi preparo per il grande shock che sta per ricevere.
"Diana... non puoi tornare sulla Terra una volta che te ne vai," spiego, e aspetto che la sua crisi peggiori.
"Cosa vuoi dire che non puoi?!" Mi guarda come se fossi un mostro e si allontana.
"La Terra è un pianeta nel secondo settore, ed è proibito atterrare lì. Per tornare indietro, dovresti pagare molto, e anche allora c'è il rischio di morire."
Oltre a ciò, dentro ogni nave c'è una sorta di "ossigeno finto," si adatta ai polmoni di ogni specie perché contiene microparticelle di qualcosa di cui non ricordo il nome. Ma decenni fa è stato scoperto che ogni umano che entra in contatto con quest'aria sviluppa una mutazione che provoca la morte non appena respira di nuovo l'ossigeno della Terra.
Ma penso che tralascerò quella parte, per non spaventarla ancora di più.
"Di cosa stai parlando? Dobbiamo andarcene! Questo è lo spazio, Melissa, non lo vedi? Moriremo tutti!" Si alza dalla panchina e, come previsto, inizia a farsi prendere dal panico, camminando avanti e indietro, tirandosi i capelli.
"In totale, ci sono sei settori, e la Terra fa parte del secondo settore, il che significa che i suoi abitanti hanno tecnologia, ma è molto poco sviluppata," spiego con calma, mantenendo la voce ferma per aiutarla a essere meno nervosa, decidendo di non menzionare il virus, usando la vecchia spiegazione che veniva data prima della scoperta della mutazione. "È brutto, ma questo sistema ci aiuta a non essere invasi e schiavizzati."
"Non... Non capisco," vedo nei suoi occhi che la sua mente è un caos in questo momento.
"Qualsiasi pianeta del primo e secondo settore ha diverse restrizioni, e una di queste è che non puoi esporre nuove specie a loro, ed è per questo che, anche se sei umana, una volta che te ne vai, non puoi tornare indietro, perché racconteresti agli altri tutto ciò che hai visto," spiego, cercando di rimanere calma per aiutarla a capire.
"M-ma io non dirò niente a nessuno, e questo è un gran casino! Devo tornare indietro ora! Le mie cose sono sulla Terra! La mia vita è lì!" Le sue urla risuonano nella piccola caffetteria, e mi sento così angosciata.
Vederla così mi ricorda me stessa negli anni dell'adolescenza. Guardavo i film della Terra, vedevo la natura lussureggiante e mi chiedevo perché non potevo avere tutto ciò, perché non avrei mai saputo cosa significa svegliarsi con il sole e dormire con la luna o che sapore ha il succo d'arancia fresco, anche se appartiene alla mia specie.
Gli alieni ci hanno portato nello spazio oltre 200 anni fa, ci hanno strappato dal nostro pianeta, ci siamo riprodotti e sopravvissuti, e non abbiamo diritti, nemmeno il diritto di tornare da dove siamo stati presi.
"Calmati, Diana!" Le afferro il braccio e la fermo sul posto, prima che il suo attacco di panico peggiori. "Puoi provare a denunciare ciò che ti è successo a una colonia umana. Non ti aiuteranno a tornare indietro, ma ti daranno un lavoro temporaneo, solo non fidarti troppo di loro, e per un po', fingi di essere un ingegnere qui sulla nave."
So che l'aiuterebbe di più se mentissi ancora e fingessi che tutto andrà bene. Ma di solito non è così. Di solito, le cose vanno male, e qualcuno ti inganna lungo la strada, e finisci come schiavo o come portata principale. Ecco perché sono rimasta con Unob. Avvisa ogni volta che sbaglia e lascia ancora spazio per la negoziazione perché, a differenza degli altri alieni, non odia gli umani.
"Come mai?" chiede, ora sniffando, singhiozzando e tremando invece di urlare.
"Tutti qui cercano di fregarti, quindi non fidarti troppo e fingi di essere un ingegnere della nave fino alla prossima fermata, dove scapperai. Dopo, devi denunciare ciò che ti è successo, aprire un conto per ottenere il piccolo aiuto da Org..."
"È ora di andare, Kitty!" Improvvisamente, Unob entra dalla porta, il che mi fa smettere immediatamente di parlare e dare a Diana uno sguardo di "stai attenta".