Capitolo 3
"Stai invecchiando, Kitty... ogni giorno ci sono sempre meno maschi che ti cercano." Lui si stringe nelle spalle, come se fosse una buona scusa, e io vorrei maledirlo, ma la nostra relazione è un equilibrio precario, ed è difficile sapere fino a che punto posso davvero spingermi.
Proprio come me, Unob ha un piccolo paio di traduttori installati nelle orecchie. Sono configurati per capire tutto ciò che l'altro dice e convertirlo nell'equivalente nella propria lingua, mantenendo intatto il suono della mia voce. Lui sente una versione tradotta di me, e io sento una di lui, ma senza perdere le nostre caratteristiche principali. Anche cose come le date vengono calcolate e tradotte rapidamente.
Ad esempio, il mio traduttore usa il tempo terrestre: per me, un anno dura 365 giorni, e ci sono settimane che vanno da lunedì a domenica. Ma ogni cultura ha il proprio modo di segnare il tempo e le proprie peculiarità , che vengono anch'esse tradotte, usando un periodo di tempo equivalente.
"Il mese prossimo compio ventotto anni!" esclamo, molto infastidita.
Unob è uno stronzo? Sì, ma ci sono alieni che sono ancora più stronzi di lui. Non ho mai dovuto toccare un maschio; sono riuscita a fissare un prezzo alto per i clienti che vogliono mostrarmi i loro membri, costringendoli a masturbarsi in privato quasi sempre. E se non mi piace qualcosa, posso semplicemente terminare la chiamata e bannare il tizio. Quindi, anche se il mio lavoro fa schifo, so che ci sono donne umane là fuori che vengono letteralmente vendute come spuntini.
"Non preoccuparti, dolce umana, questa è una buona notizia! Dovresti festeggiare!" dice allegramente, e io non riesco nemmeno a guardarlo, soprattutto perché penso sempre ai denti marci che dovrebbero uscire dalla sua bocca.
"Come può essere una buona notizia essere sostituita?" Sono così nervosa che sento i noodles istantanei voler risalire la mia gola.
Merda, merda, merda!
"Ho trovato un sostituto perché ti ho trovato un marito, Kitty! Si chiama Kaleo Kin, ed è molto interessato a conoscerti!" spiega con la massima naturalezza, e io lentamente giro lo sguardo verso di lui, respirando a rallentatore perché Unob non è il tipo da scherzare su cose del genere.
"M-marit-?"
"Conosci il pianeta Faleia, vero?" chiede mentre mi porge il suo tablet. Beh... non è esattamente un tablet perché è fondamentalmente due aste che proiettano un ologramma in formato quadrato, ma mi piace chiamarlo tablet perché mi ricorda gli spettacoli umani. "Prendilo, mi ringrazierai più tardi," insiste, ma dopo aver realizzato che non accetterò niente da lui, Unob espande l'ologramma e fa fluttuare lo schermo davanti a noi come una TV sospesa.
"Hai sentito parlare dei faleus del pianeta Faleia o no?"
I faleus sono alieni conosciuti per far bagnare le mutande in tutta la galassia—o qualunque cosa la gente usi per coprire le parti intime. Hanno un corpo molto simile a quello umano, tranne che hanno quattro braccia, sono rossi e hanno capelli neri.
Lo trovo attraente? Non sono sicura, ma sono sicuramente ammirati ovunque perché di solito sono molto ricchi e bravi a letto, secondo quanto ho sentito. E soprattutto: i faleus, a differenza della maggior parte degli alieni che ho incontrato, non sono inclini alla violenza. Vengono da un pianeta nel Quinto Settore, quindi sono molto avanzati, educati e calmi.
La Terra, ad esempio, è nel Secondo Settore, il che significa che per loro siamo idioti barbarici.
"Tutti conoscono i faleus." Mi stringo nelle spalle e finalmente riesco a concentrarmi abbastanza per leggere ciò che è scritto sull'ologramma, anche se sono ancora molto nervosa e ho un enorme nodo nello stomaco.
"Reclutamento di Femmine Umane. Questa è la tua ultima possibilità di diventare una compagna di valore!"
Sotto il titolo dell'articolo, hanno messo un sacco di foto di maschi massicci, probabilmente alti circa 2,10 metri, con quattro braccia estremamente muscolose e un sorriso bianco abbagliante su un volto completamente blu.
"Perché gli umani? Cos'è questo?" chiedo, ancora molto persa.
Normalmente, a nessuno importa di noi. Ci ricordano solo per avere una tecnologia scadente e per la nostra carne, che apparentemente ha un buon sapore, secondo alcuni alieni orribili.
"È uscito uno studio che mostra che i faleus sono estremamente compatibili con gli umani per la riproduzione, e tutti sanno che hanno pochissime femmine. La situazione è così critica che i fratelli devono condividere la stessa moglie per continuare la linea di discendenza, quindi hanno aperto le candidature per gli umani per trasferirsi su Faleia!" continua a parlare Unob, eccessivamente entusiasta.
I suoi occhi praticamente brillano mentre io vorrei sprofondare nel letto, pregando ancora che sia solo un sogno.
Ho mai sognato di avere un marito? Sì. Ho consumato un milione di commedie romantiche terrestri e film adolescenziali; posso recitare Twilight dall'inizio alla fine, e La Bella e la Bestia è il mio film d'animazione preferito perché è romantico e un po' oscuro allo stesso tempo.
Ma lo spazio non è un film Disney, e so per certo che non verrà fuori nulla di buono da un matrimonio tra un umano e un alieno, soprattutto uno per scopi riproduttivi.
"E tu vuoi che io diventi una macchina per bambini per loro?" Mi acciglio, orripilata da qualunque cosa questo figlio di puttana stia pianificando.
"Se lo leggi attentamente, capirai di cosa sto parlando." Regola l'ologramma per mostrarmi un'altra pagina con più testo in inglese, l'unica lingua che gli alieni credono parlino gli umani.
"La femmina umana deve essere in buona salute, il suo corpo deve essere in perfette condizioni, e assumerà la responsabilità di portare almeno un bambino per il suo marito. La ricompensa è di 20 milioni di brons per ogni anno trascorso su Faleia."
"Venti milioni di brons, Kitty!" Unob ripete il testo ad alta voce.
I miei guadagni di quest'anno, che è quasi finito, sono stati meno di 20.000 brons. Quindi con 20 milioni, penso che potrei vivere comodamente per il resto della mia vita. L'anno scorso, sono riuscita a guadagnare 45.000 brons, ed è stato considerato un anno molto buono.
Ma c'è una parte che mi preoccupa ancora di più: la frase "il suo corpo deve essere in perfette condizioni." Tecnicamente, la mia salute è molto buona—faccio esercizio regolarmente e prendo le mie vitamine. Ho solo un problema: la mia mancanza di capelli, che potrebbe rovinare tutto.
Non importa se i Faleiani provengono da un pianeta più avanzato; potrebbe comunque significare che sono bastardi quanto qualsiasi altra creatura nell'universo—solo con più tecnologia e denaro. Potrebbero anche preferire donne alte e magre, visto che sembra comune tra le loro femmine.
"Non so se questa sia una buona idea..."
Unob è pienamente consapevole del mio incidente; ha persino pagato il medico che mi ha esaminato per assicurarsi che non stessi per tirare le cuoia. Quindi sa esattamente di cosa sto parlando.
"Non devi preoccuparti di quello. Ti ho già iscritta, e scommetto che avranno la tecnologia per sistemare qualunque cosa tu voglia. Ti daranno tutti i capelli di cui hai bisogno!" Si alza, chiaramente volendo terminare la conversazione, e chiude l'ologramma con alcuni tocchi nell'aria.
"CHE COSA?!" Urlo ancora più forte di Edward prima.
Santo cielo, questo non può essere reale! Quel bastardo mi sta praticamente cacciando dalla sua nave!
"Sei una candidata eccellente, Kitty." Pone la sua mano sulla mia spalla, cercando di calmarmi, e i peli sul mio braccio si drizzano per il disgusto.
Schifo, schifo, schifo!
So che è tutto nella mia testa, dato che la pelle che indossa è buona, ma riesco quasi a vedere il gigantesco scarafaggio sotto. Sulla nave dove sono nata, gli umani hanno portato accidentalmente alcuni scarafaggi dalla Terra decenni prima della mia nascita, e si sono riprodotti come pazzi.
"La tua domanda è già stata approvata, e mi hanno promesso 10 milioni di brons per averti raccomandata."
"Dieci milioni solo per avermi raccomandata?!"
Questo insetto gigante mi frega sempre quando si tratta di soldi. Quindi se la ricompensa annuale è di 20 milioni, probabilmente vorrà almeno il 90%, e non sappiamo nemmeno se i Faleiani si spaventeranno una volta scoperto che ho perso tutti i miei capelli in un incidente.
"No, i 20 milioni di brons sono tutti tuoi. Io tengo solo i miei 10." Rivela questo, e devo fissarlo intensamente per vedere se riesco a cogliere qualche indizio di una bugia. Ovviamente, non trovo nulla e finisco solo per inalare ancora di più il suo strano odore.
Perché non sono nata sulla Terra, circondata solo da umani? Che gran casino! Dovevo davvero essere la figlia di una donna che è stata rapita?
"Trasferirò i soldi nel tuo conto non appena salirai sulla nave domani, visto che li ho già . Gli sei piaciuta davvero, Kitty," mi informa, e i miei occhi si spalancano così tanto che mi fanno male.
Un brivido acuto mi colpisce lo stomaco, e le mie viscere si contorcono.
"Domani? Già ?" Chiedo, cercando di ottenere più dettagli dal bastardo, ma lui mi lascia semplicemente l'ologramma per leggere di più sulla domanda prima di fingere di avere un impegno urgente per evitarmi.