Bölüm 4 Bir Canavardan Daha Fazlası?
-BEA-
Koridor, Savonnuh olmadan daha küçük ve daha ürkütücü görünüyordu. Bea, kapısına son bir kez baktıktan sonra dönüp alt kattaki masalara doğru yürümeye başladı.
Çekingen bir şekilde masaların ve birbirine sıkışmış insanların arasından geçmeye çalıştı. Savonnuh ile yukarı çıktığında burada bu kadar çok insan var mıydı? Bu kadar kalabalık olduğunu hatırlamıyordu.
Büyük bir kase dolusu haşlanmış patates ve didiklenmiş tavuk taşıyan bir kadınla neredeyse çarpışıyordu. Karnı guruldadı ve acıdı.
En son birkaç gece önce sakladığı sert bir ekmek parçasını sabah yemişti.
Düşünceleri Savonnuh'a kaydı. Akşam yemeğini getirmediği için cezalandırılmamasını umut ediyordu, ama Savonnuh özellikle sabaha kadar rahatsız edilmemesini söylemişti.
Neyse ki, iki muhafız hâlâ ateşin yanındaki masadaydı. Biri kafasını arkaya yaslamış ve horluyordu. Diğeri ise yağlı et ve tereyağlı rulolarla dolu bir tabağın üzerine eğilmişti. Bea'nın ağzı anında sulandı ve karnı yeniden guruldadı.
Masanın yanına oturup horlayan muhafızın yanındaki kabine oturdu. Önce ne sormalıydı? Yemek mi? Yatak mı? Muhafızın sadece bir soru için sabrı olabilir. Hangisi daha önemliydi? Alt dudağını ağzına çekip çiğnedi. Annesinden aldığı eski bir sinir alışkanlığı.
Sonunda karar vererek, "Şey... Arabada uyuyabilir miyim?" diye sordu.
Adam çiğnemeyi durdurdu ve ona bir köpeğe tekme atmış gibi baktı. "Araba mı?" dedi. C harfini söylerken et parçaları tükürdü. "Lanete gelsin! O lanet kutuyu hatırlasaydım, bu gece bir orospu için yeterince tasarruf ederdim." Yine yemeğine küfretti ve daha fazlasını ağzına tıktı. Açıkça sinirli bir şekilde başını salladı.
Ama arabada uyuyamazsa, bu ne anlama geliyordu...? Sormadan umut etmeyi reddetti. "Eğer araba değilse, nerede? Efendi, sabaha kadar rahatsız etmememi söyledi."
Muhafız bir ekmek parçasının üzerinden ona tekrar baktı. Yağ sakalına bulaşmıştı ve ön kolunun altındaki peçeteyi kullanmak yerine, yüzünü koluyla sildi. Parlak maddeyi sakalının geri kalanına bulaştırdı.
"Hayır, aptal küçük Yaratık. Bu gece köleden bir üst seviyeye çıkıyorsun. Odun, Bayan Savonnuh'un odasının hemen karşısında." Yine sinirli bir yüz ifadesi yaptı ve tekrar etini ağzına tıktı.
Kulakları uğuladı ve kalbi hızlandı. Kendi odası mı? Bir yatak mı?
Muhafız bir şey daha söyledi ve dinlemesi gerektiğini biliyordu, ama odaklanamıyordu.
Sineklerle kaplı olmayan bir tuvalet mi? Açık bırakabileceği veya söndürebileceği bir ışık mı?
Muhafız elini masaya vurdu, parmaklarını genişçe açtı. İrkildi. Bütün han sessizleşmişti.
"Beni dinliyor musun, köpek?" Dişlerini çıtlattı ve derin bir nefes aldı. "Neyse, al bunu ve gözümün önünden kaybol." Tabağı ellerine itti, yanına bir anahtar attı ve hızla tuvalete doğru yürüdü.
Yüzünün önündeki yemeğe baktı. Tabağın yarısından fazlası kalmıştı. Üç rulodan biri dokunulmamıştı. Ruloyu kaptı ve ağzına tıktı. Tereyağı tadı patladı ve ardından yumuşak, sıcak ekmek geldi. O kadar iyiydi ki her lokmada yumuşak takdir sesleri çıkarmasına aldırmadı.
"Şu küçük Canavar gibi konuşmaya devam edersen, bu gece daha sıcak bir yatak isteyebilirim." Uyuyan nöbetçi şimdi uyanmıştı. Muhtemelen diğer nöbetçinin patlaması yüzünden.
Bea hızla ayağa kalktı, tabağı yanına aldı. Masada oturan nöbetçiye hafifçe dönerek, "İyi geceler, Efendim," dedi. Sonra olabildiğince hızlı bir şekilde odasına doğru ilerledi, kapıyı açtı ve odasının hemen içinde yere oturdu.
Ruloyu bitirdikten sonra ete saldırdı. Hayatında ağzına koyduğu en leziz şeydi. Hem tatmin olmuş hem de bitmiş olmasından hayal kırıklığına uğramıştı.
Gecenin geri kalanını yatakla, pencerelerle ve eline geçirebildiği her şeyle oynayarak geçirdi. Sonunda çarşafların ve ağır yorganın altına kaydığında, bunun sadece bir rüya olduğunu ve sabah uyandığında Buttercup, ağıldaki en ağır domuz, saçını yediğinde bunun gerçekten sadece bir rüya olduğunu fark edeceği düşüncesiyle savaşmak zorunda kaldı.
Uyku nihayet duyularını ele geçirip onu ağır, rüyasız bir uykuya soktuğunda farkında değildi.
Ertesi sabah, kapıyı kapattığında, arkasındaki yumuşak tıklama ona gerçekten rüya görmediğini teyit etti. İnsan gibi uyuduğu hatırladığı ilk geceyi geçirmişti. Derin bir nefes alarak koridoru geçti ve Savonnuh'un kapısını çaldı.
Beklerken, akşam yemeğinin düşünceleri aklından geçiyordu ve dudaklarını yaladı. Bugün ona daha fazla yemek verirler miydi?
Sessizlikle karşılaştı. "Efendim?" Sesi çatladı ve boğazını temizledi. "Efendim, kahvaltı zamanı."
Beklerken sadece yemek salonundaki diğer misafirlerin seslerini duydu, kulakları çınlıyordu. Bir hüzün salıverme. Bea'nın boğazında midesi düğümlenmişti.
"M-" Cesaretini toplamak için durdu. "Bayan S-Savonnuh?" Bu sefer elinin yanıyla kapıya vurdu.
Yine vurdu ve bağırarak, kilitli kolu çevirmeye çalıştı, "Bayan Savonnuh!" Şimdi kaygı ve korku içinde panikliyordu. Rolünü bir şekilde başarısız mı olmuştu ve Efendisi onu burada yalnız mı bırakmıştı? Terk mi edilmişti? Düşünceleri birbirinin üstüne geliyordu. Her biri bir öncekinden daha kötüydü. "SAVONNUH!?"
Yine vuruyordu ki nöbetçiler koridorun köşesinden döndü.
"Ne halt ettiğini sanıyorsun?" dedi ona dün gece yemek veren nöbetçi.
"Cevap vermiyor!" Kelimeleri birbirine karıştırmamaya çalışıyordu. Nöbetçiler hâlâ buradaysa terk edilmemişti ve bu gerçeğin ezici rahatlaması onu sersemletiyordu.
"Ne?" Diğer nöbetçinin yüzü öfkeyle buruştu. Kapıya vurma sırası ona gelmişti ama Bea gibi sessizlikle karşılaştı.
Yine vurdu, bu sefer daha sert, "Bayan Savonnuh? Çıkmak üzereyiz, Canavarı içeri gönderebilir miyiz?" Sesi, endişesini belli ediyordu.
Cevap gelmeyince, her iki nöbetçi de kapıya vurup adını haykırmaya başladı. Bunu, biri diğerini kenara itip ayağını kaldırarak kapıya tekrar tekrar vurana kadar yaptılar, nihayet kilit parçalandı ve kapı açıldı.
Zaman Bea için yavaşlamış gibi görünüyordu. Kapı ileriye doğru sallanırken havada tozlar uçuşuyordu ve gürültülü bir patlama ile duvara çarptı. Ama gözlerini kaplayan kapı değildi. Efendisinin saçlarıydı. Cansız bedeni kirişlerden asılı dururken, sabah güneşi pencereden içeri girip altın saçlarına parlayan bal gibi vuruyordu.