Bölüm 3 Soğuk Bir Yolculuk
-BEA-
Araba, yolun derin bir çukuruna düştüğünde şiddetle sallandı. Hareket Bea’yı yana savurdu ve hızla diğer tarafa geri itti. Yan duvara daha fazla çarpmamak için kapının kenarını tuttu.
Savonnuh sessizce oturmuş, körü körüne pencereden dışarı bakıyordu. Bea, gözlerinin dokunduğu şeyleri gördüğünden şüpheliydi. Paketleme sırasında hareket eden bir ölü gibi olmuştu.
Neredeyse hemen, Efendiler onu Savonnuh'un yanına koymuştu. Ona, “Artık onun hizmetçisi olacaksın. Onu takip edeceksin, ona hizmet edeceksin ve onu koruyacaksın. Prens'in Şatosuna ulaştığında, şüpheli bir şey olursa bize yazıp güncelleme yapman GEREKİYOR” demişlerdi.
Bu yüzden Bea, son haftanın çoğunu hizmetçilerin Savonnuh'un eşyalarını paketlemesini izleyerek geçirmişti ve ayrılma vakti geldiğinde, kızın odasından arabaya bilinçsizce geçişini izlemişti. Bea, sessizlik ve kendisinden istenen işlerin eksikliği nedeniyle kutsanmış hissedebilirdi, ama rüzgarda bir korku hissetmekten kendini alamıyordu.
Başka bir sarsıntı Savonnuh'u arabanın zeminine uçurdu. Savonnuh, hareketsiz oturmuş, hiçbir şeye bakmadan duruyordu.
Bea diz çöküp onu tekrar koltuğuna çekti. “Her şey yoluna girecek, Savonnuh. Seninle kalacağım. Kim bilir, belki annen haklıydı. Belki Prens'in şatosundaki pozisyonundan zevk almaya başlarsın.”
Bea’ya sessizlik karşılık verdi. Daha fazla konuşmak yerine, o da pencereden dışarı baktı. Asıl koltuğuna geri dönmedi, çünkü Savonnuh'un sıcaklığa ihtiyacı olduğunu hissediyordu.
Dışarısı dondurucu soğuktu ve arabanın içi de pek farklı değildi. Siyah ve beyaz ağaçlar, karla kaplı katmanlarla geçip gidiyordu. Güneş parlak bir şekilde parlamasına rağmen, manzara ölü gibi görünüyordu. Dışarıda kar yığınları vardı ve doğanın sesleri başlangıç noktalarında duruyordu. Kuşlar ötüşmüyordu. Hayvanlar yerde koşuşturmuyordu. Sadece daha fazla karla kaplı ağaçlar ve ıssızlık vardı.
Arabanın yan tarafına yapılan bir vurma, iki kızı zıplattı. Savonnuh'un ailesi, yanlarında iki muhafız göndermişti. Arabayla birlikte yanlarında gidiyorlardı. Onları neredeyse unutmuştu. Ses boğuk olsa da muhafızın, “Duruyoruz. Hazırlanın,” dediğini duydu.
“Duruyoruz mu? Geldik mi?” Bea kendi kendine mırıldandı. Neredeyse bir haftadır yolculuk ediyorlardı. Yolda uyumak için sadece iki kez durmuşlardı. Muhafızlar kızlar için ekmek kaseleri yapmıştı. Ancak karla kaplı topraklara ulaştıklarında hiç durmamışlar, gece boyunca gitmişlerdi. Bea, Savonnuh'un bir şeyler söylemesini bekliyordu, herhangi bir şey. Arabada uyumak onun için rahat olamazdı, ama sessiz kalmıştı.
Bea buna pek aldırmıyordu. Aslında, önceden sahip olduğundan çok daha lüks bir şeydi. Kesinlikle domuz ahırlarının çamur ve samanından daha iyiydi.
Yavaşça, araba iki katlı bir binanın önünde durdu. Çatı alçak duruyordu ve kar o kadar yüksek yığılmıştı ki, yerdeki kar çatıdaki karla birleşmiş, büyük binayı beyaza gizlemişti.
Muhafızlardan biri kapıyı açtı ve elini uzattı. Savonnuh hareket etmedi.
Bea, ciğerlerinden bir hayal kırıklığı nefesi bıraktı. Muhafız kapıyı açık tutuyordu ve esen rüzgar küçük bölmeye dondurucu hava vuruyordu, ama Savonnuh hala hareket etmiyordu.
Bu yüzden ayağa kalktı ve tekrar Savonnuh'u yanına çekti. Muhafızın elini tutmadı. Daha iyisini biliyordu. Hizmetçi gibi davranmaya çalışmıştı, muhafızın seviyesine yakın bir şekilde, ama yine de onu köle gibi muamele ediyorlardı. Kaba ve acımasız.
Bunun yerine, arabadan indi ve Savonnuh’un elini tutarak onu hana yönlendirdi.
İçerideki atmosfer gürültülüydü. Uzun süre sessizlikte kaldıktan sonra kulaklarına neredeyse fazla geliyordu. Arkada, ateşin yanında bir masa gördü ve oraya doğru ilerleyip, karanlık masanın arkasına yerleşti.
Dalgın bir şekilde, muhafızların tezgaha doğru yürüyüp, arkasındaki adamla konuştuğunu fark etti. Bir çanta değiş tokuş edildi ve Bea bunun odalar için altın olduğunu düşündü. Sonunda, muhafızlar masaya doğru ilerleyip, karşı tarafa oturdular.
"Bu gece burada kalacağız. Yerel halk, bu gece sert bir fırtına olacağını düşünüyor ve ben o fırtınada ata binmeyeceğim." Savonnuh'a beklentiyle bakıyordu, ama o hiçbir şey söylemedi.
"Tamam." Bea sessizce söyledi. Bea'nın rahatça söyleyebildiği tek şey buydu. Kendine karşı dürüst olursa, bunu söylemek bile zordu. Geceyi siyah bir gözle geçirmek istemiyordu. Bu düşünceyle, hangi sandalyede uyuyacağını merak etti, gözleri odayı dolaştı. Birkaç düğümlü, birkaç sallanan veya sırtı eksik sandalye vardı. Seçim yaparken, Savonnuh nihayet bir şey söyledi.
"Bir banyo istiyorum." Sesi hareketsizlikten biraz kırılmıştı.
Muhafızlar ve Bea, tam bir dakika boyunca kıza aptalca baktılar, sonra Bea yerinden fırladı. Efendisi ona bir görev vermişti. Sonunda! Yardımcı olabilirdi.
"Tabii ki, Efendi! Hemen!" Düşünmeden, Bea tezgaha koştu ve adamı, Efendisi için bir banyo gerektiği konusunda bilgilendirdi.
Adam, tezgahın arkasında oturan kızla konuştuktan sonra Bea'ya hangi odalarda kalacaklarını açıkladı.
Dışarıdan büyük bir han gibi görünmüyordu, ama içerisi geniş hissediliyordu. Bea ve Savonnuh merdivenlerden yukarı çıktı ve birkaç köşe döndükten sonra uzun bir koridor buldular. Savonnuh'un odası sağdaki son odaydı. Odasının önünde durdular ve Savonnuh Bea'nın ellerini tutarak gözlerine baktı.
Bea, Savonnuh'un gri-yeşil gözlerinin her zaman güzel olduğunu düşünürdü. Kendi çirkin kahverengi gözlerinden çok daha güzel. Bea'nın saçları düz ve kahverengiydi, kuş yuvasındaki dallar gibi. Savonnuh'un altın rengi saçlarıyla kıyaslanamazdı. Savonnuh'un cildi bile kremsi ve yumuşaktı, güneşten neredeyse hiç iz yoktu. Bea'nın cildi ise dışarıda ağır işlerden bronzlaşmış ve kırbaç veya ağır işlerden gelen yaralarla doluydu.
"Son birkaç haftadır bana çok nazik davrandın. Teşekkür ederim. Sanırım yeterince somurttum, ne dersin?" Bea'nın gözlerine daha dikkatli bakarak hafifçe başını salladı ve gülümsedi. Bea'nın içinden bir dalga gibi huzursuzluk geçti. Savonnuh fark etmedi, konuşmaya devam etti. "Banyo yapacağım. Bu üzüntüyü yıkayacağım. Üzüntüyü serbest bırakacağım, tamam mı? Bu yüzden sabaha kadar yalnız kalmak istiyorum."
Üzüntüyü serbest bırakmak mı? Cümle Bea'nın zihninde tekrarlandı. Neden bu kadar umutsuzca geliyordu? Ve neden Savonnuh'un sadece iyi gecelerden fazlasını söylediğini hissediyordu?
Ona karşı çıkmaya çalıştı. Sonuçta, her zaman Efendisinin yanında olması gerekiyordu. Bu ona verilen işti. Ama Savonnuh, Bea tek kelime bile edemeden onu susturdu.
"Ne söylemek istediğini biliyorum. Seni izledim; biliyor musun." Savonnuh, Bea'nın kulağının arkasına bir saç tutamını yerleştirdi. "Rebecca için casus olmadığını biliyorum. Hep biliyordum. Ama buna ihtiyacım var, tamam mı? Bu üzüntüden yeniden doğmama izin ver. Yarın yağmur gibi taze olacağım, söz veriyorum."
Bea ne yapabilirdi? Efendilerine hayır demesine izin verilmiyordu. "Tamam, Efendi." Kelimeler dudaklarından fısıltı gibi çıktı.
Savonnuh güzelce gülümsedi ve sonra odasının anahtarını çevirip içeri girdi. Bea'yı koridorda, kaybolmuş ve yalnız hissederek, içindeki yaklaşan felaketle bıraktı. Önceki cümle bir kez daha tekrarlandı, üzüntüyü serbest bırakmak.