Bölüm 3
Isolde'nin Bakış Açısı
Malikanede intikam dolu bir kasırga gibi ilerliyorduk – ben önde, arkamda aceleyle üzerine bir sabahlık geçiren Sybilla, gömleğini giymeye çalışırken sendeleyen Kieran ve ipek pijamaları içinde üvey annem.
Babamın çalışma odasının kapısı aralık, sıcak ışık karanlık koridora taşıyordu. İçeriden sesini duyabiliyordum, muhtemelen henüz satmadığı pahalı içkilerden birini içiyordu.
"Baba!" Kapıyı öyle bir tekmeledim ki duvara çarptı.
Deri koltuğundan başını kaldırdı, kristal kadeh yarı yolda dudaklarına doğru. Gözleri kan çanağı gibiydi, her zaman kusursuz olan saçları dağınıktı. Hepimizi orada görünce yüzündeki ifade saniyeler içinde şaşkınlıktan dehşete dönüştü.
"Isolde? Hepiniz—"
"Kes saçmalamayı," dedim, sesim havayı bıçak gibi kesiyordu. "Harem hakkında her şeyi biliyoruz."
Kadeh parmaklarının arasından kaydı, viski pahalı masasının üzerine döküldü.
"Ne?" diye kekelerken yüzündeki suçluluğu görebiliyordum.
"Ay İttifakı Programı," dedi Sybilla, sesi öfkeyle titriyordu. "Bizi lanet olası bir hareme sattın!"
Babamın ağzı açıldı ve kapandı, balık gibi nefes almaya çalışıyordu. "Kızlar, anlamıyorsunuz—"
"O zaman açıkla!" Bir adım ileri attım ve gerçekten irkildi. "Kızlarını bir Alfa'nın seks kölesi olarak nasıl sattığını açıkla!"
"Öyle değil!" diye çaresizce itiraz etti. "Ayl İttifakı Programı prestijli bir fırsat—"
"Bir kurtadam Alfa istediğinde kilitlenip becerilmek mi prestijli?" diye bağırdı Sybilla. "Bu mu prestijli olan?"
Üvey annem sonunda sesini buldu. "Alaric, bana bunun doğru olmadığını söyle. Gerçekten yapmadığını söyle—"
"Başka çarem yoktu!" Babam patladı, öyle hızlı ayağa kalktı ki sandalyesi geriye devrildi. "Program lüks konaklama, eğitim, birçok fırsat sunuyor—"
"Biz de Alfa ne zaman isterse bacaklarımızı açıyoruz," diye bitirdim onun için.
Babamın yüzü çöktü. "Düşündüm ki... belki biriniz onun dikkatini çeker, Luna'sı olursunuz. Gücü, statüyü düşünün—"
"Aşağılanmayı düşün!" diye bağırdı Sybilla. "Bizi bir yabancının karısı olma şansı için yarışmamızı mı istiyorsun?"
Bu tartışma boyunca sessiz kalan Kieran sonunda konuştu. "Belki... başka bir yol bulabiliriz. Araba gelmeden bu gece kaçabiliriz."
Hepimiz ona döndük.
"Nereye kaçacağız?" diye sordum. "Hangi parayla? Ve borcu unutacaklarını mı sanıyorsun?"
Üvey annem şimdi ileri geri dolaşıyordu, mükemmel duruşu tamamen bozulmuştu. "Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Yasal bir yol—"
"Gümüş Ay'a karşı mı?" Babam acı acı güldü. "Bahsettiğimiz kişi Lycan Kralı!"
"Yani bu kadar mı?" Ona döndüm, göğsümdeki öfke yanıyordu. "Bizi satıp elini yıkayacak mısın?"
"Başka ne yapabilirdim?" Babam da bağırarak cevap verdi. "Beni öldürmelerine izin mi verecektim? Yine de peşimize düşmelerine mi izin verecektim?"
Oda gergin bir sessizliğe büründü, sadece üvey annemin sessiz ağlaması ve babamın antika büyükbaba saatinin tıkırtısı duyuluyordu.
Dönüşebiliriz, diye karanlık bir şekilde önerdi Lyra. Ormana kaçabiliriz, vahşi yaşayabiliriz.
Sonra ne olacak? diye sordum ona. Geri kalan hayatımızı omzumuzun üzerinden bakarak mı geçireceğiz?
Kieran gergin bir şekilde boğazını temizledi. "Bakın, belki onlarla konuşsak, durumu açıklasak—"
"Neyi açıklayacağız?" Sybilla ona döndü. "Cinsel köle olmak istemediğimizi mi? Eminim çok anlayışlı olurlar."
"Belki Silver Moon Group için başka bir şekilde çalışmayı teklif etsek—"
"Kieran," dedim sessizce, "çeneni kapat. Burada söz hakkın yok."
Tam o sırada, dışarıda araba kapıları çarptı. Birden fazla araba kapısı.
Hepimiz donduk kaldık.
"Bu saatte kim olabilir?" Babam fısıldadı, yüzü bembeyaz oldu.
Perdeyi aralayarak pencereye doğru ilerledim. Dairesel giriş yolumuzda üç siyah SUV park etmişti, motorları hâlâ çalışıyordu. Koyu renk takım elbiseli adamlar iniyordu, hareketleri uyumlu ve amaçlıydı.
"Lanet olsun," diye nefes verdim.
"Ne oldu?" Sybilla omzumun üzerinden bakmak için acele etti.
Evin ön kapısı kimse vurmadığı halde açıldı. Ağır adımlar koridorda yankılandı, doğrudan çalışma odasına yöneldi.
"Bay Blackwood," derin, otoriter bir ses çağırdı. "Konuşmamız gerekiyor."
Uzun boylu bir adam kapıda belirdi, varlığı anında odayı ele geçirdi. Arkasında dört adam duruyordu, hepsi bir kişiyi tereddüt etmeden ikiye bölebilecek gibi görünüyordu.
"Beta Nathaniel," Babam kekeleye kekeleye dikleşmeye çalıştı. "Sizi beklemiyordum—"
"Yarın sabahı beklemeden bazı şeyleri netleştirmenin akıllıca olacağını düşündüm." Nathaniel kısa keserek, soğuk bakışlarını hepimizin üzerinde gezdirdi.
"Net olmak istiyorum," diye devam etti Nathaniel, ceketinden kalın bir dosya çıkararak. "Sözleşme sağlam. İmzalı, tanıklı ve mühürlü. Herhangi bir ihlal girişimi ciddi sonuçlar doğurur."
"Ne tür sonuçlar?" üvey annem fısıltıyla sordu.
Nathaniel'in gülümsemesi genişledi, hafifçe dişlerini gösterdi. "Bir daha asla yüzleşmek istemeyeceğiniz türden."
"Bizi zorlayamazsınız," dedi Sybilla, ama sesi güven vermiyordu.
"Aslında zorlayabiliriz. Ama Lycan Kralı gönüllü uyumu tercih eder." Nathaniel adamlarına işaret etti. "Bu yüzden basitçe anlatayım. Yarın sabah saat sekizde bir araba gelecek. Gönüllü olarak bineceksiniz ya da biz sizi zorla bindireceğiz. Seçim, bu süreçte ne kadar onur koruyacağınıza bağlı."
"Şimdi ne olacak?" diye sordum, sesimin ne kadar sabit çıktığına şaşırarak.
"Şimdi, bu gece vedalaşarak geçiriyorsunuz," dedi Nathaniel. "Çünkü yarın ayrıldığınızda, bu yeri ne zaman tekrar göreceğiniz belli değil."
Babama döndü, sesi iş gibi oldu. "Son ödeme hesaplarınıza aktarıldı, Bay Blackwood. Borçlarınızı ödenmiş sayın."
"Ve yarın gitmeyi reddedersek?" diye sordum.
Nathaniel'in gözleri benimkilerle buluştu ve orada soğuk ve avcı bir şey gördüm. "O zaman geri geliriz. Ve bir dahaki sefere o kadar nazik olmayacağız."
Nathaniel'in adamları dışarı çıkarken, kapıda durdu ve bize tekrar baktı.
"Sabah sekizde, hanımlar. Bizi bekletmeyin. İhtiyacınız olan her şey sağlanacak," dedi Nathaniel, "Silver Moon Group özel misafirlerine... uyum sağlamaktan gurur duyar."
Ön kapı kapandı, tüm evde yankılanan bir kesinlikle.
Çalışma odasında durduk, durumumuzun ağırlığı üzerimize boğucu bir battaniye gibi çöktü. Bu gerçekten oluyordu. Yarın gerçekten gidiyorduk.