Kapitel 3
„Du wirst älter, Kitty... jeden Tag suchen weniger Männchen nach dir.“ Er zuckt mit den Schultern, als ob das eine gute Entschuldigung wäre, und ich möchte ihn verfluchen, aber unsere Beziehung ist ein Drahtseilakt, und es ist schwer zu wissen, wie weit ich wirklich gehen kann.
Genau wie ich hat auch Unob ein kleines Paar Übersetzer in seinen Ohren installiert. Sie sind so konfiguriert, dass sie alles verstehen, was der andere sagt, und es in die entsprechende eigene Sprache umwandeln, während der Klang meiner Stimme erhalten bleibt. Er hört eine übersetzte Version von mir, und ich höre eine von ihm, ohne unsere wesentlichen Merkmale zu verlieren. Sogar Dinge wie Daten werden schnell berechnet und übersetzt.
Zum Beispiel verwendet mein Übersetzer Erdzeit: Für mich dauert ein Jahr 365 Tage, und es gibt Wochen, die von Montag bis Sonntag gehen. Aber jede Kultur hat ihre eigene Art, die Zeit zu markieren und Besonderheiten, die ebenfalls übersetzt werden, wobei ein entsprechender Zeitrahmen verwendet wird.
„Ich werde nächsten Monat achtundzwanzig!“ rufe ich sehr verärgert aus.
Ist Unob ein Arschloch? Ja, aber es gibt Aliens, die noch größere Arschlöcher sind als er. Ich musste nie einen Mann anfassen; ich konnte einen hohen Preis dafür verlangen, dass Kunden mir ihre Schwänze zeigen, was sie fast immer dazu zwingt, sich in privater Umgebung selbst zu befriedigen. Und wenn mir etwas nicht gefällt, kann ich einfach den Anruf beenden und den Typen blockieren. Also, auch wenn mein Job scheiße ist, weiß ich, dass es menschliche Frauen gibt, die buchstäblich als Snacks verkauft werden.
„Mach dir keine Sorgen, süßer Mensch, das sind gute Nachrichten! Du solltest feiern!“ sagt er fröhlich, und ich kann ihn nicht einmal ansehen, besonders weil ich immer an die verrotteten Fangzähne denke, die aus seinem Mund kommen sollten.
„Wie sollen Ersetzungen gute Nachrichten sein?“ Ich bin so nervös, dass ich die Instantnudeln wieder hochkommen spüre.
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
„Ich habe einen Ersatz gefunden, weil ich einen Ehemann für dich gefunden habe, Kitty! Sein Name ist Kaleo Kin, und er ist sehr daran interessiert, dich kennenzulernen!“ erklärt er mit größter Natürlichkeit, und ich drehe langsam meinen Blick zu ihm, atme in Zeitlupe, weil Unob nicht der Typ ist, der über solche Dinge scherzt.
„E-Ehemann?“
„Du kennst den Planeten Faleia, oder?“ fragt er, während er mir sein Tablet reicht. Nun ja... es ist nicht genau ein Tablet, weil es im Grunde zwei Stäbe sind, die ein Hologramm in quadratischem Format projizieren, aber ich nenne es gerne Tablet, weil es mich an menschliche Shows erinnert. „Nimm es, du wirst mir später danken,“ besteht er darauf, aber nachdem er merkt, dass ich nichts von ihm annehmen werde, erweitert Unob das Hologramm und lässt den Bildschirm vor uns schweben wie einen schwebenden Fernseher.
„Hast du schon von den Faleus vom Planeten Faleia gehört oder nicht?“
Faleus sind Aliens, die überall in der Galaxie die Höschen nass machen – oder was auch immer die Leute benutzen, um ihre privaten Teile zu bedecken. Sie haben einen Körper, der einem menschlichen sehr ähnlich ist, außer dass sie vier Arme haben, rot sind und schwarzes Haar haben.
Finde ich das attraktiv? Ich bin mir nicht sicher, aber sie werden definitiv überall bewundert, weil sie normalerweise sehr reich und im Bett großartig sind, zumindest nach dem, was ich gehört habe. Und am wichtigsten: Faleus, im Gegensatz zu den meisten Aliens, die ich getroffen habe, neigen nicht zur Gewalt. Sie kommen von einem Planeten im Fünften Sektor, also sind sie sehr fortschrittlich, höflich und ruhig.
Die Erde zum Beispiel liegt im Zweiten Sektor, was bedeutet, dass wir für sie barbarische Idioten sind.
„Jeder kennt die Faleus.“ Ich zucke mit den Schultern und schaffe es schließlich, mich genug zu konzentrieren, um zu lesen, was auf dem Hologramm steht, obwohl ich immer noch sehr nervös bin und einen immensen Knoten im Magen habe.
„Rekrutierung von menschlichen Frauen. Dies ist deine letzte Chance, eine wertvolle Begleiterin zu werden!“
Unter dem Titel des Artikels haben sie eine Menge Fotos von massiven Männchen platziert, wahrscheinlich etwa 2,10 Meter groß, mit vier extrem muskulösen Armen und einem strahlend weißen Lächeln auf einem völlig blauen Gesicht.
„Warum Menschen? Was ist das?“ frage ich, immer noch sehr verloren.
Normalerweise interessiert sich niemand für uns. Wir werden nur daran erinnert, dass wir miese Technologie haben und unser Fleisch anscheinend gut schmeckt, zumindest laut einigen schrecklichen Aliens.
„Eine Studie hat gezeigt, dass Faleus extrem kompatibel mit Menschen für die Fortpflanzung sind, und jeder weiß, dass sie sehr wenige Frauen haben. Die Situation ist so kritisch, dass Brüder dieselbe Frau teilen müssen, um die Linie fortzusetzen, also haben sie Bewerbungen für Menschen geöffnet, um nach Faleia zu ziehen!“ fährt Unob fort, übermäßig begeistert.
Seine Augen leuchten praktisch, während ich am liebsten im Bett versinken würde und immer noch bete, dass das alles nur ein Traum ist.
Habe ich jemals davon geträumt, einen Ehemann zu haben? Ja. Ich habe Millionen von irdischen Rom-Coms und Teenagerfilmen verschlungen; ich kann Twilight von Anfang bis Ende rezitieren, und Die Schöne und das Biest ist mein Lieblingsanimationsfilm, weil er romantisch und gleichzeitig irgendwie düster ist.
Aber der Weltraum ist kein Disney-Film, und ich weiß genau, dass nichts Gutes aus einer Ehe zwischen einem Menschen und einem Alien entstehen wird, besonders nicht, wenn sie zu Fortpflanzungszwecken dient.
„Und du willst, dass ich für sie eine Gebärmaschine werde?“ Ich runzele die Stirn, entsetzt über das, was dieser Mistkerl plant.
„Wenn du es sorgfältig liest, wirst du verstehen, wovon ich spreche.“ Er passt das Hologramm an, um mir eine weitere Seite mit mehr Text auf Englisch zu zeigen, der einzigen Sprache, von der Aliens glauben, dass Menschen sie sprechen.
„Die menschliche Frau muss bei guter Gesundheit sein, ihr Körper muss in perfektem Zustand sein, und sie übernimmt die Verantwortung, mindestens ein Kind für ihren Ehemann zu gebären. Die Belohnung beträgt 20 Millionen Brons für jedes Jahr, das sie auf Faleia verbringt.“
„Zwanzig Millionen Brons, Kitty!“ Unob wiederholt den Text laut.
Mein Einkommen in diesem Jahr, das fast vorbei ist, betrug weniger als 20.000 Brons. Mit 20 Millionen könnte ich also den Rest meines Lebens bequem leben. Letztes Jahr habe ich es geschafft, 45.000 Brons zu verdienen, und das wurde als ein sehr gutes Jahr betrachtet.
Aber es gibt einen Teil, der mich noch mehr beunruhigt: der Satz „ihr Körper muss in perfektem Zustand sein.“ Technisch gesehen ist meine Gesundheit sehr gut – ich mache regelmäßig Sport und nehme meine Vitamine. Ich habe nur ein Problem: meinen Mangel an Haaren, der alles ruinieren könnte.
Es spielt keine Rolle, ob die Faleaner von einem fortschrittlicheren Planeten stammen; es könnte trotzdem bedeuten, dass sie genauso große Bastarde sind wie jedes andere Wesen im Universum – nur mit mehr Technologie und Geld. Sie könnten sogar große, schlanke Frauen bevorzugen, da das bei ihren Weibchen häufig zu sein scheint.
„Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist…“
Unob ist sich meines Unfalls voll bewusst; er hat sogar den Arzt bezahlt, der mich untersucht hat, um sicherzustellen, dass ich nicht kurz vor dem Abkratzen stehe. Also weiß er genau, wovon ich spreche.
„Du musst dir darüber keine Sorgen machen. Ich habe dich bereits angemeldet, und ich wette, sie haben die Technologie, um alles zu reparieren, was du willst. Sie werden dir all das Haar geben, das du brauchst!“ Er steht auf, offensichtlich bestrebt, das Gespräch zu beenden, und schließt das Hologramm mit ein paar Fingertipps in der Luft.
„WAS?!“ Ich schreie noch lauter als Edward vorhin.
Heiliger Mist, das kann nicht wahr sein! Dieser Mistkerl wirft mich im Grunde von seinem Schiff!
„Du bist eine großartige Kandidatin, Kitty.“ Er legt seine Hand auf meine Schulter, versucht, die Sache zu glätten, und die Haare auf meinem Arm stellen sich vor Ekel auf.
Widerlich, widerlich, widerlich!
Ich weiß, dass es alles nur in meinem Kopf ist, da die Haut, die er trägt, gut ist, aber ich kann fast die riesige Kakerlake darunter sehen. Auf dem Schiff, auf dem ich geboren wurde, haben Menschen vor Jahrzehnten versehentlich ein paar Kakerlaken von der Erde mitgebracht, und sie haben sich wie verrückt vermehrt.
„Deine Bewerbung wurde bereits genehmigt, und sie haben mir 10 Millionen Brons für deine Empfehlung versprochen.“
„Zehn Millionen nur für die Empfehlung?!“
Dieses riesige Insekt bescheißt mich immer, wenn es um Geld geht. Wenn die jährliche Belohnung 20 Millionen beträgt, will er wahrscheinlich mindestens 90% davon, und wir wissen nicht einmal, ob die Faleaner ausrasten werden, wenn sie herausfinden, dass ich alle meine Haare bei einem Unfall verloren habe.
„Nein, die 20 Millionen Brons sind alle deine. Ich behalte nur meine 10.“ Er enthüllt das, und ich muss ihn scharf anstarren, um zu sehen, ob ich irgendeinen Hinweis auf eine Lüge entdecken kann. Natürlich finde ich nichts und ende nur damit, mehr von seinem seltsamen Geruch einzuatmen.
Warum wurde ich nicht auf der Erde geboren, umgeben nur von Menschen? Was für ein riesiges Durcheinander! Musste ich wirklich das Kind einer Frau sein, die entführt wurde?
„Ich werde das Geld auf dein Konto überweisen, sobald du morgen an Bord des Schiffs gehst, da ich es bereits habe. Sie mochten dich wirklich, Kitty“, informiert er mich, und meine Augen weiten sich so sehr, dass es weh tut.
Ein scharfer Schauer trifft den Grund meines Magens, und meine Eingeweide drehen sich.
„Morgen? Schon?“ frage ich, versuche, mehr Details aus dem Mistkerl herauszubekommen, aber er lässt mir nur das Hologramm, damit ich mehr über die Bewerbung lesen kann, bevor er vorgibt, irgendeine dringende Verpflichtung zu haben, um mir aus dem Weg zu gehen.