Bölüm 4
Nicolas
Bu gecenin eğlenceli olacağını düşünmüştüm ama bütün gece boyunca acı çektim. Her hafta sonu yatağımda olan sayısız kadının beni Nicol'den kurtardığını sanmıştım ama o aynı odadayken, 12 yıl önce hissettiğim tüm acıyı tekrar hissetmekten kendimi alıkoyamadım. En kötüsü, biriyle konuşmaya gittiğimde onu hissedebiliyordum, onun bana yakın olduğunu hissedebiliyordum, bedenim her zaman nerede olduğunu biliyordu. Her dakika ondan kurtulmak için kuralımı bozup Karen'i tekrar daireme götürmeyi ve onunla yatmayı düşünmekten nefret ettim ama açıkça yanlış yapıyordum. MC beni sahneye çağırıp Bellevue hastanesine katkılarımdan dolayı teşekkür ettiğinde, Nicol'un oturduğu masaya bile bakamadım ve orada tüm doktorlar oturuyordu. Onlara sıkı çalışmaları için teşekkür etmem gerekiyordu ama Nicol oradayken yapamazdım. Nicol'u bir doktor masasında düşünmek de hiç mantıklı gelmiyordu. Yani, evlilik yüzüğü takmıyordu. Evet, baktığım ilk şey buydu. O zaman bir doktorla evli değil, bu demek oluyor ki sonunda doktor mu oldu? Konuşmamdan sonra gururumu yutup masaya gidip orada oturan doktorlara teşekkür ettim, sonra Nicol'a baktım ve "Doktor olduğunu bilmiyordum, Nicol," dedim. O cevap vermeden önce başka bir doktor "Hayır, o doktor değil, hastanemizdeki en çalışkan hemşire," dedi. Şaşırdığımı söylemek az kalırdı, hemşire olmayı hiç konuşmamıştı. "Hemşire mi?" dedim ve yürüyüp gittim, konuşmasına bile izin vermedim, yani açıkça onu düşündüğüm kadar iyi tanımıyordum.
Kendi masama döndüm, Karen şirketimdeki teknoloji ekibinden birkaç kişiyle küçük sohbetler yapıyordu, bazıları ona açıkça hayranlıkla bakıyordu ama umurumda değildi. İstiyorlarsa alabilirler, ben onunla işim bitti. Yemeğimizi yedik, ne hakkında konuşuyorlardı bilmiyorum, aklım bu masada değil, kırmızı saçlı ve doktorlarla dolu masadaydı. "Bir hemşire mi?" diye düşündüm tekrar tekrar. Karen konuşuyordu ama onu duyamıyordum, kafamda olan bitenlerle. "Nicolas!" neredeyse bağırdı ve inan bana, bana yapılacak tek şey varsa o da bana sesini yükseltmemektir, özellikle de halk içinde. "Ne?" "Neredeydin?" "Buradayım ve lütfen bir daha bana sesini yükseltme ya da bekle, çünkü seni bir daha görmeyeceğim." "Ne dedin?" diye sordu. "Sarışınsın Karen ama İngilizce anlıyorsun, seninle işim bitti." Masadaki herkesin gözleri kocaman açıldı, önümde ne yaptığımı inanamıyorlardı. Ama yeterince Karen'den ve onun yapışkanlığından ve sürekli konuşmasından bıkmıştım. "Bu durumda gidiyorum," dedi. Muhtemelen kalması için yalvaracağımı düşündü. "Nasıl istersen." Çantasını aldı ve müzeden çok üzgün bir şekilde çıktı. Gerçeği söylemek gerekirse, umurumda değildi, dikkatimi kırmızı saçlı kadına ve bana ne yaptığına ve açıkça henüz üstesinden gelemediğime vermiştim. Aniden masadakiler arasında konuşmalar yeniden başladı ve sonra Elvis'in "I Can't Help Falling in Love with You" şarkısının çalmaya başladığını duydum. Bu her zaman bizim şarkımızdı, benim ve Nicol'un. Bedenim istemsizce hareket etti. Omzuna dokundum, "Bu dansı bana lütfeder misin?" dedim. Döndü ve elini bana uzattı. Gözlerinde yaş gördüğüme yemin edebilirim ama bu imkansızdı, yani onu inciten ben değildim, beni inciten oydu.
Dans pistine çıkar çıkmaz, sanki hiç ayrılmamışız gibi hissettim. Eski günlerdeki gibi şarkımızla dans etmeye başladık. Onun vücudunun ne yapacağını tam olarak biliyordum ve o da benim ne yapacağımı biliyordu. Dans ederken, içimde büyük bir mücadele vardı; on iki yıl önce neden beni terk ettiğini çok merak ediyordum ama aklım bana 'Eğer sorarsan, hâlâ o olaydan dolayı incindiğini anlayacak' diyordu. Şarkı sona ermek üzereydi ve ben hâlâ hiçbir şey söylememiştim. Şarkının bitmesine az kala, ona "Neden beni terk ettin?" diye sordum. Birden dans etmeyi bıraktı ve ona baktığımda, gözyaşlarının yüzünden süzüldüğünü gördüm. Bu sefer kaçırmamalıydım. "Bunu konuşmak için burası uygun değil," dedi. "Peki, ne zaman? Yine mi kaybolacaksın?" dedim. "Nerede çalıştığımı biliyorsun, yani hayır, kaybolmayacağım." Sonra elimi bıraktı ve kelimenin tam anlamıyla balo salonundan dışarı koştu. İkinci kez benden kaçıyordu. 'Aptal Nicolas, bu bir işaret değil mi?' diye düşündüm, dans pistinde tek başıma dururken onun bedeninin kapılardan nasıl kaybolduğunu izledim.
Masamıza geri döndüm ve en azından kimsenin benden kaçan kadın hakkında soru sormamış olmasına sevindim, yoksa patlayabilirdim. Tatlı bitince, küçük konuşmaları daha fazla kaldıramadım, izin isteyip kapıya yöneldim ve paltomu aldım. Şoförüm Geoffrey, saniyeler içinde kapıda belirdi. "Yürüyerek gideceğim Geoffrey." "Emin misiniz efendim, hava soğuk." "Eminim. Sen gidebilirsin." Geoffrey, benimle tartışmaması gerektiğini biliyordu, bu yüzden beni dairemize yürümek için yalnız bıraktı. Uzak değildi, soğuğun tadını çıkarıyordum, kalbimin tekrar kırılmasından başka bir şey hissetmek güzeldi. Yol boyunca Nicol'u düşündüm. Haklıydı, nerede çalıştığını biliyordum, istersem yanına gidebilir, onu dışarı davet edebilir ve konuşabilirdik. Belki kapanışa ihtiyacım vardı ama yine de bu gece benden kaçtı, özellikle bu dönemde kendimi tekrar aynı duruma sokmak istiyor muyum?