La Bonne Fille de la Mafia

1. VIOLET

~ Le point de vue de Violet ~

"Bonjour, ma belle !"

Violet Carvey entendit la voix joyeuse de sa mère dès qu'elle entra dans la cuisine. Sa mère, Barbara, se tenait au-dessus du comptoir exigu de leur petit appartement, préparant un bon sandwich au thon qu'elle mettait dans un sac en papier brun.

"Bonjour, maman. Que fais-tu ?" répondit Violet.

"Je te prépare un déjeuner pour l'école."

"Maman, je ne vais plus à l'école. J'ai obtenu mon diplôme le mois dernier."

"Oh," Barbara s'arrêta immédiatement. Elle avait oublié que sa belle fille avait déjà 18 ans et était diplômée du lycée.

"Ce n'est pas grave, je le prendrai quand même," dit gentiment Violet. Elle se sentait mal et attrapa le sac en papier brun, le fourrant dans son sac à dos. "Merci, maman."

"De rien," sourit Barbara. "Au fait, que fait Dylan à la maison ? Il ne devrait pas être à New York en ce moment ?"

"Maman, Dylan a abandonné l'université," expliqua patiemment Violet.

"Il l'a fait ?" Barbara resta bouche bée comme si c'était la première fois qu'elle l'entendait. "Pourquoi ?"

Violet poussa un soupir. Ce n'était pas la première fois qu'elle devait expliquer à sa mère ce qui se passait à la maison. Depuis que Barbara avait été diagnostiquée avec la maladie d'Alzheimer l'année dernière, sa mémoire et sa santé s'étaient détériorées. Barbara avait complètement arrêté de travailler et le frère aîné de Violet, Dylan, avait même abandonné l'université et était revenu à la maison pour les aider.

"Il n'y a pas de raison, il pense juste que l'école n'est pas faite pour lui," mentit Violet. Elle savait que sa mère se sentirait mal si elle lui disait la vraie raison.

La famille Carvey avait des difficultés financières depuis plusieurs années, surtout depuis la mort du père de Violet. La vie n'avait pas toujours été aussi difficile pour eux, surtout quand Violet était jeune. Elle était en fait née dans une famille de la classe moyenne supérieure. James Carvey était un homme d'affaires prospère dans une petite ville du New Jersey. Violet et Dylan ont grandi avec un style de vie merveilleux, mais tout a changé quand Violet avait treize ans. Son père voulait étendre son entreprise et il a conclu une mauvaise affaire avec des personnes puissantes en Italie. Ces personnes ont fini par ruiner l'entreprise de son père. La situation est devenue si grave que son père a dû emprunter de l'argent à de nombreuses personnes juste pour que la famille puisse survivre. En fin de compte, le père de Violet a dû vendre leur maison à trois étages, toutes leurs voitures et leurs biens, et ils ont déménagé dans un petit appartement en location à Newark. Cela n'a pas aidé que James soit tombé malade et ne puisse plus travailler pour subvenir aux besoins de sa famille. Barbara a dû prendre les devants et travailler dans les usines. Et finalement, James Carvey n'en pouvait plus. Un jour, il a dit qu'il allait au magasin, mais il a fini par écraser la voiture en bas de la falaise sur l'autoroute. Il est mort, laissant sa famille avec une montagne de dettes et un peu d'argent d'assurance.

Dès que Violet a eu quatorze ans, elle a commencé à travailler dans des glaciers ou des cafés pour aider la famille. Dylan, qui avait deux ans de plus, a commencé à travailler dans un bar local appartenant à un vieil ami de leur père, Le Union. Une fois qu'il a eu 18 ans, il a obtenu une bourse pour étudier à Fordham. Barbara était si heureuse pour lui et il a promis qu'il obtiendrait une bonne éducation pour que leur famille puisse retrouver sa vie d'avant. Malheureusement, seulement deux ans plus tard, la santé de Barbara a commencé à décliner avec la maladie d'Alzheimer. Violet était encore en terminale au lycée. Dylan savait que c'était sa responsabilité en tant que fils aîné de revenir et d'aider sa famille, alors il a abandonné Fordham et est retourné à Newark. Il a récupéré son ancien travail au Union, mais il faisait aussi de nombreux autres petits boulots, des travaux que Violet ne mentionnerait jamais à sa mère.

« Ah, donc c'est pour ça que Dylan est souvent à la maison ces derniers temps », Barbara hocha la tête.

« Oui, il a abandonné l'école depuis l'année dernière, maman. Il est là depuis tout ce temps. »

« Oh... Je vois... » dit Barbara. Violet sourit doucement, mais elle savait qu'elle devrait expliquer cela à nouveau demain matin.

« De toute façon, je dois aller travailler. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose ou regarde les post-its si tu oublies quelque chose », dit Violet en attrapant ses affaires sur le comptoir de la cuisine.

« D'accord, ma chérie. Amuse-toi bien au travail. »

« Je t'aime, maman. »

« Je t'aime aussi, ma douce. »

Barbara embrassa la joue de sa fille et Violet se dirigea vers la porte. Elle vérifia son reflet dans le miroir pendant deux secondes avant de sortir. Ses cheveux brun foncé étaient longs, son visage était pâle, mais ses yeux violet-bleu brillaient intensément. Si elle avait eu plus de temps le matin, elle aurait mis un peu de maquillage, mais il n'y avait pas de temps pour les plaisanteries. Son service au café local commence dans quinze minutes et elle devrait déjà être sortie. Alors, sans y penser à deux fois, Violet haussa les épaules et quitta la maison.

---

En sortant de la maison, Violet se précipita rapidement à l'arrêt de bus et réussit à attraper le bus qui allait au centre-ville. Après un trajet de dix minutes, elle arriva à son arrêt et se dirigea vers le café. En quelques minutes, Violet avait déjà mis son tablier et était à la caisse du café.

« Bienvenue à City Coffee, que puis-je vous servir aujourd'hui ? » Violet salua son premier client de la journée. C'était une phrase qu'elle avait prononcée tant de fois dans sa vie, elle sortait comme un réflexe. Elle n'avait même pas besoin de lever les yeux de la caisse, elle entendait juste la commande, la tapait, et faisait rapidement la boisson.

« Violet ? Violet Carvey ? » la fille devant elle dit. Violet leva les yeux de la caisse et vit un visage familier. C'était une fille à peu près de son âge et elle l'avait peut-être vue au lycée.

« Oh, salut. Tu es... Nicole, c'est ça ? »

« Oui, on a pris AP Calc ensemble ! »

« C'est vrai, comment vas-tu ? » Violet sourit.

« Je vais bien. Je suis avec Hanson et Ashley. Tu te souviens d'eux ? » Nicole se tourna vers les fenêtres et fit signe à ses amis dehors. « Les gars, regardez, c'est Violet ! Notre major de promo ! »

« Oh, oui, » Violet rit nerveusement et fit signe aux gens dehors. Ils lui faisaient signe et lui disaient 'salut' en silence.

« Je viens ici tout le temps, je ne savais pas que tu travaillais ici, » dit Nicole.

« Presque tous les jours, » Violet retourna les yeux vers la caisse. « Alors, qu'est-ce que je te sers ? »

« Un latte glacé, s'il te plaît. »

« C'est parti. »

Violet entra la commande et se tourna vers la station de café. Ses mains travaillaient habilement la machine à café. Elle adorait l'odeur du café fraîchement moulu et trouvait que préparer des cafés était un acte thérapeutique. Elle préférait que les gens ne lui parlent pas pendant qu'elle les préparait, mais Nicole ne le savait pas. Elle était trop excitée de revoir une amie du lycée, alors elle continua de bavarder.

"Je n'arrive pas à croire que le lycée soit déjà terminé. Pas toi ?" dit-elle.

"Le temps passe vite," répondit Violet brièvement.

"Je sais, mais je suis excitée pour l'université. Je vais à Georgetown,"

"Georgetown est une super école, félicitations,"

"Merci. Et j'ai entendu dire que tu as obtenu une bourse complète pour Harvard. C'est vrai ?"

"Ouais,"

"C'est génial ! Quand pars-tu ?"

"Je ne vais pas à Harvard,"

"Quoi ?" Nicole poussa un cri si fort que les gens autour se retournèrent vers elle.

"J'ai dû refuser," Violet haussa les épaules simplement.

"Tu as refusé une bourse complète pour Harvard ?!"

"Ouais. J'aimerais pouvoir y aller, mais je ne peux pas être trop loin du New Jersey en ce moment. Ma mère a besoin de moi," elle fit un faible sourire à Nicole et se retourna vers le café qu'elle préparait.

"Oh. Tu es vraiment une bonne personne, Vi," Nicole fit la moue et soupira. "Je ne sais pas si je pourrais faire ça à ta place,"

"Voici ton latte glacé. Ça fera 3,75," Violet posa la boisson sur le comptoir.

"Voilà, garde la monnaie," Nicole lui tendit un billet de cinq dollars.

"Merci,"

Nicole prit la boisson et sourit. Violet lui rendit un sourire poli et se tourna vers le client suivant. Nicole comprit le message et se dirigea vers la sortie.

"Bonjour, bienvenue à City Coffee, que puis-je vous servir ?"

---

Le service de Violet au café se termina vers 17h. Elle était fatiguée d'être restée debout toute la journée, mais la journée n'était pas encore finie. Elle prit une pause dîner rapide avant de monter dans un autre bus, cette fois en direction de The Union à Jersey City.

Depuis qu'elle avait terminé le lycée et qu'elle ne comptait pas aller à l'université, Violet pensait à remplir son temps avec autant de travail que possible. Non seulement sa mère avait besoin d'argent pour son traitement, mais la famille Carvey devait encore beaucoup d'argent à beaucoup de gens. Elle devait faire sa part pour aider de toutes les manières possibles.

Violet arriva à The Union juste avant 19h. The Union était un bar élégant de style saloon western qui existait dans le quartier depuis les années 1980. Le propriétaire, Danny, était un bon ami du père de Violet car ils avaient grandi ensemble au lycée. Danny se sentait mal pour ce qui était arrivé à James, alors quand le fils et la fille de James avaient demandé un travail dans son bar, il leur avait permis de travailler et les payait parfois un peu plus.

Violet avait commencé à travailler comme serveuse là-bas il y a quelques mois. Danny avait tout de suite remarqué qu'elle était une fille intelligente. Elle était aussi une barista compétente, et une fois qu'elle avait commencé à observer les barmen préparer des cocktails, il ne lui fallut pas longtemps pour acquérir cette compétence également. Violet préférait travailler comme barmaid plutôt que comme serveuse. Parfois, les gars dans le bar se saoulaient et devenaient tactiles, ils mettaient leurs mains sur sa minijupe. Cela ne lui plaisait jamais, surtout quand Dylan était là, il déclenchait une bagarre à cause de ça. Mais en tant que barmaid, Violet se sentait beaucoup plus en sécurité car elle était toujours derrière le bar. Personne ne pouvait la toucher là-bas. Elle gagnait moins d'argent en pourboires, mais la tranquillité d'esprit était inestimable.

Dylan traînait toujours beaucoup autour du bar, maintenant qu'il avait été promu gérant par Danny. Travailler sous les ordres de Danny était super, mais Dylan cherchait toujours des moyens de gagner plus d'argent. Violet avait remarqué que Dylan faisait parfois des affaires louches dans la section VIP. Il trouvait des filles ou de la drogue pour les clients VIP. Une fois, il avait même procuré une arme à un type. Dylan ne voulait jamais parler de ses activités clandestines avec Violet, alors chaque fois qu'elle lui posait des questions, il haussait les épaules et lui disait qu'il valait mieux qu'elle ne sache rien.

"Pourquoi es-tu habillé comme ça aujourd'hui ? On dirait que tu postules pour un emploi dans une banque," commenta Violet en voyant Dylan sortir du bureau du gérant en costume et cravate. Normalement, son frère ne portait que des jeans et un t-shirt noir. Ses longs cheveux noirs étaient toujours en désordre, mais aujourd'hui, il avait fait l'effort de les peigner.

"Tu n'as pas entendu ? On a des invités spéciaux ce soir," Dylan joua avec ses sourcils et s'appuya contre le comptoir du bar.

"Fais gaffe, je viens de nettoyer le bar," Violet le repoussa.

"Désolé," murmura-t-il en sortant une cigarette de sa poche.

"Et quels invités spéciaux ? Ces joueurs de basket ? Ou ce rappeur Ice-T ?" Violet dit en essuyant à nouveau le bar.

"Non, pas des athlètes ni des rappeurs."

"Alors qui ?"

"La mafia."

Les yeux de Violet s'écarquillèrent instinctivement. Elle pensait que Dylan devait plaisanter, mais son expression était on ne peut plus sérieuse. Il tira une longue bouffée de sa cigarette avant de souffler la fumée, dans la direction opposée de Violet.

"Quelle mafia ?" demanda-t-elle.

"La famille Van Zandt," chuchota Dylan à voix basse pour qu'elle seule puisse l'entendre. "Ils viennent ce soir, et ils ont réservé toute la section VIP."

Comme tout le monde ayant grandi dans le New Jersey, Violet avait entendu parler du clan Van Zandt comme d'une légende urbaine. Ils étaient le plus grand groupe de mafieux du New Jersey depuis la famille Luciano. Le chef, Damon Van Zandt, avait pris la tête après la mort de Joe Luciano il y a cinq ans.

Violet avait entendu beaucoup d'histoires, la plupart n'étaient pas reluisantes, mais elle n'avait jamais vu ces gens en vrai. Elle n'en avait jamais eu besoin. Sa vie était plutôt paisible et idyllique. Elle passait ses journées à l'école, travaillait au café, et allait à l'église le dimanche. Ce n'est que récemment qu'elle avait commencé à travailler à The Union, et jusqu'à présent, les seules personnes célèbres qui venaient ici étaient des stars du rap ou des athlètes.

Soudain, comme par enchantement, la porte d'entrée s'ouvrit brusquement et un groupe d'hommes en costumes noirs apparut. Violet tourna immédiatement la tête. Elle remarqua que l'atmosphère changea dès que ce groupe entra dans la pièce. Dylan écrasa rapidement sa cigarette et se dirigea vers la porte pour accueillir les hommes.

Un des hommes se démarquait des autres. Il se tenait au centre. Il était grand, à la peau mate, aux cheveux noirs, et des tatouages dépassaient de son costume trois pièces coûteux. Violet se surprit à fixer cette figure mystérieuse. Ses yeux étaient sombres et insondables, mais son regard était perçant, plus acéré encore que cette mâchoire assassine.

Et c'est ainsi que Violet le vit pour la première fois en personne, le diable en chair et en os, Damon Van Zandt.

• • • • • À Suivre - - - - -