私は風雪に乗る

33話

赵昀が目の前に立ち、じっくり見つめると、老翁はすぐにそれが別人だと気づいた。記憶の中の人物とは三、四割ほどしか似ていない。

老翁は我に返り、慌てて一礼した。「これはこれは、赵大都統でいらっしゃいますか。お名前はかねがね伺っております」

赵昀は微笑み、その笑顔には色気が漂っていた。わずか三、四割の類似性だけでも、老翁の心に親しみを覚えさせるには十分だった。

老翁は笑いながら尋ねた。「大都統は囲碁をなさいますか？」

赵昀は答えた。「いいえ、私はあまり忍耐力がなくてね」

「それは残念です」老翁はやや遺憾そうに言った。「うちの小侯爺は碁の名手なのですがね」

「そうですか？それなら是非学んで...