Read with BonusRead with Bonus

บทที่ 5

ไม่รู้ว่าใครไอ้เลวที่ไหนกัน ถึงกับเอาเรื่องที่โจวถังถังเมาเหล้าเมื่อคืนแล้วไป 'เที่ยว' กับผู้ชายกลุ่มหนึ่งไปบอกพ่อแม่เธอ

พอตื่นเช้ามา เธอยังไม่ทันได้ล้างหน้าเลย ก็โดนคุณแม่ผู้รุ่งโรจน์ในวงการข้าราชการดุเอาอย่างรุนแรงเสียแล้ว ว่าเธอเป็นอะไรไป ไม่รู้จักรักษาตัวอะไรทำนองนั้น

เรื่องนี้ทำให้โจวถังถังรู้สึกโกรธสุดๆ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

เพราะเธอไม่รู้จริงๆ ว่าใครปากมากเอาเรื่องที่เธอช่วยเพื่อนเก่าถ่ายหนังไปฟ้องแม่

โจวถังถังที่โกรธจัดไม่รู้จะระบายที่ไหน ขับรถคันโปรดออกจากบ้าน พอถึงถนนใหญ่ก็เปิดหลังคารถลง ตั้งใจจะขับไปซิ่งบนทางด่วนวงแหวนตะวันออกเพื่อระบายความโกรธในใจ

ความโกรธนี้ทำให้เธอขับรถออกจากทางด่วนวงแหวนแล้วยังไม่หายโมโห ใช้ความเร็วมากกว่าปกติหลายเท่าพุ่งตรงไปยังบริษัท พลางบ่นพึมพำไม่หยุด "ไอ้เลว แกอย่าให้ฉันรู้นะว่าแกเป็นใคร! ถ้าฉันรู้ว่าแกเป็นใคร ฉันจะชนแกให้ตาย! ให้ตาย! ให้... อ๊าา!"

โจวถังถังที่ใจลอยคิดถึงเรื่องจะชนคนปากมากให้ตาย ก็ขับรถเร็วขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่รู้ตัว จนกระทั่งเมื่อเธอเห็นว่ามีคนหนึ่งกำลังข้ามถนนตัดหน้า เบรกก็ไม่ทันเสียแล้ว!

แต่เธอก็ยังเผลอเหยียบเบรกสุดแรงพร้อมกับร้องกรี๊ด

เอี๊ยดดด! — เสียงเบรกแหลมหูดังขึ้น รถเฟอร์รารี่ส่ายท้ายชนคนนั้นลอยขึ้นไปกลางอากาศ เหมือนว่าวที่ลอยขึ้นไปกลางอากาศ

โชคดีที่รถคันหลังโจวถังถังอยู่ห่างพอสมควร จึงไม่เกิดอุบัติเหตุชนท้ายร้ายแรง

ตายแล้ว ฉันชนคนแล้ว!

เมื่อเห็นคนลอยขึ้นไปข้างหน้ารถ โจวถังถังที่ไม่เคยเหยียบมดตายสักตัวตั้งแต่เด็ก ตอนนี้เหยียบเบรกแน่น มองไปข้างหน้าอย่างเหม่อลอย จ้องมองคนที่ตกลงมาที่หน้ารถของเธอแล้วกลิ้งลงพื้น สมองมีแต่เสียงอื้ออึงดังขึ้น

จากนั้นเธอก็ทรุดฟุบลงบนพวงมาลัย: จบแล้ว ฉันชนคนแล้ว ฉันชนคนแล้ว ทำไมฉันถึงชนคนได้นะ?

เวรเอ๊ย โชคดีที่กูมีปฏิกิริยาไวเป็นบ้า ไม่งั้นวันนี้ชีวิตน้อยๆ คงต้องจบที่นี่แน่

หลังจากกลิ้งตกจากหน้ารถเฟอร์รารี่ ชูเจิ้งก็กลิ้งต่อไปทางราวกั้นอีกสองสามรอบ แล้วยันเท้าหยุดที่ราวกั้น ถอนหายใจยาวๆ

มองดูดวงอาทิตย์ทางทิศตะวันตกที่ยังสว่างจ้า คุณชูรู้สึกว่าวันนี้พระอาทิตย์ช่างอบอุ่นเป็นพิเศษ

ถ้าไม่มีเหตุจำเป็นจริงๆ ต่อไปจะไม่ข้ามราวกั้นอีกเด็ดขาด นี่แหละบทเรียน

ชูเจิ้งหลับตาพักสักครู่ แล้วลืมตาขึ้นท่ามกลางเสียงเบรกของรถหลายคัน สะบัดคอเล็กน้อย ลุกขึ้นยืนท่ามกลางสายตาประหลาดใจของคนที่มองมาว่า 'ทำไมแกยังไม่ตายวะ' แล้วเดินไปที่รถเฟอร์รารี่สีแดงสด

"เอ่อ อันนั้น..."

ชูเจิ้งมือหนึ่งตบหลัง อีกมือวางบนหน้ารถ พูดกับโจวถังถังที่ฟุบอยู่บนพวงมาลัย "เฮ้ย เธอไม่เป็นไรใช่ไหม? ครั้งนี้ฉันผิดเองนะ ฉันไม่ควรข้ามราวกั้น ขอโทษนะ ทำให้เธอตกใจ... เอ๊ะ ทำไมเป็นเธอล่ะ?"

โลกนี้ช่างกลมจริงๆ นี่มันสาวสวยที่ถ่ายหนังเมื่อคืนนี่นา

หลังจากจำได้ว่าโจวถังถังคือสาวสวยที่ให้เงินเขาแปดพันหยวนเมื่อคืน สีหน้าของชูเจิ้งก็ดูแปลกๆ

ช่วยไม่ได้ เมื่อคืนตอนช่วยสาวงามเขาแกล้งทำเป็นอ่อนแอ

แต่ตอนนี้เขาโดนรถที่วิ่งเกือบร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงชน แต่ไม่เป็นอะไรเลย — เธอคงสงสัยว่าเมื่อคืนเขาแสดงละครแน่ๆ

หืม? ทำไมมีคนมาขอโทษฉัน? เกิดอะไรขึ้น?

ในความงุนงง โจวถังถังเงยหน้าขึ้นจากพวงมาลัย และเห็นชูเจิ้งที่กำลังขอโทษอย่างจริงใจทันที

เอ๊ะ คุ้นตาจัง เหมือนเคยเจอที่ไหนมาก่อน

อ๋อ นึกออกแล้ว เมื่อคืนตอนเราถ่ายหนัง คนนี้แหละที่ช่วยฉันไว้

โจวถังถังจ้องชูเจิ้งอย่างงงๆ ครู่หนึ่ง แล้วก็กรีดร้องออกมา "กรี๊ดดด! ฉันไม่ได้ตั้งใจชนคุณให้ตายนะ ฉันแค่คิดแบบนั้นตอนขับรถ— เอ๊ะ ไม่ใช่ ฉันแค่อยากชนคุณให้ตาย ไม่ใช่คนอื่น อ๊ะ ไม่ใช่ ฉัน— คุณอย่ามาหาฉันได้ไหม? คุณหายไปก่อน หายไป! ต่อไปทุกปีวันนี้ ฉันจะไปเผากระดาษเงินกระดาษทองให้คุณเอง!"

"หา เธออยากชนฉันให้ตายเหรอ?"

ชูเจิ้งงงไปชั่วครู่ แต่แล้วก็โกรธ อ้าปากด่า "เฮ้ย เธอร้องโวยวายอะไรของเธอ? เธอตั้งใจขับรถมาชนฉันให้ตายงั้นเหรอ?"

"ใช่— อ๊ะ ไม่ใช่ ไม่ใช่!"

โจวถังถังโบกมือทั้งสองข้างไปมา ไม่รู้จะพูดอะไรดี

เห็นว่าเธอตกใจมาก คุณชูผู้ใจกว้างก็ไม่อยากถือสาอีกต่อไป

เกรงว่าเธอจะรู้ว่าเขาเจ๋งมากแล้วจะทำยังไง "ช่างมันเถอะ กูไม่อยากมีเรื่องกับเธอหรอก แต่กูเตือนเธอนะ อย่ามาแช่งกูอีก กระดาษเงินกระดาษทองพวกนั้นเก็บไว้ใช้เองเถอะ! หายไป หายไป กูจะหายไปเดี๋ยวนี้ เบื่อที่จะมองหน้าเธออีกแล้ว"

พูดจบ ชูเจิ้งก็ใช้นิ้วทั้งสิบถ่างเปลือกตา แลบลิ้นยาวใส่โจวถังถังพร้อมกับร้อง "อ๊าาา!" เสียงดัง

"กรี๊ดดด! ผีีีี!"

ทันใดนั้น โจวถังถังก็ยกมือปิดหน้า กรีดร้องเสียงแหลม

"เสียงไพเราะดีนะ ถ้าบนเตียงก็ร้องแบบนี้ คงมันส์น่าดู"

ชูเจิ้งหัวเราะคิกคัก แล้วจึงตบก้นพอใจ หันหลังเดินจากไป

"อย่าหลอกฉัน อย่าหลอกฉัน ฉันจะเผากระดาษเงินกระดาษทองให้คุณเยอะๆ เลย ขอร้องละ ไปเร็วๆ ได้ไหม? ฉันพูดจริงนะ จริงๆ นะ!"

โจวถังถังปิดตา พึมพำไม่หยุด

บีบบีบ!

รถคันหลังเริ่มไม่พอใจ กดแตรไล่

เธอค่อยๆ แอบมองผ่านช่องนิ้วออกไป

ไม่เห็นคนที่แลบลิ้นยาวๆ ตาเบิกโพลงนั่นแล้ว

"ฮู่!"

โจวถังถังถอนหายใจโล่งอก ค่อยๆ เอามือออก มองไปที่หน้ารถที่ว่างเปล่า งงงัน: คนไปไหนแล้ว?

"เฮ้ย เฟอร์รารี่คันหน้านั่น จะขับไปหรือจอดอยู่อย่างนั้นแหละ? อย่านึกว่าขับเฟอร์รารี่แล้วจะจอดตรงไหนก็ได้นะ!"

คนขับรถปาซ่าคันหลังเห็นว่าคนที่ไม่รู้ว่าเป็นเทวดาหรือผี แต่แน่ๆ ไม่ใช่คนธรรมดา เดินจากไปนานแล้ว แต่เฟอร์รารี่ยังจอดนิ่งไม่ขยับ ก็เริ่มหงุดหงิด

หลังจากบีบแตรไม่ได้ผล ก็โผล่หัวออกมาจากหน้าต่างรถ ตะโกนถามโจวถังถัง

"อ๋อ"

ตกใจกับเสียงของคนอื่น โจวถังถังจึงได้สติ หันไปถามพี่ชายที่หน้าไม่พอใจคนนั้นอย่างอ่อนๆ "เมื่อกี้ คนที่ฉันชนไปไหนแล้วคะ?"

"ไปแล้วสิ"

คนขับปาซ่าไม่คิดว่าโจวซูฮั่นจะสวยขนาดนี้ เมื่อกี้ยังหน้าบึ้งไม่พอใจ ทันใดนั้นก็เปลี่ยนเป็นยิ้มประจบ "ฮิๆ เขาไปตั้งนานแล้วครับ คุณผู้หญิง คุณ... คุณไม่ได้ถูกเขาหลอกใช่ไหมครับ?"

"ไปนานแล้วเหรอ? แล้ว... แล้วทำไมพื้นไม่มีเลือดล่ะ?"

โจวถังถังมองพื้นอย่างงงๆ ไม่เห็นของเหลวสีแดงที่เธอกลัว

"ใช่ครับ ไอ้หมอนั่นประหลาดมาก โดนคุณชนลอยขึ้นไปสูงขนาดนั้น แต่กลับไม่เป็นอะไรเลย เดินจากไปเฉยๆ แปลกจริงๆ"

"เขา... เขาไม่ใช่ผีใช่ไหม? ไม่งั้นทำไมชนไม่ตาย แล้วทำไมพื้นไม่มีเลือดเลยล่ะ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"

โจวถังถังสตาร์ทรถที่ดับไปใหม่ แล้วถามพี่ปาซ่าอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ

"แน่นอนว่า... ไม่ใช่สิครับ คุณไม่เห็นแดดจ้าขนาดนี้เหรอ ผีจะกล้าออกมาตอนกลางวันแสกๆ ได้ยังไง?"

พี่ปาซ่ารู้สึกว่าการได้คุยกับสาวสวยรถหรูโดยไม่มีธุระอะไรก็เป็นความสุขอย่างหนึ่ง

แต่พอเขาเพิ่งจะรู้สึกแบบนั้นได้นิดเดียว โจวถังถังก็ตื่นจากภวังค์ แล้วไม่มองเขาอีกเลย เข้าเกียร์ขับออกไป

และในตอนนั้นเอง มีมอเตอร์ไซค์ตำรวจคันหนึ่งเปิดไซเรนวู้ๆๆ วิ่งมาจากด้านหลัง


ตอนนี้เป็นเวลาสองทุ่มแล้ว ช่วงเวลาที่สบายที่สุดของฤดูร้อน

แต่ชูเจิ้งกลับไม่รู้สึกสบายเลยสักนิด

ง่ายๆ เลย เขาเดินเที่ยวทั้งวัน แต่ไม่เจองานดีๆ สักงาน

โปรดสังเกต: ไม่ใช่หางานไม่ได้ แต่เป็นงานดีๆ ต่างหาก

อย่างที่ต้าเส่าบอก แม่ของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงยังไปแบกกระสอบที่สถานีรถไฟได้เลย ชูเจิ้งเป็นหนุ่มใหญ่ จะทำไม่ได้ หางานแบบนั้นไม่ได้ได้ยังไง?

แต่การแบกกระสอบเป็นงานดีๆ หรือ?

แน่นอนว่าไม่ใช่

โดยเฉพาะเมื่อในกระเป๋ายังมีเงินอีกหลายพันอยู่

ดังนั้นคุณชูจึงไม่อยากไปแย่งงานกับพี่น้องกรรมกรที่ต้องหาเงินเลี้ยงครอบครัว

ผลก็คือ เขาเดินเที่ยวเปล่าๆ ทั้งวัน

"เฮ้อ วีรบุรุษเกิดผิดยุคจริงๆ"

ชูเจิ้งเงยหน้ามองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ถอนหายใจอย่างสะท้อนใจ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงตะโกนจากด้านหลัง "หยุดนะ!"

เขาหันไปมอง เห็นเด็กหนุ่มกลุ่มหนึ่งวิ่งไล่ตามมา ตะโกนไปด้วย "หยุดเดี๋ยวนี้! ไม่งั้นพ่อจะทุบขาแกให้พัง!"

"เอ้า ใครมันเก่งนักวะ?"

ชูเจิ้งสบถ แล้วหยุดเดินหันหลัง จ้องมองพวกนั้น

เมื่อเด็กพวกนั้นวิ่งเข้ามาใกล้ เขาจึงเห็นว่าเป็นห้าหกคนไล่ตามคนเดียว

"อย่าไล่อีกเลยไอ้พวกเหี้ย ไล่อีกกูจะเอาจริงแล้วนะ!"

เด็กหนุ่มคนหน้าวิ่งมาถึงหน้าชูเจิ้ง หันไปด่า

แสงไฟส่องใบหน้าเขา — ชูเจิ้งจำได้: เอ๊ะ นี่มันต้าเส่าไม่ใช่เหรอ?

คนที่ถูกไล่ตามนี่คือเจ้าของโรงแรมฝูหลินเหมิน คุณต้าเส่านั่นเอง

คุณต้าเส่าไม่ทันสังเกตเห็นชูเจิ้งที่อยู่ข้างๆ หลังจากด่าไปประโยคหนึ่งกำลังจะวิ่งต่อ แต่เท้าดันไปเหยียบขอบถนน ล้มพรวดลงไปกับพื้น

พวกที่ไล่ตามเขาวิ่งเข้ามาทันที รุมกันทุบตีเขาอย่างรุนแรง

แม้ว่าชูเจิ้งกับต้าเส่าจะเป็นแค่ความสัมพันธ์ระหว่างแขกกับเจ้าของโรงแรม แต่โดยรวมแล้ว เขาประทับใจหมอนี่พอสมควร จึงไม่อยากยืนดูเฉยๆ

"เฮ้ย ฉันว่านะ พวกแก—"

ชูเจิ้งเพิ่งจะยกเท้าก้าวลงจากทางเท้า แต่กลับพบว่าด้านหลังเด็กพวกนี้ยังมีนักเลงวัยยี่สิบกว่าอีกสองคน กำลังคาบบุหรี่ ยืนยิ้มดูอยู่

ชูเจิ้งไม่กลัวนักเลงพวกนี้หรอก แต่เขากลัวว่านักเลงพวกนี้จะเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนหนึ่ง

พูดถึง ชูเจิ้งเดาได้ง่ายๆ เลยว่าไฉ่จื่อเหยินคงรู้แล้วว่าเขามาถึงเมืองเฉวียนแล้ว และกำลังไล่ล่าเขาอย่างโหดร้าย กำลังค้นหาร่องรอยของเขาอยู่ทั่ว

และนักเลงพวกนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสายของผู้หญิงคนนั้น

ถ้าตอนนี้ชูเจิ้งออกมาช่วยต้าเส่า อาจจะเปิดเผยตัวเอง — แบบนั้น เขาก็ไม่สามารถอยู่ที่ฝูหลินเหมินต่อไปได้

เอาเถอะ พี่จะใจร้ายสักครั้ง ยืนดูคนคุ้นเคยถูกตีก็แล้วกัน

เฮ้อ ฟ้าไม่เปิดตาจริงๆ โชคดีที่แค่เด็กๆ ตีกัน ไม่มีใครชักมีด ต้าเส่าอย่างมากก็แค่หน้าบวมเป็นหมู

แต่เขายังเด็ก อย่างที่เขาว่า ลูกผู้ชายแก้แค้น สิบปีไม่สาย โตแล้วค่อยตีพวกนี้กลับก็ได้

แต่พี่น่ะ ไม่อยากนอนข้างถนนแม้แต่คืนเดียวแล้วนะ

ชูเจิ้งถอนใจในใจ แล้วค่อยๆ ถอยกลับไปในเงาต้นไม้ หลับตาลงอย่างเวทนา

"โอ๊ย แม่เจ้า!"

ขณะที่ต้าเส่าถูกทุบจนร้องโอดโอย มีผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งมาจากที่ไกลๆ "อย่าตีเด็ก!"

Previous ChapterNext Chapter