Read with BonusRead with Bonus

บทที่ 687

ฉันแปลบทนวนีย์จีนให้เป็นภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติดังนี้:

"ไอ้ผัวแก่ใจทราม เห็นนักเรียนสาวๆ แล้วมีอารมณ์อีกแล้วสินะ? ถึงไม่ยอมคุยกับฉันเลย น่ารำคาญจริงๆ เธอนี่ ต่อไปอย่าได้ลืมฉันเชียวนะ

อีกอย่าง เด็กสาวอายุสิบหกสิบเจ็ดพวกนั้นน่ะ จะมีปัญญารับของใหญ่ขนาดนั้นของเธอได้ยังไง แถมเวลาเล่นก็คงจะทนไม่ไหวด้วย

...