Parang Tubig ang mga Taon

KABANATA 4

Gayunpaman, bago siya magkaroon ng oras upang madama ang lambot ng kanyang balat, narinig niya ang tunog ng kanyang biyenan na nakahiyag sa kanyang dibdib at umiiyak.

Tumagal ng ilang sandali para tumigil ang biyenan na pag-iyak. Walang pagpipilian si Zhou Chao kundi magtanong sa isang nakakagulat na paraan: “Nanay, ano ang nangyari sa iyo?”

“Hindi dahil sa tatay mo.” Matapos umiyak, mas masakit ang tinig ni Deng Jie, at ang kanyang mga reklamo ay lubhang kaakit-akit. Hindi namamalayan, sinabi niya ang kanyang puso sa kanyang anak na lalaki.

Matapos magsalita, mahihiyan kong hinuha ang laruan mula sa aking mas mababang katawan at inilagay ito sa ilalim ng tabi ng kama.

Bagaman walang sinabi ng kanyang biyenan, malamang na hulaan ni Zhou Chao na nais ng kanyang biyenan ang isang lalaki, at hindi pa rin nasiyahan ang kanyang biyenan. Napakasaya nito si Zhou Chao. Mukhang may pagkakataon siyang makakuha ng biyenan.

Ang mga mata ni Zhou Chao ay makitid. Hindi niya inaasahan na ang lugar ng kanyang biyenan ay magiging rosas at sobrang tubig pa rin. Siya ay parang isang maliit na pool ng tubig. Narinig ko na sinasabi ng mga tao na mas maraming tao ang nasa tubig, mas maraming alon. Ang pag-iisip tungkol sa lugar na ito ay naging mas matuyo si Zhou Chao, at ang kanyang palad nang walang kamalayan ay lumubog sa balat ng kanyang biyenan hanggang sa buong lugar ng kanyang dibdib.

Nang makita na hindi pinipigilan ng kanyang biyenan ang kanyang paggalaw, mas matapang pa si Zhou Chao at dahan-dahang hinuskusin ang tuktok ng kanyang buong katawan...

“Hmm... Xiao Chao, huwag mo itong gawin, hayaan ang nanay.”

Bagaman hindi sinabi ni Deng Jie, lubos siyang nasasabik. Sa partikular, nang nadama niya ang kasiyahan sa pinagkusin ang palad ng kanyang anak, hindi siya makakatulong maliban sa pag-utok.

Nang napansin ni Zhou Chao na ang katawan ng kanyang biyenan ay nanginginig dahil sa damdamin, agad siyang nalulungkot.

Hindi mapabilisin si Zhou Chaoqing, na pinasisigla, na mapabilisin ang kanyang mga paggalaw na paggalaw, ganap na hindi pinapansin na ang babaeng nasa harap niya ay ang kanyang biyenan. Sa halip, nadama niya ang isang hindi kailangang pakiramdam ng kaguluhan dahil sa ipinagbabawal na relasyon

Bukod dito, si Deng Jie ay orihinal na nasa isang estado ng matinding pangangailangan. Pagkatapos, na pinaghirapan ng kanyang anak na lalaki, agad siyang mukhang basa. Halata ang kanyang pag-uugali. Bagaman tumanggi siya, napakatapat siya sa kanyang katawan.

Sa partikular, nang ang mga daliri ng anak ay nasa balat niya at lumubog sa kanyang mas mababang tiyan, ang kanyang maliit na katawan ay lumubog at ang kanyang mga binti ay nakumubot nang mahigpit na magkasama, at unti-unting dumaloy ang isang daloy ng maasim na init.

“Xiao Chao, mangyaring... mangyaring huwag magulo sa nanay, nasa bahay pa rin si Xiaoyan!”

Paraliso at mahina ang biyenan, at may kaakit-akit na pag-uugali sa kanyang hininga. Sa partikular, nandoon pa rin ang pariralang So-yeon, na ginagawang pakiramdam ni Zhou Chao.

Hindi ba mangyayari kung wala doon ang asawa?

Ang puso ni Zhou Chao ay lumalaw. Kasabay nito, dahil pinahimahan siya ng kanyang asawa nang ilang sandali sa bahay, mabilis niyang binuwan ang maliit na katawan ng kanyang biyenan, at naghihirap, “Paumanhin ako, Nanay, nakakahinga ako.”

Si Deng Jie ay huminga ng kaluwagan mula sa napapanahong pagpapalabas ng kanyang anak, ngunit sa kanyang puso, nagkaroon siya ng hindi masasalita na pagkawala at hindi malinaw ay naglabas ng isang malungkot na hininga. Gaano kabutihan ang taong ito kung hindi ang kanyang anak.

Saan alam ni Zhou Chao kung ano ang iniisip ng kanyang biyenan. Nakita lamang niya ang panloob na lining ng kanyang biyenan na nakabit sa kanyang buhok. Mukhang wala siyang lakas na banggitin ito. Nakakahirap para sa kanyang asawa na si So-yeon na makita ito.

Kaya't hinawakan lang ni Zhou Chao ang puwit ni Deng Jie gamit ang kanyang kamay at tumulong. Dahil talagang basa at maputik ang ilalim ni Deng Jie, kailangan niyang gumamit ng isang tuwalya ng papel upang matulungan itong punasan.

Ginawa nitong panginginig muli ang pinong katawan ni Deng Jie. Mabilis niyang hinawakan ang kamay ng kanyang anak at umupo nang takot at sinabi, “Dumating si Nanay nang mag-isa.”

Si Zhou Chao ay tumakong tulad ng isang manok na nagdudulot ng bigas at madali na lumabas mula sa silid ng kanyang biyenan.