KABANATA 1
Si Wang Chunying, isang estudyanteng babae, ay medyo kakaiba nitong mga nakaraang araw. Madalas namumula ang kanyang pisngi at ang kanyang mga mata ay palaging nakatingin kay Ginoong Li San, na parang may naririnig na mahina at malabo na mga ungol.
Si Li San, na higit limampung taong gulang na at isang guro, ay pilit iniiwasan ang ganitong kakaibang kilos ng kanyang estudyante. Ngunit habang lalo siyang umiiwas, mas lalo naman siyang tinutukso ni Wang Chunying.
Si Wang Chunying ay labingwalong taong gulang, mas maunlad ang kanyang katawan kumpara sa mga kaedad niyang babae, at mas buo pa ang ilang bahagi ng kanyang katawan kaysa sa mga babae sa nayon. Ang kanyang mga dimples sa gilid ng kanyang bibig ay parang bulaklak kapag siya'y ngumingiti.
Naiintindihan ni Li San na ang mga dalaga sa edad na ito ay may mga damdaming romantiko, ngunit hindi niya maintindihan kung bakit nakatutok ang atensyon ni Wang Chunying sa kanya. Dahil dito, madalas siyang nagiging alanganin, at kahit matanda na siya, nagkakaroon pa siya ng mga panaginip na hindi niya maipaliwanag.
Sa totoo lang, ang pagkabata ni Wang Chunying ay talagang malungkot. Bukod sa pagiging mahirap, iniwan pa siya ng kanyang ama at sumama ito sa ibang babae. Ang lahat ng gawaing bahay ay naiwan sa kanyang ina, na talaga namang napakahirap.
Kapag may oras si Li San, tumutulong siya sa mga gawain sa bahay nina Wang Chunying. Si Wang Chunying naman ay madalas magdala ng mga itlog at makakapal na damit para kay Li San. Sa paglipas ng panahon, itinuturing na ni Li San si Wang Chunying na parang anak niya.
Malapit na ang pagsusulit, kaya naramdaman ni Li San na kailangan niyang solusyunan ang nararamdamang romantikong damdamin ni Wang Chunying. “Ano bang nangyayari sa'yo? Masama ba ang pakiramdam mo?” tanong niya.
Namumula ang pisngi ni Wang Chunying at hindi mapakali sa kanyang upuan. Pakiramdam niya ay may kakaibang nararamdaman sa kanyang katawan - mainit at makati. Kapag bahagya siyang kumikilos, may kakaibang sarap na nararamdaman.
Napakaganda ng pakiramdam na iyon, at kapag tinitingnan niya si Ginoong Li, parang may kakaibang atraksyon sa kanya ang matikas na katawan ng guro! Iniisip niya na baka may sakit siya.
“Guro, gusto ko pong magpaalam na pumunta sa klinika ng nayon!” sabi ni Wang Chunying nang hindi na niya matiis ang kanyang nararamdaman.
“Baka naman napagod ka sa dami ng gawain? Sasamahan kita,” sabi ni Li San habang inaakay si Wang Chunying.
Habang inaakay siya ni Li San, naramdaman ni Wang Chunying na parang may likidong lumalabas sa pagitan ng kanyang mga hita, na nagdulot ng pagkadikit ng kanyang pantalon. Habang nakasandal siya kay Li San, lalo siyang nakaramdam ng init.
Nais niyang mas lalong lumapit sa kanya si Ginoong Li!
Habang inaakay ni Li San si Wang Chunying, naramdaman niya ang lambot ng braso ng dalaga, parang ulap sa langit. Ang bango ng dalaga ay parang sumisiksik sa kanyang ilong, at kapag bahagya siyang yumuko, makikita niya ang maputing balat na nakatago sa ilalim ng uniporme.
Alam ni Li San na hindi maganda ang tumingin ng ganoon sa kanyang estudyante, kaya agad niyang iniwas ang kanyang tingin.
Ang batang minamahal niya ay biglang naging isang napakagandang dalaga! Talagang lumaki na siya!
Agad dinala ni Li San si Wang Chunying sa klinika ng nayon, ngunit wala ang doktor. Nataranta si Li San.
Napansin niyang lumalala ang kalagayan ni Wang Chunying. Ang kanyang malambot na katawan ay parang ahas na gumugulong sa kama, habang ang kanyang mga binti ay nagkikiskisan, at may mga ungol na lumalabas sa kanyang bibig.
Para itong isang pagsubok sa kanya bilang isang matandang binata! Naalala niya na ang ama ni Wang Chunying ay madalas magdala ng mga babae sa kanilang bahay, baka nagkamali si Wang Chunying ng pag-inom ng gamot na para sa ibang babae! Kaya siya nagkakaganito!
Dahil sa pag-iisip na iyon, naramdaman ni Li San ang pagtayo ng kanyang ari at namula ang kanyang mukha. Nakakahiya, pero nagkaroon siya ng reaksyon sa kanyang minamahal na estudyante!
Habang tinitingnan niya si Wang Chunying, ang kanyang uniporme ay nagkakagulo at ang malaking bahagi ng kanyang katawan ay lumilitaw. Halos akala niya ay lalabas na ang mga iyon!