KABANATA 4
Pei Yù, Pei Changhuai.
Nang dumating sa kabisera para maglingkod, si Zhao Yun ay may alam sa mga kilalang tao sa kabisera, lalo na kay Marquis Zhengze, Pei Yù, na ang pangalan ay parang kulog sa kanyang pandinig.
Ngunit hindi si Pei Yù ang tanyag, kundi ang buong pamilyang Pei.
Anim na taon na ang nakalipas, sa labanan sa Zoumacha, ang panganay na anak ni Marquis Peicheng Jing, si Pei Wen, at ang pangalawang anak na si Pei Xing, ay nagbuwis ng buhay sa digmaan, at hindi na nakabalik.
Ang apoy ng digmaan ay kumalat mula sa Zoumacha patungong timog, at halos umabot sa gitnang bahagi ng bansa.
Sa pagkawala ng kanyang dalawang anak, nagdesisyon ang matandang Marquis na si Peicheng Jing na siya mismo ang mamuno sa hukbo. Bagaman nagtagumpay sila sa digmaan, si Peicheng Jing ay nasugatan ng isang pana at namatay sa Zoumacha tulad ng kanyang mga anak, para sa bansa.
Pagkatapos mamatay ng kanyang ama at mga kapatid, tanging si Pei Yù, ang pangatlong anak, ang natira sa pamilya. Siya ang nagmana ng titulo ng Marquis Zhengze at naging pinuno ng hukbong Wuling sa hilaga, tinatawag na "Batang Marquis."
Ang buong pamilyang Pei ay kilala sa kanilang katapatan, at si Pei Yù ay minamahal ng emperador. Kahit ang tagapamahala ng Furong Tower ay nagpapakita ng labis na paggalang kapag binabanggit ang pangalan ni Pei Yù.
Ngunit alam lamang ni Zhao Yun na ang pangalan ng Marquis Zhengze ay Pei Yù, hindi niya alam na ang kanyang palayaw ay Changhuai; at dahil kamakailan lamang siyang na-promote sa kabisera, hindi pa nila nagkikita.
Habang iniisip ito, si Zhao Yun ay naglaro ng kanyang latigo nang hindi namamalayan.
Nang hindi siya sumagot ng matagal, ang tagapamahala ng Furong Tower ay yumuko pa lalo, naghihintay sa kanyang utos: "Heneral?"
Ang dulo ng latigo ay nahulog sa kaliwang palad ni Zhao Yun, mahigpit niyang hinawakan ito. Para bang nagdesisyon siya sa isang bagay, at sinabi nang walang pag-aalinlangan: "Mali ang naalala ko, baka may tatlo o apat na pangalan. Sige na, hindi naman ito mahalaga, piliin mo na lang ang maganda ang itsura at ipadala dito."
Ang tagapamahala ng Furong Tower, na natakot na maparusahan, ay agad na yumuko at nagpasalamat, "Salamat sa awa, Heneral. Sisiguraduhin kong maayos ang lahat."
Zhao Yun: "Maaari ka nang umalis."
Ipinahatid ng mga tauhan ang tagapamahala palabas ng mansyon.
Pumasok si Zhao Yun sa kanyang silid-aklatan. Bago magpahinga, karaniwan siyang nagsusulat ng kalahating oras.
Si Wei Fenglin, na nag-aasikaso ng tinta para sa kanya, ay nagtanong nang may pag-aalinlangan: "May mahalagang bagay ba ang guro ngayon?"
Habang ginagaya ni Zhao Yun ang isang sulat, walang pakialam siyang sumagot: "Wala naman, pinapunta lang ako para asikasuhin si Chen Wenzheng."
Nang pumunta si Zhao Yun sa mansyon ng guro, wala itong sinabi kundi iniabot sa kanya ang isang sulat para basahin.
Ang sulat ay mula kay Chen Wenzheng, isang opisyal na nagrereklamo tungkol kay Zhao Yun, sinasabing mababa ang kanyang pinagmulan, at hindi karapat-dapat sa kanyang posisyon.
Tinanong ni Wei Fenglin: "Ano ang plano mo, Heneral?"
Si Zhao Yun ay nagpatuloy sa pagsusulat, at walang pakialam na sumagot: "Wala, patayin na lang."
Si Wei Fenglin ay humawak sa kanyang espada, "Gagawin ko na."
"Hintay," sabi ni Zhao Yun, "Huwag kang tanga, akala mo ba nasa digmaan pa tayo? Sino si Chen Wenzheng para basta mo na lang patayin?"
Walang emosyon sa mukha ni Wei Fenglin, "Ang alam ko lang ay pumatay."
Si Zhao Yun ay ngumiti, "Huwag kang mag-alala, may plano ako."
Si Zhao Yun ay may magandang mukha at mapang-akit na mga mata. Nang ngumiti siya, lalo siyang naging kaakit-akit.
Si Wei Fenglin ay yumuko, "Alam ko na, Heneral."
Nagpatuloy si Zhao Yun sa pagsusulat, ngunit hindi nagtagal ay ibinaba niya ang kanyang panulat. Ang pagsusulat ay nangangailangan ng tahimik na isip, at ngayon ay hindi siya mapakali.
"Bakit ba hindi ako mapakali?" Bulong niya sa sarili.
"Naalala ko, si Chen Wenzheng ba ay dating guro ng kaligrapya ni Marquis Zhengze?" Nagtanong si Zhao Yun habang nakangiti, "Kawili-wili."
Biglang dumating ang tagapamahala, dala ang isang imbitasyon para kay Zhao Yun.
Ito ay mula sa mansyon ng guro, iniimbitahan siya sa isang malaking piging.
Tuwing taglamig, pagkatapos ng unang niyebe, nagdaraos sila ng ganitong piging para sa mga kilalang tao sa kabisera.
Ngayong taon, ang nag-organisa ay si Xu Shichang, ang bunsong anak ng guro.
Bagaman ang piging ay tinatawag na "piging ng mga bayani," laging pare-pareho ang mga mukha taon-taon.
Ang pinakabagong mukha ngayong taon ay si Zhao Yun. Mula sa mababang pinagmulan, siya ay naging tanyag dahil sa tagumpay sa digmaan.
Maraming tao ang gustong makilala siya.
Sinabi ng tagapamahala: "Hiniling ni Ginoong Xu na siguraduhin mong dadalo ka, Heneral."
Kasama ng imbitasyon ang listahan ng mga dadalo. Binasa ito ni Zhao Yun at ngumiti nang makita ang pangalan ni Pei Yù.
Ang piging ay ginanap sa Feixia Pavilion sa tabi ng ilog. Sa malamig na panahon, ang ilog ay nababalutan ng yelo at niyebe.
Dumating si Zhao Yun nang huli na. Mainit na ang pagtitipon sa loob.
Nang marinig ni Xu Shichang ang pagdating ni Zhao Yun, agad siyang pumunta sa pinto para salubungin siya.
Bumaba si Zhao Yun sa kanyang kabayo, iniabot ang latigo sa isang tauhan, at tinanggal ang niyebe sa kanyang balabal. Nang makita siya ni Xu Shichang, ngumiti ito ng malaki.
"Heneral Zhao Yun, matagal ka naming hinintay."
Si Zhao Yun ay naging paboritong estudyante ng guro, at si Xu Shichang ay ang paboritong anak ng guro. Kaya't agad silang naging malapit.
Hinawakan ni Xu Shichang ang kamay ni Zhao Yun at dinala siya sa loob ng piging.
Walang masyadong pormalidad sa piging. Ang mga tao ay nagbigay galang sa pamamagitan ng pagyuko o pagngiti.
Ngunit kay Zhao Yun, sila ay naging mas magalang, binabati siya ng tagumpay at magandang kapalaran.
Sa harap ng pavilion, may dalawang binatang naglalaro ng isang laro, pinapanood ng marami habang may musiko sa gilid.
Isang pana ang pumasok sa lalagyan, at ang lahat ay pumalakpak.
Nais ni Xu Shichang na ipakita si Zhao Yun, kaya't pinalayas ang dalawang binatang naglalaro.
Isa sa mga binata ay nagreklamo: "Xu Jinlin, kahit ako'y pinalayas mo, hindi mo na ako pinapansin."
Si Xu Shichang ay tumawa at sinipa ang binata, "Kailan kita pinansin? Ako ang nag-organisa ng piging na ito, huwag mo akong pahiyain o papaluin kita."
Ang binata ay tumawa at nagtanong: "Paano kung dumating si Changhuai? Hindi mo rin siya papansinin?"
Si Xu Shichang ay ngumiti, "Si Changhuai ang aking mabuting kapatid, hindi ko siya papabayaan. Pero ikaw, sino ka ba? Umalis ka na."
Kinuha ni Xu Shichang ang isang pana at iniabot kay Zhao Yun, "Heneral Zhao Yun, gusto mo bang maglaro?"
Si Zhao Yun ay nag-alinlangan, "Hindi ako sanay."
Hindi naniwala si Xu Shichang, alam niyang si Zhao Yun ay mahusay sa pana.
"Walang problema, laro lang ito. Walang magtatawa sa'yo habang nandito ako."
Si Zhao Yun ay tumanggap ng pana at nagtapon, ngunit hindi tumama. Nagtapon siya muli, ngunit hindi pa rin tumama.
May ilan na nabigo at sumigaw, habang si Xu Shichang ay nagulat. Mukhang hindi sanay si Zhao Yun sa ganitong laro.
Agad na sinabi ni Xu Shichang: "Halos tumama ka na. Tama na, wala namang kwenta ang larong ito. Heneral Zhao Yun, sumama ka sa akin sa loob ng pavilion. Mayroon akong mga musikero mula sa timog na tiyak na magugustuhan mo."
Habang nagbibigay daan si Xu Shichang kay Zhao Yun, may narinig silang nagsabi: "Akala ko ba mahusay siya? Bakit siya paborito ng guro at ng emperador? Mukhang hindi naman siya magaling."
Ang nagsalita ay may matinis na boses, kaya lahat ay narinig ito. Ang ilan ay nagtawanan, habang ang iba ay nagulat.
Si Xu Shichang ay nagalit at sinigawan ang nagsalita: "Liu An, ano ang sinasabi mo?"
Si Liu An ay ngumiti, "Wala naman, nagsasabi lang ako ng totoo."
Si Xu Shichang ay nagalit, "Punyeta ka!"
Si Xu Shichang, na kilala bilang "Little Tyrant," ay kilala sa kanyang pagiging arogante, lalo na't anak siya ng guro.
Nang makita niyang kinukutya si Zhao Yun, agad siyang nagalit at sinubukang sugurin si Liu An.
Si Zhao Yun ay humarang, "Jinlin."
Kinuha ni Zhao Yun ang pana at nagtapon muli. Sa pagkakataong ito, ang pana ay tumama sa lalagyan.
Lahat ay nagulat, at nagpalakpakan.
Si Xu Shichang ay natuwa, "Husay mo, Heneral!"
Si Zhao Yun ay nagpatuloy sa pagtapon ng mga pana, at lahat ay tumama.
Si Xu Shichang ay namangha, "Ang galing mo, Heneral!"
Nang natira na lamang ang isang pana, si Zhao Yun ay humawak dito at tumingin kay Liu An.
Si Liu An ay natakot at hindi makagalaw. Si Zhao Yun ay nagtapon ng pana at tumama sa lalagyan.
Si Liu An ay natakot at napatakbo palabas. Ngunit sa pagmamadali, siya ay natumba at nabasa ang pantalon.
Lahat ay nagtawanan, habang si Liu An ay nagalit at sinipa ang isang musikero.
Si Xu Shichang ay nagalit, "Liu An, huwag kang sobra."
Si Liu An ay nagalit, "Bakit? Pinapayagan mo ba akong bastusin ng isang alipin?"
Si Xu Shichang ay nagalit, ngunit hindi na kumibo.
Si Liu An ay nagpatuloy sa pananakit sa musikero, "Ikaw na walang hiya, paano mo ako nasaktan?"
Si Xu Shichang ay nagalit, "Liu An, huwag kang sobra."
Si Liu An ay nagalit, "Bakit? Pinapayagan mo ba akong bastusin ng isang alipin?"
Si Xu Shichang ay nagalit, ngunit hindi na kumibo.
Biglang dumating ang isang tauhan, "Dumating na si Marquis Zhengze!"
Si Liu An ay natakot at tumigil.
Si Xu Shichang ay natuwa, "Dumating na si Changhuai."
Lahat ay nagbigay daan, at nakita nila si Pei Changhuai.
Siya ay may mahabang buhok na nakatali ng isang pulang laso, at suot ang isang puting balabal. Siya ay mukhang marangal at magalang.
Si Pei Changhuai ay tahimik na pumasok, at lahat ay yumuko sa kanya.
Si Xu Shichang ay agad na lumapit, "Kapatid, kumusta ka na? Bakit wala kang dala na pampainit?"
Hinawakan ni Xu Shichang ang kamay ni Pei Changhuai, na malamig at malambot.
Si Zhao Yun ay ngumiti, "Siya nga."
Si Pei Changhuai ay tumingin sa paligid at nakita si Liu An.
Si Liu An ay natakot at lumuhod, "Marquis, patawarin mo ako."
Si Pei Changhuai ay tahimik na nagsabi, "Ang saya dito."
Si Xu Shichang, na kilala bilang Jinlin, ay isang mahalagang tao.
Ngayon, may piging na. Hindi pwedeng walang aksyon.