"Habang lalong nalalasing, lalong lumalalim ang kanyang mga panaginip. Simula noong labanan sa anim na taon na ang nakalipas, madalas na siyang nananaginip—minsan masama, minsan maganda. Sa kanyang mga panaginip, hindi kasing lamig ng gabing taglamig ang pakiramdam. Ang malalaking piraso ng niyebe ay unti-unting nagiging mga lumilipad na bulak sa araw ng tagsibol. Ang araw ay sumisilip sa mga sanga ng puno ng peras, nag-iiwan ng mga kumikislap na liwanag sa lupa.

Tinitingnan ni Pei Changhuai ang pagbagsak ng mga bulaklak ng peras, nang biglang may isang binatilyong naka-pulang balabal at may gintong korona na tumalon mula sa puno. Sanay na sanay siya sa pagtalon sa mga bakod at pader, at maayos siyang bumagsak sa lupa. Nang makita niya si Pei Changhuai, ngumiti siya ng malandi, kumikislap ang kanyang mga mata, at kumakawag ang mga palamuti sa kanyang baywang. Masayang sinabi niya, "Changhuai, gusto mo bang magpalipad ng saranggola o mag-ensayo ng espada ngayon? Sabihin mo lang, tuturuan kita."

Noong panahong iyon, mas bata pa si Pei Changhuai kaysa sa kanya, may maliwanag na mga mata at mapuputing ngipin, napakaganda at kaakit-akit. Nang makita niya ang binatilyo, ngumiti siya at tinawag, "Congjun."

Congjun. Xie Congjun."


Sa Gitna ng Hangin at Niyebe

Pagpunta sa Ilog ng Huai, kailangan ng pitong araw ng pagsakay sa kabayo sa opisyal na daan. Nang dumating ang dalawang malalapit na tagapaglingkod, gabi na at matagal nang naghihintay si Gobernador Zhang Zonglin ng Huai Zhou sa kanyang tanggapan.
Nang makita ang mga tauhan na ipinadala ng Heneral,...

KABANATA 1

Kabanata 2

KABANATA 3

KABANATA 4

KABANATA 5

Kabanata 6

KABANATA 7

KABANATA 8

KABANATA 9

KABANATA 10

Kabanata 11

KABANATA 12

Kabanata 13

KABANATA 14

KABANATA 15

Kabanata 16

Kabanata 17

Kabanata 18

Kabanata 19

Kabanata 20

Kabanata 21

Kabanata 22

Kabanata 23

Kabanata 24

Kabanata 25

Kabanata 26

Kabanata 27

Kabanata 28

Kabanata 29

Kabanata 30

Kabanata 31

Kabanata 32

Kabanata 33

Kabanata 34

Kabanata 35

Kabanata 36

Kabanata 37

Kabanata 38

Kabanata 39

Kabanata 40

Kabanata 41

Kabanata 42

Kabanata 43

Kabanata 44

Kabanata 45

Kabanata 46

Kabanata 47

Kabanata 48

Kabanata 49

Kabanata 50

Kabanata 51

Kabanata 52

Kabanata 53

Kabanata 54

Kabanata 55

Kabanata 56

Kabanata 57

Kabanata 58

Kabanata 59

Kabanata 60

Kabanata 61

Kabanata 62

Kabanata 63

Kabanata 64

Kabanata 65

Kabanata 66

Kabanata 67

Kabanata 68

Kabanata 69

Kabanata 70

Kabanata 71

Kabanata 72

Kabanata 73

Kabanata 74

Kabanata 75

Kabanata 76

Kabanata 77

Kabanata 78

Kabanata 79

Kabanata 80

Kabanata 81

Kabanata 82

Kabanata 83

Kabanata 84

Kabanata 85

Kabanata 86

Kabanata 87

Kabanata 88

Kabanata 89

Kabanata 90

Kabanata 91

Kabanata 92

Kabanata 93

Kabanata 94

Kabanata 95

Kabanata 96

Kabanata 97

Kabanata 98

Kabanata 99

Kabanata 100