Pagala-gala sa Lungsod: Ang Mapang-akit na Stepmother

KABANATA 5

Tinakpan ni Xu Qing ang kanyang gatas at nagalit: “Little Tiger, huwag kang magsalita tungkol sa pagpapares. Dapat mong tulungan ang iyong maliit na ina na masipsip muna ang gatas. Masakit talaga. Ang tuktok ay mas masarap kaysa sa ibaba.”

Alam ni Chen Xiaohu na hindi na siya makakapasok; mabilis siyang tumutok.

“Uh-huh, Mommy, narito ako upang matulungan kang magpasuso.” Inilagay ni Chen Xiaohu ang kanyang kapatid na lalaki sa kanyang kabit, lumutok sa kanyang malakas na katawan, at matalinong nahuli ang mga ubas ni Xu Qing gamit ang kanyang dila.

Ngunit hindi siya huminga nang mahigpit, at paulit-ulit ang kanyang dila sa bumusog na bola, na ginagawang mas gumagalaw si Xu Qing.

“Little Tiger, napakahirap ka na huminga.”

Nagmadali itong pinuna ni Xu Qing, ngunit tumawa pa rin si Chen Xiaohu nang walang katapusan.

“Mommy, hindi ako makakagalon, hindi ako makahinga.”

Tumugon din si Xu Qing sa puntong ito: “Hindi nakakagulat na sinasabi ng mga tao na kapag lumaki ka, hindi ka makakasuso.”

“Kalimutan ito, dahan-dahang pigilin ko ito gamit ang aking mga kamay; maaari ka lang maghintay at uminom dito.”

“Okay, Mommy, narito ako.”

Nakahiga si Chen Xiaohu nang patag, inilagay ang kanyang ulo sa pagitan ng mga binti ni Xu Qing, at binuksan ang kanyang bibig at naghintay na dumating ang tamis.

Mula sa pananaw na ito, makikita natin nang mas malinaw ang ipinagmamalaki na pigura ni Xu Qing. Hindi itago ni Chen Xiaohu ang masamang pagtawa sa kanyang mukha.

“Mommy, magsimula tayo.”

Napakaraming sakit si Xu Qing kaya mabilis niyang pinilit ito sa glandula ng gatas gamit ang magkabilang kamay. Isang ulap ng maulap na gatas na puting gatas ng tao ay pinilit patak bawat patak.

Dahan-dahang, bumuo sila ng isang string at nahulog sa bibig ni Chen Xiaohu.

“Ba-tock, bar-clack.” Mahigpit ang bibig ni Chen Xiaohu at nasisiyahan sa maganda at masarap na lasa, na parang may buong katawan ang mesa.

Dumating ang boses sa tainga ni Xu Qing. Nahihiyan siya at nabulong, “Masarap ba ang gatas ni Mommy?”

“Kung magandang uminom, masarap ito, ngunit masyadong maliit ang daloy ng tubig. Bakit hindi ko tinutulungan ang aking maliit na ina na pigilin ito.”

Nang matapos ang pagsasalita ni Chen Xiaohu, hindi pinapayagan si Qing na tanggihan ito. Direktang naabot niya ito at pinilit ito, nakahimik patungo sa twin peak sa harap ng kanyang mga mata.

Agad, ang matinding pagpapasigla ay dumaan sa mga sensitibong selula patungo sa sentro ng nerbiyos, at muling naabot ni Xu Qing ang isang pinakamalapit ng kaguluhan.

“Ooh!” Binuksan ni Xu Qing ang kanyang bibig nang bilog at bilog, na parang lumulunok ng isang itlog. Humigil siya at tumangis lamang sa mababang tinig.

Nakita ang masakit at sobrang mapagpasensya na pagpapahayag ni Xu Qing, naabot din si Chen Xiaohu sa isang mataas na punto ng kaguluhan.

Sa kanyang palad, sinasadya niyang nadagdagan ang lakas upang higit pang pasiglahin ang maliit na ina.

Kasabay nito, umupo siya, dinala ang kanyang dila mula sa mga ubas hanggang sa kanyang leeg, at hinalikan ang seresa ni Xu Qing.

poof!

Sa wakas ay lumabas ang naka-block na gatas sa sandaling ito, at si Xu Qing ay may gatas na puting mantsa ng tubig sa kanyang dibdib.

“Little Tiger, lumabas ito. Bumaba sa lupa sa lalong madaling panahon at kumuha ng mangkok sa akin.”

Hinihimok si Xu Qing nang may takot, at wala pa ring pagpipilian si Chen Xiaohu kundi tumalon mula sa kama, buksan ang ilaw, at pumunta sa kusina upang kumuha ng isang mangkok ng dagat.

Lumalabas ang gatas at kinokolekta sa mangkok sa gilid ng mangkok ng porselana.

Sa ilalim ng ilaw, malinaw na makita ng dalawa ang isa't isa.

Maingat na tiningnan ni Chen Xiaohu ang mga puting ubas, habang umakyat at pababa si Xu Qing sa tagsibol, nakakaramdam ng kahihiyan.

“Little Tiger, isara ang iyong mga mata at huwag kang tumingin.”

Hinagsak ni Xu Qing ang kanyang mga binti at namumula at nag-order.

“Nanay, ipinangako ko na huwag tumingin. Huwag kalimutang magturo sa akin kung paano mag-pair.”

Sinara ni Chen Xiaohu ang kanyang mga mata at agad na ibalik ang imahe. Mukha siya ng isang walang kabuluhan at inosenteng hangal.

Ang kahihiyan ni Xu Qing ay nabawasan nang kaunti, at agad siyang napawi: alam ng isang hangal ang lahat.