




الفصل 12
وقفت صوفيا ببطء، متبنيةً سلوكًا ناعمًا، وتقدمت بحنان لتأخذ يد إيميلي. "إيميلي، لا تغضبي. كارول قلقة عليّ فقط. كما تعلمين، أنا أحمل وريث عائلة ريد في بطني."
لماذا لا تذهبي لتنافسي على جائزة الأوسكار؟ شعرت إيميلي بالاشمئزاز تمامًا من صوفيا.
كارول، عند سماع كلمات صوفيا، أصبحت أكثر غضبًا. سحبت صوفيا بحماية خلفها وأشارت بإصبعها نحو أنف إيميلي. "لا أستطيع تحملها! تزوجت في عائلة ريد بحجة وصية السيد ريد القديم، وعلى مدار أربع سنوات، لم تستطع حتى إنجاب طفل. هل تحاول تدمير عائلة ريد بعقمها؟!"
"كارول، اهدئي. ليس خطأ إيميلي أنها لا تستطيع الإنجاب. لم تفعل ذلك عمدًا..."
"يا عزيزتي صوفيا، لماذا أنت طيبة القلب هكذا؟ بالرغم من أن إيميلي تسيء معاملتك بهذا الشكل، ما زلت تدافعين عنها؟ دعيني أخبرك، هناك أناس حقيرون في هذا العالم. تكونين طيبة معهم، وفي النهاية، سيعودون ويعضونك! يا لك من طفلة ساذجة..."
نظرت إيميلي إلى كارول وصوفيا ببرود، وشعرت بالغثيان.
"حسنًا، أي مشاكل بينكما، لا تعنيني"، قاطعتهم إيميلي. "لقد وقعت على اتفاقية الطلاق. لم يعد لدينا أي روابط."
أرادت كارول أن تقول المزيد لكن صوفيا أوقفتها.
ضحكت وقالت، "إيميلي، ناثان ليس في المنزل اليوم. اتفاقية الطلاق في غرفة النوم بالطابق العلوي. تعالي معي."
عاشت في هذا المنزل لمدة أربع سنوات.
كل زاوية، كل بلاطة، تعرفهم جميعًا.
غرفة النوم، التي كانت لها، الآن تقودها صوفيا.
"ها هي، ألقي نظرة. إذا لم تكن لديك أي اعتراضات، فقط وقعي عليها."
قدمت صوفيا لها مجموعة من الوثائق.
ألقت إيميلي نظرة سريعة عليها. لم يكن هناك الكثير من البنود في هذه الوثيقة، لكنها كانت تنص بوضوح على أن ممتلكات عائلة ريد ليس لها علاقة بها.
كان ذلك جيدًا. لم تكن تنوي أبدًا أخذ المال من عائلة ريد على أي حال.
"أين القلم؟"
جلست صوفيا على حافة السرير وأشارت إلى المكتب القريب. "هناك."
نظرت إيميلي إليها، وهي تعلم أنها تتعمد جعل الأمور صعبة، لكنها لم ترغب في إطالة الأمر. مشت مباشرة إلى المكتب.
وُضع القلم في وسط المكتب، مع دعوة زفاف حمراء كبيرة تحتها.
خفضت نظرتها، وأخذت القلم، ووقعت اسمها. "انتهيت، راضية؟"
ابتسمت صوفيا ببهجة ونظرت إلى توقيعها. "راضية، بالطبع أنا كذلك. من الأفضل أن تتقبلي الأمر. قال ناثان إن عدم قدرتك على الإنجاب هو خداع. كان يريد في الأصل أن تعوضي بمليون كتعويض. كنت أنا من دافعت عنك أمامه، لهذا تنازل. على أي حال، ما زلنا أقارب. لم أستطع تحمل رؤيتك بلا مأوى ومثقلة بالديون."
قالت إيميلي، "إذن تعتقدين أنني يجب أن أشكرك؟"
"لقد أنقذتك من مليون دينار من الديون. ألا يجب أن تكوني ممتنة؟"
سخرت إيميلي، "إذا كان يريد المال، فليأتي ناثان ويطلبه مني بنفسه."
كل دقيقة قضتها في هذه الغرفة كانت تشعرها بالاختناق. لم ترغب إيميلي في البقاء أكثر. استدارت وغادرت.
"انتظري—" أوقفتها صوفيا، "نسيت أن أخبرك، ناثان وأنا سنتزوج الشهر المقبل."
تجاهلتها إميلي، "هذا ليس من شأني."
"أنتِ قريبة لي، لذا يهمك الأمر"، وضعت صوفيا يدها على بطنها وتقدمت نحوها، "إميلي، أتذكر أنك كنتِ فنانة مكياج قبل أن تتزوجي، أليس كذلك؟ لماذا لا تقومي بعمل مكياجي؟"
ضحكت إميلي، "ألا تخافين أن أسممك مباشرة؟"
"لن تجرؤي. أنا الآن محبوبة عائلة ريد. إذا تجرأتِ على تسميمي، سيكون ناثان أول من يعدمك. ثم كيف ستعتنين بويليام، الذي يرقد في المستشفى، يموت من الجوع؟"
صُدمت إميلي وغضبت، "هل أنتِ إنسانة حتى؟ والدي عمك!"
"وماذا في ذلك؟ يجب أن تموتوا أنتم الأقارب الفقراء بسرعة، حتى عندما أصبح السيدة ريد، لن تحرجوني بعد الآن."
بصفعة قوية، صفعت إميلي صوفيا.
"صوفيا، اسمعي جيدًا. أنا ووالدي ليس لنا علاقة بكِ من الآن فصاعدًا. عيشي حياتكِ في المجتمع الراقي ولا تزعجينا بعد الآن!"
عندما خرجت من قصر ريد، كانت إميلي لا تزال تشعر بضربات قلبها المتسارعة.
كانت كلمات كارول صحيحة بالفعل. هناك أشخاص حقيرون في هذا العالم. تقدم لهم اللطف، فينقلبون عليك ويعضونك.
صفعتها لم تكن خفيفة، ولا تزال يدها تشعر بالوخز.
رأت كارول وجه صوفيا المتورم، فغضبت. لحقت بإميلي، تنوي صفعها، "كيف تجرؤين على ضربها؟ هل فقدتِ عقلك؟"
أمسكت إميلي يدها التي كانت على وشك الضرب ودفعها جانبًا بغضب، وهي تزمجر، "لولا والدي، لما كانت مجرد صفعة."
"إميلي، كيف تجرؤين..."
من خلفها، استمرت كارول في سبها بكل أنواع الكلمات السامة، واصفة إياها بالنحس، والمرأة التي لا تساوي شيئًا ولا تستطيع إنجاب الأطفال.
سخرت إميلي. لقد تعلمت شيئًا جديدًا اليوم. فقط كارول يمكنها أن تأتي بهذا الكم من الإهانات المبتكرة.
عندما عادت إلى فندق هيلتون، كان الظلام قد حل.
لم يكن السيد الشيطان يحب الضوء، لذا أطفأت جميع الأضواء، تاركة مصباحًا خافتًا في المطبخ. كانت الطاولة مجهزة بالأطباق التي أعدتها إميلي، مع وضع مجموعتين من أدوات الطعام على الجانبين، مفصولتين ببعض الأطباق.
انتشرت رائحة الطعام في الهواء.
دينغ—
فتح الباب ببطاقة الغرفة.
أطفأت إميلي المصباح الصغير في المطبخ وخرجت لتحيي، "لقد عدت... لم أكن متأكدة من ذوقك، لذا أعددت بعض الأطباق المنزلية. ألقِ نظرة، إذا لم تعجبك، يمكنني إعادة تحضيرها الآن..."
قوة قوية جذبتها إلى حضن واسع ودافئ.
جاء صوت السيد الشيطان من فوقها، لطيفًا وحنونًا، "هل تعرضتِ للتنمر؟"
شمتت وابتسمت، "لا أحد."
"يا كاذبة صغيرة، من الواضح أنك كنتِ تبكين، أستطيع سماع ذلك في صوتك"، جذبها السيد الشيطان للجلوس على حافة السرير.
حاولت إميلي المقاومة، "دعنا نأكل أولاً، سيبرد الطعام."
"لا عجلة"، جذبها الشيطان للجلوس في حضنه، رافعًا ذقنها بلطف، "أولاً، أخبريني، من تنمرك؟"