Kabanata 2 Ikaw ay isang Bastard
Isang oras ang nakalipas, bumalik si Emily sa villa ng pamilya Reed.
Pagpasok pa lang niya, nakita ni Emily si Carol na nagbabalat ng mansanas para kay Sophia.
Si Nathan naman, nakaupo sa tabi, nakatitig sa bahagyang namamagang tiyan ni Sophia. May lambing sa kanyang mukha na hindi pa niya nakikita dati.
Mukha silang isang masayang pamilya.
Binuksan ni Emily ang pinto at napawi ang ngiti ni Carol. "Akala ko umalis ka na... Sophia, huwag mo na siyang intindihin, kumain ka ng mansanas."
Mukhang balisa si Sophia habang pilit na tumatayo, hawak ang kanyang baywang.
Hinawakan ni Nathan ang kanyang kamay. "Umupo ka lang, huwag mo nang intindihin ang iba."
Tumayo si Nathan, ang kanyang matikas na katawan ay naghari sa silid. "Emily, mag-usap tayo."
Sa itaas ay ang kwarto nila ni Nathan.
Sa kasamaang palad, sa loob ng apat na taon, mabibilang lang sa kamay ang pag-uwi ni Nathan, kadalasan ay sa opisina lang.
Pagpasok sa kwarto, lumapit siya sa kama, nagsindi ng tabako, malamig ang boses. "Sige, ano ang mga kondisyon mo?"
Naguluhan si Emily. "Ano?"
"Magkano ang kailangan mo para pumayag ka sa diborsyo?" Tumawa ng mapait si Nathan. "Pinakasalan mo ako para sa pera, hindi ba?"
Parang nahulog si Emily sa isang nagyeyelong balon.
"Pinakasalan kita dahil..."
Dahil gusto kita. Pero hindi niya kayang sabihin. Naluha siya.
Bumagsak ang mga luha ni Emily. "Pinakasalan kita dahil sa huling hiling ng lolo mo... Mabait siya sa akin, at gusto kong suklian iyon."
"Tama na!" Biglang pinatay ni Nathan ang tabako. "Ginawa mo ang lahat para mapasaya ang lolo ko, pinilit mo akong pakasalan ka! Wala kang nararamdaman para sa akin. Tigilan mo na ang walang kwentang usapan. Magkano ang gusto mo? Sabihin mo na agad. Simula ngayon, wala na tayong kinalaman sa isa't isa."
Tumawa ng mapait si Emily. "Ganito mo ba ako tiningnan sa lahat ng taon na ito? Isa lang ba akong manghuhuthot ng pera na gagawin ang lahat para mapakasalan ka?"
"Ano pa?" Malamig ang kanyang boses. "Pinakasalan mo ba ako dahil mahal mo ako?"
Lahat ng salitang inihanda niya ay naging biro.
Itinuring niyang biro lahat ng pagsisikap at sakripisyo niya sa mga nakaraang taon.
Umiling si Emily, ngumiti ng mapait. "Nathan, isa kang gago."
"Kung yan ang gusto mo," Pinunit ni Nathan ang isang tseke, pinirmahan, at itinapon sa harap niya. "Isulat mo kung magkano ang gusto mo. Bukas ng umaga, sumama ka sa akin sa law firm para pirmahan ang kasunduan sa diborsyo."
Bumagsak ang magaan na tseke sa kanyang mga paa. Ayaw niyang pulutin ito.
"Totoo bang gusto mo si Sophia? Mahal mo ba siya ng sapat para hiwalayan ako?" Lumakad si Nathan patungo sa pintuan ng kwarto, ayaw ng manatili kasama siya ng isang minuto pa. "At least hindi niya ako pinaglalaruan. Handa siyang magkaanak para sa akin. Pero ikaw, hindi mo lang ako mahal, ayaw mo pang magkaanak para sa akin."
Sa isang malakas na pagsara, bumagsak ang pinto.
Parang hinugot ang gulugod ni Emily, bumagsak siya sa sahig.
Sa tabi niya ay ang tseke, sapat na para tapusin ang kanilang kasal. Malinaw ang pirma ni Nathan.
Ang kanyang sulat-kamay, tulad niya, ay matalim at walang puso.
Pinulot niya ito, pinunit ng pira-piraso, at itinapon sa bintana.
Sumandal siya sa sulok, nilamon ng kadiliman, pakiramdam niya ay mas ligtas siya sa ganitong paraan.
May sakit sa puso ang kanyang ama, namatay sa panganganak ang kanyang ina, at kung hindi dahil sa tulong ng kanyang ama at ama ni Sophia, baka patay na siya ngayon.
Sa madaling salita, ang ama ni Sophia at ang lolo ni Nathan ay kapwa niyang mga tagapagligtas.
Muling bumukas ang pinto ng kwarto.
Biglang tumigil ang pag-iyak ni Emily. Inangat niya ang ulo, umaasa na si Nathan ang dumating. Baka naman hindi ganoon ka-bato ang puso ni Nathan; baka pwede pa nilang subukan ang surrogacy. Hangga't sinusubukan ni Nathan na unawain siya, handa siyang ipagpatuloy ang kasal na ito.
"Emily, ako ito."
Binasag ng boses ni Sophia ang huling hibla ng pag-asa ni Emily. Bumagsak ang kanyang puso.
Huminga siya ng malalim at tiningnan si Sophia, na dahan-dahang lumalapit sa kwarto, hawak ang kanyang baywang, ang boses malamig. "Wala akong sasabihin sa'yo. Umalis ka na."
Pero sinabi ni Sophia, "Pinapunta ako ni Nathan. Sabi niya, simula ngayon, akin na ang kwarto na ito. Pagkatapos niyo mag-divorce, magpapakasal kami agad..."
Biglang tiningnan ni Emily si Sophia, gulat na gulat sa babaeng nasa harapan niya.
Pareho pa rin ang mukha, pero tila nag-iba na ang ekspresyon ni Sophia, parang ibang tao na siya mula sa kaawa-awang Sophia kanina lang.
"Emily, hindi mo na kailangang magulat. Alam mo, ang isang mahirap na babae na kagaya mo ay hindi talaga karapat-dapat na mapangasawa si Nathan. Hindi kayo bagay sa lahat ng aspeto. Mas mabuti na talagang mag-divorce kayo agad."
Tinitigan siya ni Emily. "Kahit mag-divorce kami, hindi mo ako pwedeng sermonan!"
Napangiti si Sophia. "Emily, Emily ko, alam mo ba kung gaano ka nakakatawa tingnan ngayon?"
"Ang isang taong sumisira ng kasal ng iba ay walang karapatang magsabi ng ganyang bagay sa akin."
Nagkibit-balikat si Sophia, lumapit pa at binaba ang boses, ang tono malabo. "Hindi mo alam kung gaano kagaling si Nathan sa kama. Una pa lang, anim na beses namin ginawa. Sobrang obsessed siya sa katawan ko. Sabi niya, ayaw na niyang hawakan ka..."
Namuti ang mukha ni Emily bigla. Simula ng kanilang kasal, isang beses lang siyang hinawakan ni Nathan, at iyon ay dalawang taon na ang nakalipas noong lasing siya.
Pagkatapos noon, hindi na sila muling nagsama sa kama.
Ni hindi alam ni Carol ang tungkol dito.
"Emily, hindi ka karapat-dapat kay Nathan. Kahit hindi ako, may iba pang papalit sa'yo bilang Mrs. Reed. Kaya't sa ganitong sitwasyon, hindi ba ito ang pinakamagandang kinalabasan? Ang anak ko tatawagin kang Tita sa hinaharap..." Tila may nakakatawang nakita siya, tinakpan ang bibig at tumawa. "Tingnan mo, pamilya pa rin tayo..."
"Sophia, tumigil ka na!"
Inangat ni Emily ang kamay sa galit.
Biglang nawala ang ngiti ni Sophia, pinalitan ng umiiyak na ekspresyon. Hinawakan niya ang kamay ni Emily at bumagsak sa lupa. "Emily! Kasalanan ko lahat ito, saktan mo ako kung gusto mo, pero huwag mong saktan ang baby ko..."
Bang!
Binuksan ng malakas ang pintuan ng kwarto.
Nakatayo si Nathan sa pintuan, ang mga mata niya tila butas na sinusunog siya.
Nananatiling nakataas ang kamay ni Emily, tumatawa ng may pagkabigo.
Kaya ito pala ang lahat ng ito.
Talagang naging sobrang tanga siya, naloko ng ganitong kabataang mga trick.
Hinawakan ni Sophia ang kanyang tiyan, umiiyak, "Masakit ang tiyan ko... Tulungan mo ako, Nathan... iligtas mo ang baby natin..."
Lumapit ang mga yabag ni Carol, ang mga iyak ng katulong, ang mga iyak ni Sophia—lahat ng tunog ay nagsama-sama.
At nakatayo siya doon, parang isang tagalabas.
Itinaas ni Carol ang kamay at sinampal si Emily ng dalawang beses, kinuha ang isang bagay malapit at inihagis ito sa kanya. "Walanghiya! Naglakas-loob kang saktan ang tagapagmana ng pamilya Reed!"
Isang matinding sakit ang dumaan sa noo ni Emily, at isang patak ng dugo ang dumaloy mula sa kanyang sentido, pinapula ang kanyang paningin.
Nakatayo siya sa lugar, pinagmamasdan si Nathan na yakap-yakap si Sophia, masakit na nagsasabing, "Kung sinabi kong hindi ko siya tinulak, maniniwala ka ba?"
Ang sagot ni Nathan ay, "Karapat-dapat ka bang pagkatiwalaan ko?"