Kabanata 11 Kasunduan sa Diborsyo
Laging may aura si Ginoong Satanas na nagiging dahilan para kusang-loob siyang magpasakop.
Pakiramdam ni Emily ay parang isang saranggola siya ngayon, at si Ginoong Satanas ang may hawak ng tali. Hindi niya pinipigilan ang kanyang paglipad; hinahawakan lang niya ang tali, mahinahong ginagabayan siya pabalik kapag nalilihis, hinahayaan siyang lumipad nang malaya.
Ang mga gabing kasama niya ay ligaw at nakakalasing, isang bagay na hindi niya naranasan sa apat na taon ng kasal kay Reed.
Pero iba na ang atmospera sa villa ng pamilya Reed ngayon.
Sa umaga, kailangang pumasok sa opisina si Nathan. Tinulungan siya ni Sophia na ayusin ang kanyang kurbata, yumakap sa kanyang mga bisig, "Hindi mo ba pwedeng laktawan ang trabaho? Sa wakas ay magkasama na tayo, hindi mo ba ako pwedeng samahan dito sa bahay?"
Ang lambing ng isang babae ay mahirap tanggihan ng sinumang lalaki.
Niyakap siya ni Nathan, "Pupunta ako sa opisina dahil may mahalagang bagay, hindi para makipagkita sa ibang babae. Ano ba ang ikinababahala mo?"
Bahagyang nagbago ang ekspresyon ni Sophia.
Paano nga ba siya hindi mag-aalala?
Sa katunayan, hindi ba't siya rin ang nakapagpaakit kay Nathan? Sa trabaho, ginamit niya ang kanyang posisyon bilang dahilan para paulit-ulit na makipag-ugnayan sa kanya, palihim na nagpapakita ng kaunting lambing sa bawat pagkakataon. Bagaman hindi kasing ganda ng mukha ni Emily, nagtagumpay siya dahil siya ang nagkusang-loob. Unti-unti, sa bawat paghipo at maling salita, nagtanim siya ng binhi ng kalituhan sa puso ni Nathan, hinihintay itong lumago, at lahat ay nagtagumpay.
Ang bata sa kanyang sinapupunan ang kanyang sandata para makapag-asawa sa pamilya Reed.
"Nathan, talagang susundin mo ba si Emily at hindi sasabihin sa kanyang ama ang tungkol sa atin?" Nakasimangot siya, medyo hindi masaya.
Bahagyang nawala ang ngiti ni Nathan, binitiwan ang kanyang baywang at inayos ang kanyang mga manggas sa salamin, "Tama siya. Kakatapos lang ng operasyon ng kanyang ama, paano kung magalit siya at magkasakit?"
"Pero maghihiwalay rin kayo ni Emily balang araw. Kasalanan niya kung bakit hindi siya magkaanak. Kahit malaman ng kanyang ama, iisipin niyang ikaw ang nagawan ng mali."
Sa narinig kay Sophia, medyo nagulat si Nathan, "Sophia, tiyuhin mo iyon. Kung may mangyari sa kanya dahil sa pagkabigla, wala ka bang pakialam?"
Alam ni Sophia na medyo nasobrahan siya; medyo nagmamadali siya. At ang kagustuhan ni Nathan na makinig sa mga salita ni Emily ay nagpagalit sa kanya.
Ipinaliwanag niya nang may ngiti, "Siyempre, nag-aalala ako. Mahal lang kita nang sobra at gusto kitang pakasalan."
Niyakap siya ni Nathan at hinalikan, "Huwag kang mag-alala, maghihiwalay kami sa lalong madaling panahon."
"Sige, naniniwala ako sa'yo."
Habang umaalis si Nathan, bumalik si Sophia sa kwarto at nagbasag ng ilang tasa sa galit.
Medyo hindi inaasahan ang ugali ni Nathan.
Akala niya wala nang pakialam si Nathan kay Emily, pero kahapon sinabi niyang bibigyan niya ito ng isang milyong dolyar bilang kompensasyon at pumayag na huwag sabihin kay William ang tungkol sa kanila?
May masamang pakiramdam siya.
Sa gilid ng kanyang mata, nakita niyang naiwan ni Nathan ang kanyang telepono sa tabi ng kama; siguro nakalimutan niyang dalhin ito nang umalis.
Kinuha ni Sophia ang telepono, balak sana niyang habulin si Nathan, pero pagkatapos ng ilang hakbang, umatras siya. Ang ugali ni Nathan ay sobrang hindi tiyak; kailangan niyang gumawa ng aksyon.
Sa isip na iyon, ginamit niya ang telepono ni Nathan para tawagan si Emily.
Gabi-gabi ay nagmamahalan sila ni Ginoong Satanas hanggang hatinggabi, ngunit sa kabila nito, nakakagulat na mahimbing ang kanyang tulog.
Gayunpaman, ang matagal na niyang nakaugaliang gumising ng maaga ay nagpatuloy pa rin, kaya nagising siya bandang alas-otso ng umaga.
Hinawi ni Emily ang kurtina at ang sumisikat na araw ay nagbigay ng init sa silid, nagpapagaan ng kanyang pakiramdam.
May hindi pa nababasang mensahe sa kanyang telepono mula kay Satanas.
[Puwede mo ba akong ipagluto ng hapunan mamaya?]
Nagulat si Emily nang makita niyang may sariling kusina ang silid. Tiningnan niya ito at nakita ang kumpletong gamit tulad ng kalan, mga kaldero, at refrigerator na puno ng iba't ibang sangkap, lahat ng maaaring kailanganin.
Hindi siya sigurado kung abala si Ginoong Satanas sa sandaling iyon o kung maginhawa para sa kanya na sagutin ang telepono, kaya't nagpasya siyang mag-text: [Ano ang gusto mong kainin?]
Beep beep—
Halos kasabay ng pag-send niya, dumating agad ang sagot mula kay Ginoong Satanas: [Magluto ka ng isang bagay na mahusay ka.]
Magaling magluto si Emily. Sa ilalim ng "diabolical training" ni Carol nitong mga nakaraang taon, na-master niya ang mga putahe mula sa iba't ibang bansa.
[Mayroon ka bang gustong pagkain?]
[Wala.]
Ibinaba ang kanyang telepono, nagsimula nang maghanda si Emily sa kusina.
Una niyang inihanda ang isang masustansyang tanghalian para sa kanyang ama at dinala ito sa ospital, nakipagkwentuhan sa kanya sandali. Sa kanyang pag-uwi, bumili siya ng ilang pampalasa at mga pang-araw-araw na pangangailangan. Pagbalik niya sa Room 2307, hapon na.
Sa laundry room ay may ilang mga damit na pinalitan ni Ginoong Satanas.
Maingat niyang nilabhan ang mga damit at narinig ang tunog ng telepono.
Darating na ba siya? Hindi pa nga siya nakapaghanda ng hapunan.
Pinunasan niya ang kanyang mga kamay at kinuha ang telepono. Biglang bumagsak ang kanyang magandang pakiramdam.
Si Nathan na naman ang tumatawag.
Ayaw niyang sagutin at diretsong binaba ang tawag.
Pero tuloy-tuloy pa rin ang pag-ring ng telepono.
Huminga nang malalim si Emily at sinagot, "Nathan, ano na naman ang gusto mong sabihin?"
"Emily, ako ito," boses ni Sophia ang narinig niya sa kabilang linya.
Malamig ang boses ni Emily, "Ginagamit mo ang telepono ni Nathan para tawagan ako? Wala ka bang sariling telepono?"
"Asawa ko na si Nathan ngayon, at ginagamit ko ang telepono ng asawa ko. May problema ka ba doon?"
Nagpapasikat ba siya?
Sabi ni Emily nang malamig, "Sige, wala akong pakialam, at ayokong makialam. Tigilan niyo na ako, okay? Sabihin mo na rin kay Nathan na huwag na siyang makialam sa buhay ko."
Sabi ni Sophia, "Emily, pumunta ka sa villa ng pamilya Reed."
"Bakit?"
"Para pirmahan ang kasunduan sa diborsyo."
Ayaw na talaga ni Emily bumalik sa kulungang iyon na nagpahirap sa kanya ng apat na taon, at ayaw na rin niyang makita ang mga nakakairitang tao doon, pero kung hindi pa tapos ang diborsyo, kailangan pa rin niyang pumunta.
Dahil kailangan niyang bumalik agad para tapusin ang pagluluto para kay Ginoong Satanas, nag-taxi siya papunta sa address ng pamilya Reed.
Pagkaraan ng kalahating oras, huminto ang taxi sa harap ng villa.
Pagpasok niya, nakita niyang abala si Carol sa pagbabalat ng mga dalandan para kay Sophia. "Sophia, kumain ka pa ng maraming prutas para mapuno ka ng bitamina. Para mas maging matalino ang baby sa hinaharap."
Ang kanyang pag-aalaga ay malayong-malayo sa malamig at mapanghamak na ugali niya kay Emily noon.
Tama nga, nang makita siya ni Carol, biglang nanlamig ang mukha nito. "May mukha ka pang pumunta dito?"
Walang pakialam si Emily na makipagtalo, diretsong tumingin kay Sophia. "Nasaan si Nathan?"
Biglang tumayo si Carol, galit na itinuro ang pinto. "Ano bang ginagawa mo dito? Umalis ka!"
Nanlamig ang mukha ni Emily. "Kung hindi lang para pirmahan ang kasunduan sa diborsyo, hindi na sana ako babalik sa bahay na ito kailanman."