Bab 6
Margaret kelihatan terkejut, dan kemudian menyedari bahawa selain dia dan Layla, hanya Margaret seorang pelanggan di kedai itu, dan raut wajahnya berubah sinis.
"Margaret, kenapa kau datang beli tilam seorang diri? Mana teman lelaki kau, Leonard? Dia tak datang dengan kau?"
Margaret tidak menjawab dan menyerahkan kadnya kepada jurujual.
Melihat Margaret mengabaikannya, wajah Stella berubah masam. Dia menarik Layla beberapa langkah ke hadapan dan berdiri di hadapan Margaret.
"Margaret, betulkah kau dah kahwin? Kau baru saja kahwin, dan dia dah biarkan kau beli tilam sendiri, guna kad kau sendiri? Margaret, Leonard..."
Dia menutup mulutnya dengan tangan, seolah-olah tak boleh berkata lebih.
Wajah Layla juga sangat tidak menyenangkan. "Margaret, adakah ini keputusan yang kau buat tanpa pengetahuan John? Kau cuba buat kami marah? Tengok kau, baru kahwin dah bergegas nak layan Leonard. Kau ni tak ada harga diri ke?"
Harga diri rendah?
Margaret hampir ketawa terbahak-bahak.
Dia berkahwin dan membeli barang untuk rumah sendiri, dan mereka panggil itu rendah?
Jurujual berdiri berhampiran, kelihatan terhibur.
Layla menarik lengan Margaret. "Kau tak boleh beli tilam ni."
Barang-barang di kedai ini bukan murah, dan tilam yang dipilih Margaret harganya sekurang-kurangnya beberapa ribu ringgit.
Layla bukan risaukan Margaret; dia cuma cemburu dengan ribuan ringgit itu.
Margaret memandang dingin kepada Layla di hadapannya, menarik tangannya keluar dari genggaman Layla. "Aku guna duit aku sendiri untuk beli barang. Apa kena-mengena dengan kau? Kau terlalu mengawal duit aku."
Jurujual tidak dapat menahan ketawa, tetapi cepat berhenti apabila Layla menjeling padanya.
"Margaret, John dan aku yang besarkan kau, dan sekarang kau guna duit untuk Leonard? Kau mungkin tak peduli dengan maruah kau, tapi kami peduli!"
"Kalau kau peduli dengan maruah, kenapa kau biarkan anak kau Stella tidur dengan tunang aku, Howard?"
Margaret sudah cukup bersabar selama sepuluh tahun yang lalu.
Sekarang dia telah memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan keluarga Thorne, dia tidak perlu lagi peduli dengan perasaan mereka.
Mata jurujual terbeliak mendengar berita sensasi itu, sepenuhnya memberi perhatian.
Wajah Stella dan Layla menjadi pucat.
"Margaret, Howard tak pernah suka kau. Lagipun, kau dah kahwin. Tak perlu cakap benda yang pedih macam tu. Kau dah lupa ke hubungan adik-beradik kita selama ini? Aku masih anggap kau sebagai adik."
Mata Stella merah, kelihatan patah hati dengan kata-kata Margaret.
Margaret tidak mahu membuang masa lagi. Dia memandang jurujual dan berkata, "Sila swipe kad dan hantar ke alamat yang aku bagi tadi."
Jurujual tersedar dan cepat menyelesaikan transaksi.
"Margaret, janganlah macam ni."
Margaret mengabaikan mereka, mengambil resit, dan mula meninggalkan kedai.
Layla, yang telah dihina secara terbuka oleh Margaret, sangat marah kerana diabaikan dan menjadi sangat marah.
"Margaret, ini ke cara kau layan Stella dan aku? Kalau bukan kerana kami besarkan kau, kau dah mati sekarang. Ini ke cara kau balas budi kami?"
Kata-kata itu membuat bahu Margaret sedikit merosot.
Dia tahu dia telah tinggal di bawah bumbung mereka selama bertahun-tahun, dan tidak kira betapa berhati-hatinya dia, dia memang telah bergantung kepada keluarga Thorne.
Dia memandang ke arah ibu dan anak perempuan Thorne yang berdiri berpelukan dan tiba-tiba terasa ingin ketawa.
Darah memang lebih pekat daripada air.
"Layla, apa sebenarnya yang kamu nak katakan?"
Margaret mengeluh dan melembutkan suaranya.
Stella cepat-cepat bersuara, "Margaret, adakah keadaan Leonard benar-benar teruk sangat? Dia tak boleh beli tilam pun? Duit dalam kad tu, kan ayah yang bagi?"
Mata Margaret berkelip. Jadi mereka fikir duit dalam kad itu dari John.
Layla, marah, memandangnya. "John bagi duit, dan kamu guna untuk Leonard? Kalau Leonard tahu betapa rendahnya kamu bertindak dan sesuatu berlaku padanya, apa yang kamu akan buat?"
Mukanya berubah, matanya terbeliak, membuatnya kelihatan hodoh.
Melihat wajah keras kepala Margaret, dia mengangkat tangan dan menamparnya.
Tamparan itu kuat dan jelas, dan jurujual terkejut.
"Puan, tolong jangan bertindak kasar!"
Ini kedai, dan jika apa-apa terjadi, jurujual juga akan mendapat masalah.
"Ini urusan keluarga saya. Apa kaitannya dengan kamu? Margaret, kamu memang melampau!"
Stella melihat Margaret ditampar dan merasa puas hati.
Dia mempunyai ibu bapa yang penyayang, sementara Margaret hanya anak yatim. Bagaimana dia boleh dibandingkan dengannya?
Margaret takkan menang melawannya.
Margaret memegang pipinya, bahagian yang ditampar sudah kebas, menunjukkan betapa kuatnya Layla menamparnya.
"Margaret, kamu yang cari pasal. Kalau kamu tak degil sangat, mak takkan tampar kamu. Mengaku saja salah, dan ini semua akan selesai... Ah!!"
Sebelum dia sempat habiskan kata-katanya, Margaret menamparnya balik.
Stella terkejut, tak percaya Margaret berani menamparnya!
"Kamu gila ke, Margaret? Berani kamu tampar Stella!"
Margaret menggerakkan pergelangan tangannya. Dia menampar begitu kuat sehingga pergelangan tangannya terasa kebas.
"Kamu tampar saya, saya tampar Stella. Bukankah itu adil?"
Dia cukup bijak untuk tidak menampar orang tua di depan umum.
Tetapi Stella lebih muda daripadanya, jadi apa salahnya jika dia menamparnya?
Selepas menampar Stella, Margaret menyiku bahunya dan mula meninggalkan tempat itu.
"Margaret, mak masih lagi orang tua kamu."
Margaret fikir Stella belum cukup dan hendak menamparnya lagi, tetapi sebelum dia sempat, Stella tersandung dan terhantuk pada tiang di belakangnya. "Ah!"
Margaret melihat tangannya dengan terkejut. Adakah dia benar-benar sekuat itu?
Saat berikutnya, lengannya ditangkap dan dipusing ke belakang.
"Margaret, apa yang kamu buat?"
Howard memandang Margaret dengan marah.
"Howard, jangan salahkan Margaret. Dia tak sengaja."
Ini lagi, dengan lakonan palsu.
Howard melihat wajah sedih Stella dan mengerutkan dahi. "Kenapa kamu benci sangat pada Stella, Margaret? Saya tak pernah tahu kamu begitu kejam."
Kejam?
Margaret tersenyum sinis. "Sekarang kamu tahu. Sekarang pergi."
Wajah Howard menjadi kaku mendengar kata-katanya. "Margaret, kamu..."
Sebelum dia sempat habiskan kata-katanya, seorang lelaki berjalan ke arah Margaret. Leonard, dengan langkah panjangnya, berdiri di sebelah Margaret tanpa ragu-ragu dan secara semula jadi melingkarkan tangannya di pinggangnya.