Bab 10 Selepas Pertukaran
Masih berasa tidak tenang walaupun sudah masuk ke dalam teksi bersama Galatea, Caspian tidak henti-henti melihat ke belakang.
"Ibu," dia memanggil Galatea. "Ibu sayang saya, kan? Apa pun yang terjadi, ibu takkan tinggalkan saya, kan?"
Mendengar soalan itu, Galatea ketawa lembut, "Kenapa tiba-tiba ragu? Saya ibu kamu. Walaupun langit runtuh, saya takkan tinggalkan kamu."
Caspian merasakan gelombang emosi dengan kata-katanya, matanya mula bergenang dengan air mata. Orion tidak pernah berkata begitu kepadanya. "Terima kasih, Ibu!"
Galatea ketawa kecil dan menepuk lembut kepala anaknya.
Selepas keluar dari kereta, Galatea memegang tangan Caspian ketika mereka masuk ke bangunan apartmen. Caspian telah menjalani kehidupan yang terlindung, dunianya terhad kepada rutin ketat antara sekolah dan rumah, dan dia tidak banyak menjelajah ke tempat lain.
Apartmen yang sederhana itu kelihatan asing baginya. Adakah benar ini tempat tinggal ibunya? Adakah dia hidup dalam kemiskinan?
Setelah masuk, Caspian memerhati sekelilingnya. Tempat itu lebih kecil daripada yang dijangkakannya, tetapi fikiran untuk tinggal bersama ibu yang sangat disayanginya membuatkan tempat itu boleh diterima.
"Mia, tolong saya. Saya nak bakar satay untuk Harry dan Elisa," Galatea memanggil selepas menukar kasutnya.
"Hebat!" Elisa melompat keluar dari biliknya sebaik mendengar perkataan satay. "Masakan ibu—saya tak sabar!"
Caspian memerhati Elisa yang gembira. Adakah ini adik perempuan Harry? Dia sangat bertuah dan sangat comel juga.
Galatea dan Mia menukar pakaian dan masuk ke dapur, dan Elisa yang ingin tahu mendekati Caspian, berbisik, "Ibu marah kamu tak?"
Caspian tidak begitu memahami maksudnya tetapi menggelengkan kepala juga. "Tak, ibu sangat baik."
"Betul ke? Dia tak hukum kamu?" Elisa kedengaran benar-benar terkejut. "Kamu dah dua kali keluar senyap-senyap, dan ibu tak marah pun? Adakah dia sudah jadi lembut?"
Terkejut, Caspian menjadi lebih cemas. Ini bukan delusi; ibunya benar-benar mempunyai seorang anak lelaki yang mirip dengannya. Dia sedar bahawa kedua-dua kali, ibunya telah tersalah anggap dia sebagai anak lelaki sebenar.
Apa yang akan berlaku jika anak lelakinya yang sebenar kembali? Penyamarannya akan terbongkar. Bagaimana dia akan menghadapinya?
"Kamu cari ibu dengan memakai baju tidur?" Elisa bertanya, menyentuh kain baju tidurnya. "Saya tak pernah nampak ini sebelum ini. Sangat lembut. Kamu beli tanpa beritahu saya? Dari mana kamu dapat duit?"
Ketika Caspian bergelut dengan pelbagai soalan, Elisa tiba-tiba melompat. "Kamu curi duit tabung saya?"
Dia berlari ke biliknya, memanggil, "Harry, kalau kamu ambil duit tabung saya, saya akan beritahu ibu!"
Caspian mengikutnya ke bilik tidur untuk melihat dia menuang sekumpulan syiling dari tabung, mengiranya dengan teliti. Dia tidak faham kenapa perlu sibuk begitu.
"Kamu betul-betul perlu simpan duit sebanyak ini?" dia bertanya dengan nada hairan.
Caspian tidak sensitif kepada konsep wang. Elaunnya selalu dalam jumlah yang besar, enam angka, dan selalu hanya nombor pada kad—wang tunai adalah konsep yang benar-benar asing baginya.
"Harry, aku dah habiskan lebih dari empat ratus dolar, dan kau panggil itu duit kecil?" Elisa marah. "Kau kata restoran mewah di Arizona bermula dari $320 seorang. Kita boleh dapatkan tawaran separuh harga untuk kita berdua, dan duit ini boleh belanja makan mewah untuk kita!"
Bolehkah makanan dengan harga $320 dianggap mewah? Caspian ragu-ragu, tapi sekarang bukan masa yang sesuai untuk bersuara.
Selepas mengira duit, Elisa mendapati tiada apa yang hilang dan menghela nafas lega, terasa lebih tenang.
"Harry, kau diam-diam beli baju tidur yang cantik untuk diri kau, tapi tak beli untuk aku?" dia menuduh.
"Kau suka baju tidur ni?" dia tanya.
"Ya, lembut sangat."
"Kalau begitu, aku belikan untuk kau." Walaupun dia keluar rumah tanpa apa-apa, dia tahu ayahnya telah buka akaun bank untuknya. Dia boleh pergi ke bank, guna pengecaman wajah, dan pindahkan duit bila selamat. "Berapa helai kau nak?"
"Satu sudah cukup."
"Baiklah. Ada apa-apa lagi yang kau perlukan? Aku akan belikan," dia berjanji.
Elisa terdiam.
Kemudian, meneliti dia dari atas ke bawah dengan terkejut, Elisa bertanya, "Harry, kau macam orang lain tiba-tiba?"
"Adakah dia perasan?" Caspian menelan air liur dengan gugup, kemudian cepat-cepat meyakinkan dia, "Tidak, kau adik aku. Sudah tentu, aku nak manjakan kau."
‘Adakah Harry akan cakap macam tu?’ Elisa tertanya-tanya.
Baru sahaja Elisa nak tanya sesuatu lagi, Galatea memanggil dari luar, "Makan malam dah siap!"
Mendengar itu, Caspian menghela nafas lega dengan perlahan dan bergegas keluar. Mereka duduk bersama, bersedia untuk makan.
"Ini kali pertama saya buat ni—beritahu saya apa pendapat kamu?" Galatea tanya, menunggu dengan penuh harapan.
"Sedap," kata Caspian selepas merasa, mendapati ia lebih baik daripada barbeku yang pernah dia makan sebelum ini.
"Sedap sangat!" Elisa mengangguk dengan semangat. "Mak, mak memang hebat—satu dalam sejuta, benar-benar sukar dicari!"
Mendengar Elisa bercakap dengan penuh kasih sayang, Caspian tidak dapat menahan senyum. Suasana begitu selesa, tidak seperti rumahnya sendiri, di mana peraturan ketat melarang bercakap semasa makan.
Melihat anak-anak begitu gembira membuatkan Galatea juga senang, tetapi dia tidak dapat sepenuhnya menyembunyikan kebimbangannya.
Dia tidak dapat kembali ke Serenity Heights Medical Center, dan mencari anaknya nampaknya hanya mungkin melalui Mrs. Marigold. Tetapi bagaimana dia mahu mendekatinya?
"Adakah ini nenek saya?" Harry menunjuk ke arah gambar Mrs. Marigold dalam album, menunjukkan kepada Alaric.
"Ya."
Harry telah melihat foto-foto itu beberapa kali. Tidak banyak foto Caspian, tetapi dia sendiri terkejut dengan persamaan itu—ia sangat mirip.
Tidak hairanlah Alaric keliru; dia sendiri terkejut. Bukankah itu gambar dia sendiri?
"Jadi, saya ada nenek, ayah, dan ibu?"
"Ya."
Harry terdiam. ‘Bagaimana ini berbeza dari novel? Lelaki ini, Caspian, nampak sangat serupa dengannya—saya yakin dia fikir dia adalah abang yang hilang. Dan dia ada ibu bapa sebenar?’ dia tertanya-tanya dalam hati.
"Kau ada isteri?" Harry tanya dengan serius.